failed
9 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ع- ج- ز (ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“failed” accounts for
2 of
71 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“failed” accounts for 2 of 71 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
powerlessness 17% powerless 6% impotence 6% helplessness 6% frustrate 6% impotent 4% unable 3% miracle 3% failed 3% fail 3% can frustrate 3% can 3% wearied 1% weakness 1% utter helplessness 1% unable to grasp 1% tree-stumps 1% prevail 1% pen can recount 1% own impotence 1% overwhelmed 1% none can produce 1% none 1% is powerless 1% is a mere abject one 1% incapacity 1% incapable 1% futility 1% frustrate his will 1% feebleness 1% faileth 1% confess their helplessness 1% capable 1% can utter 1% can thwart 1% can recount 1% are powerless to recount 1% are powerless 1% are impotent 1% are all weakness 1%
د- ا- ن (d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“failed” accounts for
1 of
44 occurrences of this root
(2%)
(d-ʾ-n) — know; to know; knowledge
“failed” accounts for 1 of 44 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
know 9% understanding 7% considered 7% true understanding 5% knowledge 5% ignorance 5% ye have 2% wisdom 2% were to regard 2% understood 2% regard 2% recognize 2% provide 2% prefer 2% perversity 2% maintain 2% magnify 2% knowing not 2% knowing 2% knoweth 2% knowest 2% know well 2% have come 2% failed 2% faded before their eyes 2% even regarded 2% discover 2% discernment 2% deemeth 2% consisteth in regarding 2% believer 2% be not careless 2% be 2% all-knowing 2%
م- ا- ن (m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“failed” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“failed” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remain 7% not 7% have remained 7% veiled 4% thou didst remain 4% strayed 4% remaineth 4% remained 4% remain not 4% postponed 4% no 4% lost 4% linger 4% left 4% leaveth no 4% knowledge 4% kept 4% have 4% failed 4% endure 4% deprived themselves 4% deprive 4% cannot for ever remain open 4% as 4%
Examples
گ- ش- ت (g-sh-t) — become; became; to become
“failed” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(g-sh-t) — become; became; to become
“failed” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were 8% have been 8% were made 5% returned 5% have 5% hath been 5% was put 3% was made 3% was 3% unto 3% they risen 3% they have 3% remained 3% refused to follow the example 3% opened 3% manifested 3% is illumined 3% have ye 3% hath attained 3% hath 3% forsook 3% forsaken 3% felt 3% failed 3% did not actually occur 3% comprehended 3% clothed themselves 3% been 3% be 3% attained 3% adapted 3% accompanied by 3%
ش- د- ن (sh-d-n) — become; to become; became
“failed” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-n) — become; to become; became
“failed” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath been 7% was 4% is 4% ye will 2% wilt 2% were so transformed 2% uttered 2% thou grow 2% they were 2% they 2% therein 2% soar 2% should be acquired 2% should be 2% should 2% shine 2% shall 2% resented 2% remain 2% reach and partake 2% not 2% none 2% have made 2% have failed 2% have even failed 2% have 2% hath not 2% hath been heard 2% from 2% failed 2% exemplified 2% ended 2% endeavor 2% disbelieved 2% can be 2% by 2% begin 2% be filled with 2% be 2% are being showered 2% age 2%
Examples
ن- ص- ب (n-ṣ-b) — portion; share; share, portion
“failed” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(n-ṣ-b) — portion; share; share, portion
“failed” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
portion 18% share 14% raised 7% partake 7% weariness 4% upon 4% share and portion 4% shall be set 4% set 4% planted 4% have been raised 4% hath been lifted up 4% favour 4% failed 4% dispossessed 4% destitute 4% deprive them 4% been hoisted 4% be unfurled 4%
Examples
ح- ص- ل (ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“failed” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-ṣ-l) — obtained; result; acquisition
“failed” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
result 7% pursuit 7% object is attained 7% is attained 7% idle pursuits 7% having obtained 7% hath been established 7% found 7% failed 7% earn a livelihood 7% attained 7% attain 7% are impossible 7% acquisition 7%
Examples
ف- ر- ط (f-r-ṭ) — neglect; excess; you neglected
“failed” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(f-r-ṭ) — neglect; excess; you neglected
“failed” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: