can utter
3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ل- ي- س (l-y-s) — is not; not; is-not
“can utter” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(l-y-s) — is not; not; is-not
“can utter” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is not 14% there is no 9% not 9% no 9% i am not 5% thou art not 4% is given the right 4% is as nothing 4% have no 4% will 2% which is not possessed by thee 2% they have none 2% there is none 2% only 2% none can be found 2% none can 2% none 2% it is not 2% is not to be numbered 2% have i allowed 2% hast no 2% consisted not 2% cannot be regarded to be 2% can utter 2% can never be 2% can cherish no 2% can bring on me no 2% can 2% bereft 2% been 2% accuse me not 2%
ع- ج- ز (ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“can utter” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-j-z) — unable; powerlessness; inability
“can utter” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powerlessness 21% impotence 6% helplessness 6% powerless 3% impotent 3% can 3% miracle 2% incapable 2% frustrate 2% failed 2% fail 2% can frustrate 2% are powerless 2% whom no one can frustrate 1% wearied 1% weakness 1% utter helplessness 1% unable 1% tree-stump 1% thou hast the power to frustrate his will 1% tearful eye 1% sick 1% prevail against thee 1% pen can recount 1% own impotence 1% overwhelmed me 1% none can produce 1% none 1% no 1% mine own impotence 1% man 1% is powerless 1% is a mere abject one 1% incapacity 1% how futile 1% he who is destitute of all strength 1% futility 1% feebleness 1% failure 1% faileth 1% completely unable 1% capable 1% cannot frustrate him 1% can utter 1% can thwart 1% can recount 1% are unable 1% are impotent 1% are all weakness 1%
ع- ر- ج (ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“can utter” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-r-j) — ascend; ascension; ascents
“can utter” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
height 14% ascended 11% ascend 11% loftiest summit 8% lift me up 6% exalted height 6% ascension 6% summit 3% scale the height 3% raise him up 3% mystery 3% lifted up 3% innermost 3% highest 3% hath ascended 3% enabled to ascend 3% depth 3% caused you to ascend 3% can utter 3% can never hope to ascend 3% ascend beyond 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: