cast
12 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ن- ب- ذ (n-b-dh) — cast-away; cast away; cast
“cast” accounts for
5 of
25 occurrences of this root
(20%)
(n-b-dh) — cast-away; cast away; cast
“cast” accounts for 5 of 25 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast away 32% cast 20% set aside 4% renounced 4% have rejected 4% have cast away the 4% hath forsaken 4% hast cast 4% forsook 4% forsaketh 4% forsaken 4% dregs 4% casteth away 4% cast behind their 4%
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“cast” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; put down
“cast” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
low 20% cast away 10% lay 7% will cast away 3% reject 3% press it 3% perverse and faithless 3% lay his head 3% instances 3% initiator 3% humbleness 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% fall before 3% enact 3% deliver 3% cast 3% another 3% abandoning 3% abandoned 3%
Examples
و- د- ع (w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“cast” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(w-d-ʿ) — leave; deposit; deposited
“cast” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast away 8% trust 6% entrusted 6% abandon 6% have committed 4% forsake 4% committed 4% will renounce 2% thou hast infused 2% thou hast destined 2% thou didst cast me into 2% themselves 2% suffer 2% strength 2% resign 2% put away 2% placed 2% let 2% left 2% leave me 2% leave 2% inherent 2% hath endowed 2% hath committed 2% hast entrusted 2% entrusteth 2% entrust 2% disregard 2% cast them from thee 2% cast them away 2% cast them 2% cast behind your backs 2% cast 2% breathed 2% been irrevocably 2% abandon me unto 2% abandon it 2%
Examples
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“cast” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“cast” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
Examples
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“cast” accounts for
1 of
142 occurrences of this root
(1%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“cast” accounts for 1 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 28% before 8% divine presence 3% meet me 2% thee 1% share 1% send down 1% reunion with 1% reunion 1% meeteth 1% long to behold 1% brought face to face 1% beholding thy face 1% attainment unto the divine presence 1% attain his presence 1% attain 1% who forsook 1% when thou art remembered 1% when face to face with 1% we imparted 1% we have revealed unto thee 1% they yearn to be scattered 1% sowing the seeds 1% set forth before 1% sent down unto you 1% sent down unto thee 1% send down upon you 1% revealing to thee these 1% revealed unto thee 1% reveal 1% reunion with him 1% proclamation 1% presence of 1% meeting thee 1% meet thee 1% lord 1% look upon thy face 1% look upon 1% kingdom of his presence 1% kindling 1% instilled 1% infused 1% him 1% have we unfolded 1% have we disclosed 1% have spoken 1% have sent down unto 1% hand down 1% glory 1% face—the 1% faced with 1% face to face with 1% face 1% eternal reunion 1% entrusted 1% entrance into thy presence 1% engraved 1% drawn nigh unto 1% delivered 1% deliver unto them 1% countenance 1% convey 1% concerning the divine presence 1% cast 1% bestow 1% beloved 1% beholding his face 1% beholding 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment unto the divine 1% attainment 1% attaining the presence 1% attained his presence 1% attained 1%
ح- ر- ق (ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“cast” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“cast” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consuming 7% consumed 7% burned 7% were consumed 5% devour 5% burn away 5% would be consumed 2% while being consumed 2% were melted 2% to 2% they would be burnt 2% soul burneth 2% may consume 2% may burn up 2% is melting 2% heat melted 2% have melted 2% have been consumed 2% hath hastened 2% hath consumed me 2% hath consumed 2% hath burnt up 2% flame 2% fire 2% consumeth 2% consumed me 2% cast 2% burnt 2% burning 2% be cast into fire 2% are consumed 2% are burnt up 2%
س- و- ز (s-w-z) — burn; to burn; burning
“cast” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(s-w-z) — burn; to burn; burning
“cast” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ء- ن- د- ز (ʾ-n-d-z) — cast
“cast” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-n-d-z) — cast
“cast” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cast 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: