by thy
26 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“by thy” accounts for
22 of
945 occurrences of this root
(2%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“by thy” accounts for 22 of 945 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §123: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §188: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §27: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §308: وَبِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §315: بِاسْمِ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §34: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §429: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §561: بِأَسْمائِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §575: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §59: بِاسْمِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §59: بِأَسْمائِكَ: by Thyprayers-and-meditationsP&M §85: بِاسْمِكَ: by Thy
ن- د- ي (n-d-y) — call; called; call, voice
“by thy” accounts for
1 of
115 occurrences of this root
(1%)
(n-d-y) — call; called; call, voice
“by thy” accounts for 1 of 115 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 25% call 11% calleth aloud 4% proclaim 3% cry out 3% summoned 3% is calling 3% proclaiming 2% proclaimeth 2% cry 2% crieth out 2% crieth 2% cried 2% calling 2% called 2% will hail 1% who 1% voiceth 1% voiced 1% thy 1% thou didst call 1% thine enthralling call 1% sweet voice 1% sweet call 1% summons 1% summoner raised his voice 1% sighs 1% raised the call 1% raised 1% prayer 1% o 1% i cry out 1% i cry aloud 1% i call unto 1% herald 1% he crieth out, summoning 1% he crieth out 1% divine voice 1% divine herald 1% didst thou call 1% didst supplicate 1% declare 1% crying 1% crieth out to thee 1% cried aloud 1% cried after thee 1% clamor 1% calling aloud saying 1% calling aloud and saying 1% calling aloud 1% calleth 1% call of the 1% aloud 1%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“by thy” accounts for
1 of
319 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“by thy” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
و- ح- ي (w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration
“by thy” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration
“by thy” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revelation 75% thine inspiration 5% inspiration 5% thy 4% sweet remembrance 2% sent down 2% purpose 2% inspired 2% horizon 2% divine revelation 2%
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“by thy” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“by thy” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: