Citations — §1
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 1 of 41.
Source (Arabic)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
SE expanded to “great and omnipotent Master”
SE rendered سَيِّدِي (sayyidí), الأَكبَرَ (al-ʾakbar), بِشَيْءٍ (bishayʾin) as “great and omnipotent Master, Out of utter nothingness”
SE expanded to “Out of utter nothingness”
SE expanded to “celestial potency of Thy might”
SE expanded to “to proclaim this Revelation”