Skip to main content

ش-ع-ل (sh-ʿ-l)

burning; kindled; flame

58 occurrences · 37 English renderings

Word Forms

مشتعل 15 occ

→ “kindled”, “burned”, “ablaze”, “afire”, “blazed”, “burning”, “enkindled”, “self”, “shineth”

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
kindled 5
9%
اشعلته , اشْتَعَلَتْ , مشتعل
burning 2
3%
اشتعال , مشتعل
inflamed 2
3%
اشْتَعَلَتْ , وَيَشْتَعِلُ
torch 2
3%
مشاعل , مَشاعِلَ
burned 2
3%
مشتعل
flames 1
2%
اشتعال
intensify the burning 1
2%
اشتعال
be kindled 1
2%
اشتعل
grew fiercer 1
2%
اشتعلت
hath been kindled 1
2%
اشتعلت
fire 1
2%
اشْتَعَلَ
hath lit 1
2%
اشْتَعَلَ
hath set ablaze 1
2%
اشْتَعَلَ
hath set me ablaze 1
2%
اشْتَعَلَ
set ablaze 1
2%
اشْتَعَلَ
which thou hast enkindled 1
2%
اشْتَعَلْتَ
thou hast kindled within me 1
2%
اشْتَعَلْتَنِي
fervor 1
2%
الاشْتِعالِ
burneth 1
2%
المشتعلة
blazeth 1
2%
المُشْتَعِلَةِ
glow 1
2%
فاشتعل
flame of fire 1
2%
كَشُعْلَةِ
will instantly blaze 1
2%
لیشتعل
ablaze 1
2%
مشتعل
afire 1
2%
مشتعل
blazed 1
2%
مشتعل
enkindled 1
2%
مشتعل
self 1
2%
مشتعل
shineth 1
2%
مشتعل
didst kindle 1
2%
مُشْتَعِلَةً
kindling 1
2%
وَأُشْعِلَ
been set ablaze 1
2%
وَاشْتَعَلَتِ
been kindled 1
2%
وَاشْتَعَلَتْ
have been inflamed 1
2%
وَاشْتَعَلُوا
flame 1
2%
وَشُعْلَةَ
shall set aflame 1
2%
يَشْتَعِلُ
set on fire 1
2%
یشتعل

Full Concordance

Show all 58 occurrences
GWB §132: اشتعالKIQ §12: اشتعال: intensify the burningESW §7: اشتعلت: grew fiercerP&M §747: اشْتَعَلَAhmad §10: كَشُعْلَةِ: a flame of fireHW §110: مشاعل: torchFire §50: يَشْتَعِلُ: that shall set aflameGWB §718: اشتعال: flamesKIQ §129: مشتعلESW §81: المشتعلة: burnethP&M §827: اشْتَعَلَ: by the fireGWB §36: اشتعال: the burningKIQ §263: مشتعل: burnedESW §33: مشتعلP&M §386: اشْتَعَلَ: hath litGWB §700: اشتعل: be kindledKIQ §65: مشتعل: burningESW §118: مشتعل: burnedP&M §554: اشْتَعَلَ: hath set ablazeGWB §588: اشتعلت: hath been kindledKIQ §121: مشتعل: kindledESW §59: مشتعل: kindledP&M §481: اشْتَعَلَ: hath set me ablazeGWB §718: اشعلته: kindledKIQ §84: مشتعل: selfP&M §89: اشْتَعَلَ: set ablazeGWB §71: المشتعلةP&M §268: اشْتَعَلَتْ: inflamedGWB §118: شعلهP&M §384: اشْتَعَلَتْ: kindledGWB §120: شعلهP&M §558: اشْتَعَلْتَ: which Thou hast enkindledGWB §71: فاشتعل: glowP&M §25: اشْتَعَلْتَنِي: Thou hast kindled within meGWB §311: لیشتعل: will instantly blazeP&M §25: اشْتَعَلْتَهاGWB §655: مشتعلP&M §400: الاشْتِعالِ: fervorGWB §679: مشتعل: ablazeP&M §208: المُشْتَعِلَةِ: blazethGWB §668: مشتعل: afireP&M §234: مَشاعِلَ: the torchGWB §175: مشتعل: blazedP&M §170: مُشْتَعِلاًGWB §668: مشتعل: enkindledP&M §206: مُشْتَعِلَةً: didst kindleGWB §121: مشتعل: kindledP&M §180: مُشْتَعِلِينَGWB §684: مشتعل: shinethP&M §272: وَأُشْعِلَ: kindlingGWB §655: مشتعلاًP&M §109: وَاشْتَعَلَتِ: been set ablazeGWB §700: یشتعل: set on fireP&M §298: وَاشْتَعَلَتْ: been kindledP&M §741: وَاشْتَعَلُوا: have been inflamedP&M §716: وَاشْتِعالِP&M §841: وَشُعْلَةَ: flameP&M §184: وَيَشْتَعِلُ: inflamed

Related Roots