ش-ع-ل (sh-ʿ-l)
burning; kindled; flame
58 occurrences · 37 English renderings
Word Forms
مشتعل 15 occ
→ “kindled”, “burned”, “ablaze”, “afire”, “blazed”, “burning”, “enkindled”, “self”, “shineth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: مشتعلgleaningsGWB §655: مشتعلkitab-i-iqanKIQ §129: مشتعلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: مشتعل: burnedgleaningsGWB §679: مشتعل: ablazekitab-i-iqanKIQ §263: مشتعل: burnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: مشتعل: kindledgleaningsGWB §668: مشتعل: afirekitab-i-iqanKIQ §65: مشتعل: burninggleaningsGWB §175: مشتعل: blazedkitab-i-iqanKIQ §121: مشتعل: kindledgleaningsGWB §668: مشتعل: enkindledkitab-i-iqanKIQ §84: مشتعل: selfgleaningsGWB §121: مشتعل: kindledgleaningsGWB §684: مشتعل: shineth
اشْتَعَلَ 6 occ
→ “fire”, “hath lit”, “hath set ablaze”, “hath set me ablaze”, “set ablaze”
prayers-and-meditationsP&M §747: اشْتَعَلَprayers-and-meditationsP&M §827: اشْتَعَلَ: by the fireprayers-and-meditationsP&M §386: اشْتَعَلَ: hath litprayers-and-meditationsP&M §554: اشْتَعَلَ: hath set ablazeprayers-and-meditationsP&M §481: اشْتَعَلَ: hath set me ablazeprayers-and-meditationsP&M §89: اشْتَعَلَ: set ablaze
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| kindled | 5 | | اشعلته , اشْتَعَلَتْ , مشتعل |
| burning | 2 | | اشتعال , مشتعل |
| inflamed | 2 | | اشْتَعَلَتْ , وَيَشْتَعِلُ |
| torch | 2 | | مشاعل , مَشاعِلَ |
| burned | 2 | | مشتعل |
| flames | 1 | | اشتعال |
| intensify the burning | 1 | | اشتعال |
| be kindled | 1 | | اشتعل |
| grew fiercer | 1 | | اشتعلت |
| hath been kindled | 1 | | اشتعلت |
| fire | 1 | | اشْتَعَلَ |
| hath lit | 1 | | اشْتَعَلَ |
| hath set ablaze | 1 | | اشْتَعَلَ |
| hath set me ablaze | 1 | | اشْتَعَلَ |
| set ablaze | 1 | | اشْتَعَلَ |
| which thou hast enkindled | 1 | | اشْتَعَلْتَ |
| thou hast kindled within me | 1 | | اشْتَعَلْتَنِي |
| fervor | 1 | | الاشْتِعالِ |
| burneth | 1 | | المشتعلة |
| blazeth | 1 | | المُشْتَعِلَةِ |
| glow | 1 | | فاشتعل |
| flame of fire | 1 | | كَشُعْلَةِ |
| will instantly blaze | 1 | | لیشتعل |
| ablaze | 1 | | مشتعل |
| afire | 1 | | مشتعل |
| blazed | 1 | | مشتعل |
| enkindled | 1 | | مشتعل |
| self | 1 | | مشتعل |
| shineth | 1 | | مشتعل |
| didst kindle | 1 | | مُشْتَعِلَةً |
| kindling | 1 | | وَأُشْعِلَ |
| been set ablaze | 1 | | وَاشْتَعَلَتِ |
| been kindled | 1 | | وَاشْتَعَلَتْ |
| have been inflamed | 1 | | وَاشْتَعَلُوا |
| flame | 1 | | وَشُعْلَةَ |
| shall set aflame | 1 | | يَشْتَعِلُ |
| set on fire | 1 | | یشتعل |
Full Concordance
Show all 58 occurrences
gleaningsGWB §132: اشتعالkitab-i-iqanKIQ §12: اشتعال: intensify the burningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: اشتعلت: grew fiercerprayers-and-meditationsP&M §747: اشْتَعَلَtablet-of-ahmadAhmad §10: كَشُعْلَةِ: a flame of firethe-hidden-wordsHW §110: مشاعل: torchfire-tabletFire §50: يَشْتَعِلُ: that shall set aflamegleaningsGWB §718: اشتعال: flameskitab-i-iqanKIQ §129: مشتعلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: المشتعلة: burnethprayers-and-meditationsP&M §827: اشْتَعَلَ: by the firegleaningsGWB §36: اشتعال: the burningkitab-i-iqanKIQ §263: مشتعل: burnedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: مشتعلprayers-and-meditationsP&M §386: اشْتَعَلَ: hath litgleaningsGWB §700: اشتعل: be kindledkitab-i-iqanKIQ §65: مشتعل: burningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: مشتعل: burnedprayers-and-meditationsP&M §554: اشْتَعَلَ: hath set ablazegleaningsGWB §588: اشتعلت: hath been kindledkitab-i-iqanKIQ §121: مشتعل: kindledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: مشتعل: kindledprayers-and-meditationsP&M §481: اشْتَعَلَ: hath set me ablazegleaningsGWB §718: اشعلته: kindledkitab-i-iqanKIQ §84: مشتعل: selfprayers-and-meditationsP&M §89: اشْتَعَلَ: set ablazegleaningsGWB §71: المشتعلةprayers-and-meditationsP&M §268: اشْتَعَلَتْ: inflamedgleaningsGWB §118: شعلهprayers-and-meditationsP&M §384: اشْتَعَلَتْ: kindledgleaningsGWB §120: شعلهprayers-and-meditationsP&M §558: اشْتَعَلْتَ: which Thou hast enkindledgleaningsGWB §71: فاشتعل: glowprayers-and-meditationsP&M §25: اشْتَعَلْتَنِي: Thou hast kindled within megleaningsGWB §311: لیشتعل: will instantly blazeprayers-and-meditationsP&M §25: اشْتَعَلْتَهاgleaningsGWB §655: مشتعلprayers-and-meditationsP&M §400: الاشْتِعالِ: fervorgleaningsGWB §679: مشتعل: ablazeprayers-and-meditationsP&M §208: المُشْتَعِلَةِ: blazethgleaningsGWB §668: مشتعل: afireprayers-and-meditationsP&M §234: مَشاعِلَ: the torchgleaningsGWB §175: مشتعل: blazedprayers-and-meditationsP&M §170: مُشْتَعِلاًgleaningsGWB §668: مشتعل: enkindledprayers-and-meditationsP&M §206: مُشْتَعِلَةً: didst kindlegleaningsGWB §121: مشتعل: kindledprayers-and-meditationsP&M §180: مُشْتَعِلِينَgleaningsGWB §684: مشتعل: shinethprayers-and-meditationsP&M §272: وَأُشْعِلَ: kindlinggleaningsGWB §655: مشتعلاًprayers-and-meditationsP&M §109: وَاشْتَعَلَتِ: been set ablazegleaningsGWB §700: یشتعل: set on fireprayers-and-meditationsP&M §298: وَاشْتَعَلَتْ: been kindledprayers-and-meditationsP&M §741: وَاشْتَعَلُوا: have been inflamedprayers-and-meditationsP&M §716: وَاشْتِعالِprayers-and-meditationsP&M §841: وَشُعْلَةَ: flameprayers-and-meditationsP&M §184: وَيَشْتَعِلُ: inflamed
Related Roots
ح-ر-ق (ḥ-r-q) burn; burned; burning ف-ر-خ (f-r-kh) to kindle; raise; raise, hoist ي-ا-ف (y-ʾ-f) find; find/obtain; to find/happen ر-و-ش (r-w-sh) bright; brightness; method و-ق-د (w-q-d) kindle; kindled; kindled, burning ع-ل-ن (ʿ-l-n) declaration; be-announced; proclamation/declaration ء-ج-ج (ʾ-j-j) bitter; kindled ض-ر-م (ḍ-r-m) kindle; kindler, igniter; kindler غ-ل-ی (gh-l-y) exaggerator; boiling ن-ا-ر (n-ʾ-r) fire; fire, flame; fiery