گ-و-ی (g-w-y)
say; to say; as-if
67 occurrences · 24 English renderings
Word Forms
گويند 12 occ
→ “maintain”, “utter”, “voicing”
kitab-i-iqanKIQ §135: گويندkitab-i-iqanKIQ §148: گويندkitab-i-iqanKIQ §150: گويندkitab-i-iqanKIQ §151: گويندkitab-i-iqanKIQ §176: گويندkitab-i-iqanKIQ §237: گويندkitab-i-iqanKIQ §26: گويندkitab-i-iqanKIQ §232: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §258: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §93: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §146: گويند: utterkitab-i-iqanKIQ §148: گويند: voicing
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| say | 6 | | بگو , ميگويم , گفته |
| maintain | 4 | | بگوئيم , گويند |
| i say | 4 | | ميگويم |
| methinks | 4 | | گويا |
| contend | 1 | | بگوئی |
| address them saying | 1 | | بگويد: |
| maintain that | 1 | | بگويند |
| regardest | 1 | | ميگوئی |
| speaketh | 1 | | ميگويد |
| i declare | 1 | | ميگويم |
| what explanation can they give | 1 | | ميگويند |
| speak | 1 | | مگو |
| murmur against | 1 | | میگویند |
| did not ascribe | 1 | | نگفته |
| give | 1 | | گفت |
| said | 1 | | گفتند |
| saying | 1 | | گفتند: |
| been said | 1 | | گفته |
| been called | 1 | | گفتهاند |
| exclaim | 1 | | گوئی* |
| though | 1 | | گويا |
| called | 1 | | گويد |
| utter | 1 | | گويند |
| voicing | 1 | | گويند |
Full Concordance
Show all 67 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: بگفتgleaningsGWB §332: بگوthe-hidden-wordsHW §139: بگوkitab-i-iqanKIQ §14: بگوئيمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: ميگوئی: RegardestgleaningsGWB §683: بگوthe-hidden-wordsHW §140: بگوkitab-i-iqanKIQ §51: بگوئیepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: ميگويد: speakethgleaningsGWB §335: بگو: Saythe-hidden-wordsHW §137: ميگويم: I saykitab-i-iqanKIQ §176: بگويد:: address them sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: ميگويم: I declaregleaningsGWB §376: بگو: Saythe-hidden-wordsHW §120: مگو: Speakkitab-i-iqanKIQ §231: بگويندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: ميگويم: I saygleaningsGWB §431: بگو: Saythe-hidden-wordsHW §83: گوئی*: exclaimkitab-i-iqanKIQ §97: بگويند: maintain thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: ميگويم: I saygleaningsGWB §9: بگو: Saythe-hidden-wordsHW §142: گوياkitab-i-iqanKIQ §245: گفت: giveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: ميگويم: I saygleaningsGWB §35: بگوئيم: maintainkitab-i-iqanKIQ §121: گفتندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: ميگويندgleaningsGWB §325: بگوئی: to contendkitab-i-iqanKIQ §231: گفتند:: sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميگويندgleaningsGWB §430: بگوئیدkitab-i-iqanKIQ §171: گفتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميگويند: What explanation can they givegleaningsGWB §687: ميگويم: saykitab-i-iqanKIQ §28: گوياepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: نگفته: did not ascribegleaningsGWB §370: میگویدkitab-i-iqanKIQ §40: گوياepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گفتند: saidgleaningsGWB §191: میگویند: murmur againstkitab-i-iqanKIQ §229: گويا: as thoughepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: گفته: been saidgleaningsGWB §376: گفته: saykitab-i-iqanKIQ §107: گويا: Methinksepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گفتهاند: been calledkitab-i-iqanKIQ §119: گويا: Methinkskitab-i-iqanKIQ §153: گويا: Methinkskitab-i-iqanKIQ §277: گويا: Methinkskitab-i-iqanKIQ §226: گويان.kitab-i-iqanKIQ §231: گويان.kitab-i-iqanKIQ §157: گويان؟kitab-i-iqanKIQ §234: گويد: calledkitab-i-iqanKIQ §91: گويمkitab-i-iqanKIQ §135: گويندkitab-i-iqanKIQ §148: گويندkitab-i-iqanKIQ §150: گويندkitab-i-iqanKIQ §151: گويندkitab-i-iqanKIQ §176: گويندkitab-i-iqanKIQ §237: گويندkitab-i-iqanKIQ §26: گويندkitab-i-iqanKIQ §232: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §258: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §93: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §146: گويند: utterkitab-i-iqanKIQ §148: گويند: voicingkitab-i-iqanKIQ §121: گويند:
Related Roots
ق-و-ل (q-w-l) say; said; saying گ-ف-ت (g-f-t) say; to say; said ذ-ک-ر (dh-k-r) mention; mentioned; remembrance ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make ف-ر-م (f-r-m) say; command; says ن-م-ا (n-m-ʾ) do; show; make ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ص-د-ق (ṣ-d-q) truth; truthful; true ف-ر-م-و-د (f-r-m-w-d) to say, command; command; command, say ف-ر-م-ا (f-r-m-ʾ) command; say; to say