ليالی
28 occurrences in the corpus
Voweled variants
ليالی ×11 لئالی ×10 لیالی ×2 لَئَالِئُ ×2 لَئالِئُ ×2 لئالئ ×1
ل- ي- ل (l-y-l) — night; nights; the nights 13
(l-y-l) — night; nights; the nights
13
How this form is rendered
ل- ء- ل (l-ʾ-l) — pearls; pearl; gems 10
(l-ʾ-l) — pearls; pearl; gems
10
ل- ء- ل- ء (l-ʾ-l-ʾ) — pearl; pearls; gleam 4
(l-ʾ-l-ʾ) — pearl; pearls; gleam
4
How this form is rendered
goodly pearl 75% pearl 25%
ل- ا- ل (l-ʾ-l) — pearls; pearl; tulip 1
(l-ʾ-l) — pearls; pearl; tulip
1
How this form is rendered
pearl 100%
English Renderings
All Occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: the night-seasongleaningsGWB §110: nightkitab-i-iqanKIQ §279: Many a nightprayers-and-meditationsP&M §290: goodly pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: NightgleaningsGWB §149: nightkitab-i-iqanKIQ §161: the gemsprayers-and-meditationsP&M §345: goodly pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: in the night-seasongleaningsGWB §505: nightkitab-i-iqanKIQ §211: gemsprayers-and-meditationsP&M §453: the goodly pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: nightgleaningsGWB §582: pearlskitab-i-iqanKIQ §231: pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: nightgleaningsGWB §61: pearlskitab-i-iqanKIQ §78: pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: nightgleaningsGWB §684: pearlskitab-i-iqanKIQ §224: pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: nightgleaningsGWB §684: treasureskitab-i-iqanKIQ §226: pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: nightsgleaningsGWB §686: pearlsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: nightgleaningsGWB §99: the gems