spoke
10 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“spoke” accounts for
3 of
348 occurrences of this root
(1%)
(f-r-m) — say; command; says
“spoke” accounts for 3 of 348 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ك- ل- م (k-l-m) — word; words; speak
“spoke” accounts for
2 of
239 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speak
“spoke” accounts for 2 of 239 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
word 32% words 22% utterances 3% utter 2% speak 2% sayings 2% converse 2% utterance 1% exalted word 1% conversed 1% another word 1% writings 1% thy 1% spoke 1% speech 1% one word 1% idle talk 1% exalted words 1% words uttered 0% words “despair not 0% word of god 0% wondrous utterances 0% will 0% who conversed with god 0% who conversed 0% was unloosed to voice 0% very word 0% uttering 0% uttereth 0% tongue of 0% time 0% through 0% thou didst 0% third word 0% text of the word 0% sublime word 0% spoken by thee 0% spoken 0% speaketh to me 0% speak ye 0% speak thou 0% speak forth 0% single word 0% shining word 0% she spoke 0% revelations of thy wondrous power 0% pronounce 0% perplexing 0% own 0% one who conversed 0% one mystic word 0% none 0% message 0% it 0% i have not spoken 0% him who conversed 0% heard from 0% he who held converse with 0% he who conversed with god 0% hath come 0% gave utterance 0% fool—which 0% expressions 0% every 0% epistles 0% entities of a new creation 0% divinity 0% divine utterance 0% describe 0% decreed 0% crieth out 0% conversing 0% certain truth 0% calling 0% call 0% breathe 0% bidding 0% any of the words 0% and 0% all-compelling name 0%
ن- ط- ق (n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“spoke” accounts for
2 of
135 occurrences of this root
(1%)
(n-ṭ-q) — speak; speaking; spoke
“spoke” accounts for 2 of 135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spoken 7% speak 4% speaketh 4% speak forth 4% hath spoken 4% uttering 3% crieth 3% uttered 2% proclaimeth 2% proclaimed 2% proclaim 2% have spoken 2% voiceth 1% utterance 1% utter 1% spoke 1% speaketh the truth 1% rational faculty 1% proclaiming 1% he that hath given 1% hath been moved to disclose 1% extol 1% declare 1% cry out 1% celebrate 1% words 1% with 1% will unloose their tongue 1% voice 1% uttering his praise 1% uttereth 1% unloosed 1% unloose your tongues 1% unloose his tongue 1% tongue uttereth 1% testify 1% summoned 1% speech 1% saying 1% say 1% revealed 1% related 1% reciteth 1% recite 1% power of speech 1% now speaketh 1% mouthpiece 1% magnify ye 1% lord of utterance 1% loose 1% lift up 1% it uttereth 1% is summoning 1% is raised 1% is 1% inspirer 1% impelleth me to cry out 1% i am impelled 1% have celebrated 1% hath my tongue spoken 1% hath lifted up his voice 1% hath been uttered 1% hath 1% glorify 1% exclaimeth 1% exclaimed 1% exclaim 1% enable them to speak 1% enable me to magnify 1% eloquent 1% didst unloose his tongue 1% declareth 1% declared 1% crieth out these words 1% claim to be the 1% caused me to speak 1% caused me to reveal 1% caused 1% can unloose 1% aroused 1% are heard exclaiming 1%
ن- م- ی (n-m-y) — do; show; to do
“spoke” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(n-m-y) — do; show; to do
“spoke” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 5% show 5% you 3% witness 3% withhold 3% walking 3% them 3% striveth 3% strive 3% spoke 3% slew him 3% sacrifice 3% revived 3% revealed 3% reflect 3% partake 3% offer 3% nurtured 3% not 3% must needs spread 3% may rise 3% may 3% impart unto thee 3% i have 3% heaped 3% have not 3% have made to flourish 3% hath 3% exert 3% deprive 3% cause 3% believe ye then 3% behold 3% been 3% appeared 3% acknowledged 3%
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“spoke” accounts for
1 of
501 occurrences of this root
(0%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“spoke” accounts for 1 of 501 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
ک- ل- م (k-l-m) — word; words; speech
“spoke” accounts for
1 of
144 occurrences of this root
(1%)
(k-l-m) — word; words; speech
“spoke” accounts for 1 of 144 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
words 31% word 23% utterances 4% word of god 3% utterance 2% speak 2% verses 1% terms 1% term 1% writings 1% who conversed 1% which 1% what thou sayest 1% was heard 1% vain sayings 1% uttereth 1% utter 1% unlettered though he was 1% unfold 1% truth of the words 1% truth 1% thoughts 1% text 1% sublime words 1% sublime word 1% statement 1% spoke 1% speech 1% speaketh 1% so oft, then, as 1% single utterance 1% sayings 1% phrase 1% one who conversed 1% oft as 1% mysteries 1% mouth proceedeth 1% is a lamp 1% holy words 1% him who conversed 1% he who held converse 1% he that discoursed upon me 1% hath spoken 1% faith 1% expressions 1% exclaimed 1% exalted utterance 1% exalted 1% conversed with god 1% converse 1% clung to 1% certain statement 1% call 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: