remembrance
70 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ذ- ك- ر (dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“remembrance” accounts for
64 of
501 occurrences of this root
(13%)
(dh-k-r) — mention; remembrance; mentioned
“remembrance” accounts for 64 of 501 occurrences of this root (13%)
Forms seen
ذِكْرِكَ ×10 ذِكْرِ ×5 وَذِكْرُكَ ×5 ذكر ×4 بذكر ×3 ذِكْرُكَ ×3 ذِكْرَكَ ×3 لِذِكْرِكَ ×3 وَذِكْرِكَ، ×3 الذّکر ×2 ذكره ×2 ذکرش ×2 بِذِكْرِكَ ×2 ذِكْرُ ×2 ذکر ×1 بذکر ×1 بذکره ×1 وبذكري ×1 بِذِكْرِ ×1 بذکري ×1 ذِکْرِ ×1 ذِکْرِی ×1 وَبِذِكْرِهِ ×1 وَذِكْرِكَ ×1 ذِكْرَ ×1 كْرِ ×1 ذِكْرِهِ ×1 بِذِكْرِكَ، ×1 وَذِكْرُهُ ×1
Translation spectrum for this root
remembrance 13% praise 9% mention 7% mentioned 3% remember 2% name 2% remembrance of thee 2% remembering 2% recorded 1% remembered 1% remember thee 1% make mention 1% describe 1% words 1% virtues 1% recount 1% glorification 1% remembering thee 1% referred 1% remember me 1% praise thee 1% glorify 1% extolling 1% extol 1% call thou to mind 1% warning 0% uttered 0% thought 0% them 0% stated 0% set forth 0% remember him 0% reference 0% records 0% quoting 0% proclaimeth 0% mentioning 0% mention thee 0% made mention 0% have referred 0% glory 0% foretold 0% concerning 0% celebrate thy praise 0% call thou to remembrance 0% aforementioned 0% admonish 0% account 0% above-mentioned 0% ṭá 0% ye mention 0% word 0% wondrous remembrance 0% with 0% will call to remembrance 0% will be extolling your names 0% whosoever 0% whispering 0% which of my tribulations 0% which 0% wherewith to remember and praise thee 0% what i have spoken 0% were to accompany 0% we exhort 0% warn 0% vaunted 0% utterances 0% utterance 0% utter his call 0% utter 0% truths some 0% tongue 0% told 0% thy 0% thought of thee 0% thou that hast remembered 0% thou mayest remind 0% thine own self 0% they may extol 0% them that remember thee 0% them that heed his warning 0% them that heed 0% thee will i magnify 0% thee 0% testimony 0% tell out 0% tell 0% strive to make him 0% stigmatized 0% stages 0% spoken of 0% spoke 0% share 0% shall unfold thy praise 0% shall remember 0% shall befittingly describe 0% seeketh to describe 0% scriptures 0% sages and mystics 0% revealing 0% revealed 0% reveal 0% reported 0% remind you 0% remind 0% remembereth 0% remember them 0% relate 0% referred to here 0% references made 0% references 0% refer 0% recounted 0% recount thy 0% reckoned 0% quoted 0% proclaim thee 0% proclaim 0% praiseth 0% praises 0% praise of 0% praise and thy remembrance 0% object 0% numbered 0% none to describe thee 0% narrate 0% name thy name 0% mystery 0% message 0% mere mention 0% mention of me 0% mention of him 0% memories 0% may magnify 0% may be attuned 0% may be admonished 0% man 0% maketh mention 0% make mention of thee 0% make mention of me 0% make mention of 0% make fitting mention of thee 0% majesty 0% maintained 0% magnify 0% lift the veil that 0% law 0% intimation 0% informed 0% ignore 0% i may remember thee 0% human praise 0% holy name 0% holiest of saints 0% him 0% help 0% hearer respond 0% he made reply 0% have mentioned 0% have made mention 0% hath been recounted 0% hath been mentioned 0% great testimony 0% graciously remember me 0% god’s remembrance 0% glorify thee 0% glorified 0% glimmer 0% give utterance 0% forth thy praise 0% extolling thee 0% extol and describe 0% express 0% expound 0% explained 0% except their wondrous remembrance 0% engaged in remembering 0% enable to remember thee 0% each one of the praises 0% dwell upon them 0% doth remember thee 0% disclose 0% didst thou glorify 0% description 0% described 0% describe thee 0% declare 0% dare describe his 0% counseled 0% contemplations 0% consideration 0% commemorated 0% commemorate 0% claim to possess 0% charges 0% celebrating his praise 0% celebrate his praise 0% ceased to extol 0% can depict 0% calleth to remembrance 0% calleth thee to remembrance 0% callest 0% call to mind 0% call 0% bring them to 0% beloved 0% been recorded 0% because of their remembrance 0% be remembered 0% be mentioned 0% be characterized 0% aware 0% awakened 0% attribute unto him 0% attempt to describe 0% asked him saying 0% are devoted 0% any remembrance 0% any of the praises 0% and, shouting aloud, acclaim 0% and 0% am i to recite 0% already 0% adored 0% adequately praise thee 0% address 0% above the praise of 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: ذکر: the remembrancegleaningsGWB §159: بذکره: remembrancekitab-i-ahdAhd §4: بذکري: remembrancekitab-i-iqanKIQ §287: ذِکْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §100: وَبِذِكْرِهِ: with His remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: بذکر: through thy remembrancegleaningsGWB §210: ذكره: His remembrancekitab-i-iqanKIQ §287: ذِکْرِی: remembranceprayers-and-meditationsP&M §128: ذِكْرِ: the remembranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: الذّکر: RemembrancegleaningsGWB §216: ذكره: His remembranceprayers-and-meditationsP&M §14: وَذِكْرِكَ: RemembrancegleaningsGWB §250: بذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §168: ذِكْرِكَ: remembrancegleaningsGWB §255: ذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §17: ذِكْرَ: the remembrancegleaningsGWB §279: بذكر: to the remembranceprayers-and-meditationsP&M §214: وَذِكْرُكَ: the remembrancegleaningsGWB §415: ذکرش: His remembranceprayers-and-meditationsP&M §222: ذِكْرِكَ: Thy remembrancegleaningsGWB §571: ذكر: every remembranceprayers-and-meditationsP&M §222: ذِكْرِ: the remembrancegleaningsGWB §574: بذكر: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §223: ذِكْرِكَ: remembrancegleaningsGWB §588: ذكر: remembranceprayers-and-meditationsP&M §262: ذِكْرُكَ: remembrancegleaningsGWB §597: ذکرش: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §264: بِذِكْرِكَ: Thy remembrancegleaningsGWB §617: وبذكري: Remembranceprayers-and-meditationsP&M §323: ذِكْرَكَ: remembrancegleaningsGWB §630: ذِكْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §325: ذِكْرِكَ: the remembrancegleaningsGWB §634: الذّکر: that Remembranceprayers-and-meditationsP&M §325: وَذِكْرُكَ: Thy remembrancegleaningsGWB §64: بِذِكْرِ: to remembranceprayers-and-meditationsP&M §326: ذِكْرَكَ: remembrancegleaningsGWB §69: ذكر: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §335: ذِكْرُكَ: Whose remembranceprayers-and-meditationsP&M §351: ذِكْرِكَ: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §359: لِذِكْرِكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §360: ذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §38: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §395: لِذِكْرِكَ: to Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §407: ذِكْرُ: my remembranceprayers-and-meditationsP&M §415: وَذِكْرُكَ: Whose remembranceprayers-and-meditationsP&M §430: وَذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §440: كْرِ: and remembranceprayers-and-meditationsP&M §444: وَذِكْرُكَ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §484: ذِكْرِهِ: His remembranceprayers-and-meditationsP&M §484: ذِكْرِ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §502: ذِكْرِ: the remembranceprayers-and-meditationsP&M §521: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §522: بِذِكْرِكَ: by Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §531: ذِكْرِكَ: of Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §532: ذِكْرِكَ: of the remembranceprayers-and-meditationsP&M §535: بِذِكْرِكَ،: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §568: ذِكْرُ: remembranceprayers-and-meditationsP&M §77: ذِكْرَكَ: Thy remembranceprayers-and-meditationsP&M §770: لِذِكْرِكَ: by their remembranceprayers-and-meditationsP&M §791: وَذِكْرِكَ،: their remembranceprayers-and-meditationsP&M §807: وَذِكْرُهُ: The remembranceprayers-and-meditationsP&M §854: وَذِكْرِكَ،: remembranceprayers-and-meditationsP&M §854: ذِكْرِكَ: Remembranceprayers-and-meditationsP&M §9: وَذِكْرِكَ،: remembrance
ذ- ک- ر (dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“remembrance” accounts for
4 of
168 occurrences of this root
(2%)
(dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“remembrance” accounts for 4 of 168 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
mentioned 14% mention 9% recorded 6% referred 4% recount 3% remembrance 2% references 2% praise 2% cite 2% said 2% referred to 2% refer 2% make mention 2% words 1% stated 1% revealed 1% reveal 1% related 1% relate 1% quote 1% have been made 1% describe 1% been 1% will cite 1% which we have referred 1% which he 1% voiced an utterance 1% verily 1% utterance 1% time 1% this 1% things 1% that 1% terms 1% term “seal of the 1% term “last 1% term 1% summoning you to heed 1% suggested 1% spoken 1% set forth 1% scriptures 1% sayings 1% reported 1% report 1% remembrance of me 1% remembereth 1% remember 1% reference 1% recalled 1% proclaimed 1% pen and tongue 1% observed 1% name!—to 1% name 1% mentioning 1% manners 1% made mention of her 1% it pertain 1% is 1% informed 1% him 1% have described 1% hath already been explained 1% given 1% foretold 1% fade into utter nothingness 1% extolled 1% expressed 1% divine presence 1% details 1% deliberate 1% declared 1% day 1% current 1% corruption 1% connection 1% commune 1% cited 1% call to mind 1% associate itself 1% already referred 1% allusions 1%
س- و- ي (s-w-y) — other than; other-than; besides
“remembrance” accounts for
1 of
96 occurrences of this root
(1%)
(s-w-y) — other than; other-than; besides
“remembrance” accounts for 1 of 96 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
except thee 8% thee 5% except thyself 4% established 3% else except thee 3% else but him 3% besides him 3% save thyself 2% save 2% equal 2% else but thee 2% beside thee 2% aught else except thee 2% any one except 2% well-being and tranquillity 1% thyself 1% this 1% stablished 1% source 1% shalt thou remain seated 1% save thee 1% save remembrance of thy self 1% remembrance 1% other than me 1% other than 1% one except thyself 1% one except him 1% none except 1% naught else save thyself 1% naught else except thee 1% naught else 1% mounted 1% men 1% me 1% imprinted 1% i may be established 1% him 1% hast been established 1% god 1% full height 1% fashioned you 1% fashioned 1% face 1% except the 1% except himself 1% everything except thyself 1% establish 1% else save 1% else besides these 1% else besides me 1% else 1% didst stablish 1% created 1% besides thyself 1% besides 1% been established 1% aught save thyself 1% aught else except thyself 1% aught else but him 1% attachment to 1% anyone besides him 1% any one except thyself 1% any one except thy self 1% any one but thee 1% any one but 1% another than me 1% all 1%
خ- ي- ا- ل (kh-y-ʾ-l) — thought, remembrance
“remembrance” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(kh-y-ʾ-l) — thought, remembrance
“remembrance” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remembrance 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: