living water
35 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ك- و- ث- ر (k-w-th-r) — abundance; abundance/fountain; abundance, fountain in paradise
“living water” accounts for
18 of
34 occurrences of this root
(53%)
(k-w-th-r) — abundance; abundance/fountain; abundance, fountain in paradise
“living water” accounts for 18 of 34 occurrences of this root (53%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
living water 53% water 9% river 9% living fountain 9% stream 3% quaff the living water 3% plenteous stream 3% life-giving water 3% fountain 3% everlasting stream 3% cup 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: بکوثر: through the living watersprayers-and-meditationsP&M §116: كَوْثَرِ: living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بکوثر: living watersprayers-and-meditationsP&M §17: كَوْثَرِ: the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §215: وَكَوْثَرَ: the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §388: كَوْثَرَ: the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §501: كَوْثَرِ: after the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §508: كَوْثَرَ: living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §630: الكَوْثَرَ: the living watersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: کوثر: living watersprayers-and-meditationsP&M §714: كَوْثَرَ: living watersprayers-and-meditationsP&M §72: كَوْثَرَ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §796: كَوْثَرِ: living waters
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“living water” accounts for
7 of
111 occurrences of this root
(6%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“living water” accounts for 7 of 111 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: کوثر: the living watersprayers-and-meditationsP&M §111: الكَوْثَرِ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §303: كَوْثَرِ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §382: كَوْثَرَ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §632: كَوْثَرِ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §65: كَوْثَرِ: the living watersprayers-and-meditationsP&M §81: كَوْثَرَ: the living waters
ك- و- ث (k-w-th) — abundance; abundance, celestial fountain; abundance/river in paradise
“living water” accounts for
4 of
10 occurrences of this root
(40%)
(k-w-th) — abundance; abundance, celestial fountain; abundance/river in paradise
“living water” accounts for 4 of 10 occurrences of this root (40%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
living water 40% water 30% life-giving effusion 10% kawthar of the knowledge of god 10% heavenly stream 10%
ف- ر- ت (f-r-t) — abundant/river; euphrates; flood (metaphorical use of euphrates)
“living water” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(f-r-t) — abundant/river; euphrates; flood (metaphorical use of euphrates)
“living water” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“living water” accounts for
1 of
176 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“living water” accounts for 1 of 176 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
ح- ي- و (ḥ-y-w) — life; life, living; animal
“living water” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-y-w) — life; life, living; animal
“living water” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
life 33% is life indeed 23% life indeed 10% everlasting life 8% animal 8% beast 5% which is life indeed 3% true life 3% living water 3% live 3% life-giving 3%
س- ن- م (s-n-m) — exaltation, fountain in paradise; fountain; highest-spring/pure-water
“living water” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(s-n-m) — exaltation, fountain in paradise; fountain; highest-spring/pure-water
“living water” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: