o lord my god
31 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
أ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“o lord my god” accounts for
11 of
443 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“o lord my god” accounts for 11 of 443 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 78% o my god 4% o lord my god 2% o lord 2% divine 1% lord 1% god’s 1% almighty 1% other god 1% o god 1% divinity 1% o my lord 0% worshippeth no 0% thou who art the lord 0% thou who art the goal 0% thou who art my 0% thee 0% servants 0% righteousness of god 0% one true god 0% of 0% o lord, my god 0% o 0% may god assist 0% i swear by thee 0% i swear by god 0% holiness 0% heaven 0% heard 0% hath never had 0% god’s presence 0% godhead 0% god, the god 0% god, the eternal truth 0% god, my god 0% god is my witness 0% god grant 0% divine wisdom 0% divine utterance 0% divine tree 0% bahá 0% according 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §149: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §227: الْلَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §32: إِلهِي: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §331: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §554: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §583: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §615: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §694: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §74: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §750: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §783: إِلهِي: O Lord my God
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“o lord my god” accounts for
10 of
1135 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“o lord my god” accounts for 10 of 1135 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: اللّهمّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §192: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §308: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §350: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §420: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §453: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §545: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §65: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §774: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §794: اللَّهُمَّ: O Lord my God
إ- ل- ه (ʾ-l-h) — God; god; divine
“o lord my god” accounts for
9 of
337 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-l-h) — God; god; divine
“o lord my god” accounts for 9 of 337 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 62% o my god 15% o lord 5% lord 3% o lord my god 3% o 1% divine 1% lord my god 1% other god 1% o god, my god 1% o god 1% his 1% divinity 1% almighty 1% worship 0% two gods 0% thou the lord 0% thee 0% since thou hast revealed 0% remain 0% o my lord 0% name 0% my 0% lord, thy god 0% lord our god 0% is there 0% hands 0% greatness 0% god’s 0% godhead 0% god in 0% divine wisdom 0%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §1: إِلهي: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §262: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §272: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §333: إِلهِي: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §354: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §383: إِلهِي: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §542: إِلهِي: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §77: اللَّهُمَّ: O Lord my Godprayers-and-meditationsP&M §93: اللَّهُمَّ: O Lord my God
ء- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“o lord my god” accounts for
1 of
322 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“o lord my god” accounts for 1 of 322 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 71% o my god 6% divine 3% lord 2% o god 1% his 1% god’s 1% praised be god 1% thee, o my god 1% o god, my god 1% o 1% i beseech thee 1% god, my god 1% unto 0% these 0% providence of the almighty 0% providence 0% praise be to god 0% other god 0% one true god 0% of 0% object 0% o my lord 0% o my god—hath 0% o lord my god 0% o lord 0% my 0% master 0% is 0% holy 0% him, who 0% him 0% her 0% hand of none 0% god, himself 0% god of mercy 0% god beareth me witness 0% glorified be god 0% divinity 0% divinely revealed 0% divine mercy 0% creator 0% almighty 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: