breeze
30 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ن- س- م (n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“breeze” accounts for
23 of
55 occurrences of this root
(42%)
(n-s-m) — breeze; breezes; breeze/breath
“breeze” accounts for 23 of 55 occurrences of this root (42%)
Translation spectrum for this root
breeze 42% breezes 15% breath 11% sweet savors 7% gentle winds 7% fragrances 4% sweet savours 2% sweet 2% one breath 2% musk-laden breeze 2% holy breaths 2% gales 2% fragrance 2% breath of the breeze 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: نسمة: the breezegleaningsGWB §12: بنسائم: breezekitab-i-iqanKIQ §140: نسيم: breezeprayers-and-meditationsP&M §235: وَنَسَماتِ: and the breezetablet-of-the-holy-marinerMariner §50: نسمات: the breezethe-hidden-wordsHW §105: نسيم: breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نسمة: breezegleaningsGWB §122: نسائم: breezekitab-i-iqanKIQ §146: نسيم: breezeprayers-and-meditationsP&M §241: نَسَماتِ: the breezethe-hidden-wordsHW §121: نسيم: the breezeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §27: نسيم: breezegleaningsGWB §167: نسمة: the Breezekitab-i-iqanKIQ §197: نسمة: the breezegleaningsGWB §34: نسيم: the breezekitab-i-iqanKIQ §216: نسيم: breezegleaningsGWB §395: نسایم: the breezekitab-i-iqanKIQ §23: نسيم: breezegleaningsGWB §555: نسیم: the breezekitab-i-iqanKIQ §3: نسيم: breezekitab-i-iqanKIQ §31: نسمات: breezekitab-i-iqanKIQ §50: نسمات: breezekitab-i-iqanKIQ §56: نسيم: breeze
ن- ف- ح (n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“breeze” accounts for
2 of
80 occurrences of this root
(3%)
(n-f-ḥ) — fragrance; breeze; breath
“breeze” accounts for 2 of 80 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breezes 16% fragrances 14% fragrance 13% breath 10% sweet savors 9% breaths 9% sweet savours 5% savors 4% breeze 3% wafted 1% tender mercies 1% sweet smelling savor 1% sweet smelling fragrance 1% sweet smell 1% savours 1% of 1% inhaled the breaths 1% holy fragrances 1% holy breaths 1% have withheld 1% grievous afflictions 1% gentle winds 1% carried away by the ecstasy 1% blast 1%
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“breeze” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“breeze” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
ب- ا- د (b-ʾ-d) — wind; winds; must
“breeze” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(b-ʾ-d) — wind; winds; must
“breeze” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ي- ح (r-y-ḥ) — winds; wind; fragrance
“breeze” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(r-y-ḥ) — winds; wind; fragrance
“breeze” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
winds 29% fragrance 14% tempests 6% fragrances 6% fellowship 6% winds of thy will 3% trials pass over them 3% tempestuous winds 3% sweet smell 3% rest 3% onrushing winds 3% odours 3% myrtles 3% breezes 3% breeze 3% breathe tranquility 3% breath of wind 3% branches 3% blossom 3%
Examples
ص- ب- و (ṣ-b-w) — morning-breeze; breeze
“breeze” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ṣ-b-w) — morning-breeze; breeze
“breeze” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breeze 100%
Examples
ه- و- ا (h-w-ʾ) — air; air, wind; air, atmosphere
“breeze” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(h-w-ʾ) — air; air, wind; air, atmosphere
“breeze” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
fragrance (38) fragrances (15) sweet savors (14) breezes (21) breath (14) knowledge (98) understanding (34) recognize (25) know (15) comprehend (14) known (13) recognized (11) comprehension (11) recognition (10) winds (10) breaths (7) have recognized (6) wisdom (5) them that have recognized (5) acknowledge (5)