bear witness
23 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“bear witness” accounts for
19 of
517 occurrences of this root
(4%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“bear witness” accounts for 19 of 517 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: يشهد: bear witnessgleaningsGWB §156: نشهد: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §331: أَشْهَدُ: bear witnessthe-hidden-wordsHW §160: شهادت: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: يشهد: bear witnessgleaningsGWB §242: یشهد: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §426: وَيَشْهَدُ: bear witnessthe-hidden-wordsHW §28: شاهِدٌ: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §156: نشهد: bear witnessgleaningsGWB §382: مشاهده: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §428: يَشْهَدُ: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: گواهی: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §546: وَيَشْهَدُ: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: اشهد: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §588: أَشْهَدُ: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: اشهد: bear witnessprayers-and-meditationsP&M §658: شهادت: bear witnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: يشهد: Unto this bear witnessprayers-and-meditationsP&M §669: أَشْهَدُ: bear witness
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“bear witness” accounts for
2 of
222 occurrences of this root
(1%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“bear witness” accounts for 2 of 222 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 10% hearken 9% hear 8% hearing 5% hearest 4% ears 4% incline your ears 3% give ear 3% ear 2% hearken unto 2% heareth 2% thou hearest 1% hearkened 1% all-hearing 1% thine inner ear 1% them 1% that 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% i hear 1% hearkeneth 1% have heard 1% bear witness 1% acquainted with 1% ye might hear 0% ye hear 0% will incline his ear 0% who hearest 0% voice may be heard 0% thou wouldst hear 0% thou hast hearkened 0% thou givest ear 0% thine ears 0% they heard 0% them that hear him 0% suffer me to hearken 0% sight 0% share 0% shall incline their ears 0% senses of hearing 0% produce 0% proclaims 0% perceive it 0% perceive 0% obtain 0% may 0% make 0% listener 0% listen 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% ismá’íl 0% intoned 0% inner ears 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% inclinest thine ear 0% incline thine ears 0% incline their ears 0% incline mine ear 0% incline 0% idle talk 0% i have heard 0% heedeth 0% hearkening 0% hearken unto our voice 0% hearken to thy call 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accents 0% have learned 0% have known 0% have also heard 0% hath heard 0% hath ever heard 0% hath ever beheld 0% hast seen and heard 0% hast inclined mine ear to 0% had breathed 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% crieth out 0% couldst thou have been 0% caught 0% catch the 0% can be heard 0% been heard 0% be purged 0% aware 0% attune his ears 0% attentive ear 0% are uttered 0%
م- س- ك (m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“bear witness” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“bear witness” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleave 12% clung 11% holding to 7% have clung 5% holding 3% hold fast 3% cleaveth 3% musk 3% cling 3% poor 2% lay fast hold 2% holding fast 2% hold fast unto 2% held fast 2% hath held fast 2% clinging 2% wretched creature 1% will cleave 1% were not kept back 1% we cleave 1% to 1% thou holdest fast 1% taken hold 1% take ye 1% take thou firm hold 1% take fast hold 1% strict observance 1% seized upon 1% prove 1% proclaimed their allegiance 1% no, not though ye produce 1% must this wretched soul cling 1% musk-laden fragrance 1% lay hold 1% launch 1% laid hold 1% laid fast hold thereon 1% joined 1% i have clung 1% hold ye fast 1% held fast the cord 1% have laid hold 1% have held fast 1% hath clung 1% following the example 1% fixeth his heart 1% clinging unto 1% clinging tenaciously 1% cling to 1% cleaving steadfastly 1% cleaving fast 1% cleaving 1% cleaveth fast unto 1% cleave ye tenaciously 1% cleave thou unto 1% cleave tenaciously unto 1% chosen to cleave 1% centered 1% behold me clinging to 1% bear witness 1% adherence 1% adhered 1% adhere 1%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“bear witness” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“bear witness” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: