Prayers and Meditations — §660
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 660 of 858.
Source (Arabic)
جميع محتاج و فقيرند وَأَنْتَ الغَنِيُّ الغالِبُ القَدِيرُ.
Shoghi Effendi Translation
All are but poor and needy, and Thou, verily, art the All-Possessing, the All-Subduing, the All-Powerful.
Translation Notes
all 80% every 9% whole 4% each 2% one 2% whatsoever 1% concourse 1% divers 1% entire 1% throughout 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: stand in needgleaningsGWB §480: of no benefit unto themkitab-i-iqanKIQ §130: have no moreprayers-and-meditationsP&M §651: and satisfy my needsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: needgleaningsGWB §319: needethkitab-i-iqanKIQ §142: I who stand in need ofprayers-and-meditationsP&M §845: the wants
all-possessing 43% rich 26% independent 9% can 4% riches 4% dispense 4% all-sufficing 2% verily 2% self-sufficient 2% lofty 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: the All-PossessinggleaningsGWB §581: enrichkitab-i-iqanKIQ §23: warbleprayers-and-meditationsP&M §617: the cooingtablet-of-ahmadAhmad §2: singethtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: the eternal wealththe-hidden-wordsHW §128: all-possessing,”will-and-testamentW&T §27: independent of
all-subduing 45% all-compelling 10% victorious 10% triumphing 5% equal 5% invincible 5% dominant 5% full 5% transcendent 5% conqueror 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: prevailed overgleaningsGWB §132: triumphingkitab-i-iqanKIQ §137: potencyprayers-and-meditationsP&M §235: transcendentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: All-SubduinggleaningsGWB §31: all-conqueringkitab-i-iqanKIQ §134: supremacyprayers-and-meditationsP&M §231: the All-Subduing
This form usually rendered as “almighty”, “most”, “might” (84 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: how great hath been the numberfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §239: onekitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §226: virtueprayers-and-meditationsP&M §352: and the greatness of Thy strengthtablet-of-ahmadAhmad §3: the Powerfulthe-hidden-wordsHW §9: There is
