Citations — §27
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 27 of 41.
Source (Arabic)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
SE rendered بحيث (bḥíth), لو (lú), ارادت (irádt), نملة (nmlh), تاول (táwl) as “Should, desire, ant, be able to unravel”
SE expanded to “be possessed of such power as to”
SE rendered لنفسها (lnfshá), لتقدر (ltqdr), شاهدت (sháhdt), سر (sr), الحقيقة (al-ḥqíqh) as “its, be, mystery”