Skip to main content

ق-ل-ل (q-l-l)

less; few; little

68 occurrences · 33 English renderings

Word Forms

اقلّ 13 occ

→ “less”, “less than”, “one”, “short”, “smallest”, “fraction”, “unceasingly”, “well-nigh”

أقل 1 occ

→ (no aligned translation)

قليل. 1 occ

→ (no aligned translation)

قلّت 1 occ

→ “extremely limited number”

ليقلّ 1 occ

→ (no aligned translation)

کم 1 occ

→ “belittle”

English Renderings

Rendering Count % Forms
few 9
13%
القلیل , قليل , قليلی +3
less 6
9%
أقلّ , أَقَلَّ , اقلّ
little 5
7%
أقلّ , بقلیل , قليل +1
less than 4
6%
أَقَلِّ , اقلّ
infinitesimal 2
3%
أقلّ
one short 2
3%
أقلّ , أَقَلَّ
least 2
3%
أَقَلِّ , بِقَلِيلِ
handful 2
3%
قليل , قليلی*
even though for one 1
1%
أقلّ
though it be for 1
1%
أقلّ
imperceptible degree 1
1%
أَقَلَّ
exceedeth 1
1%
أَقَلُّهُ
every 1
1%
أَقَلِّ
one 1
1%
اقلّ
short 1
1%
اقلّ
smallest 1
1%
اقلّ
fraction 1
1%
اقلّ
unceasingly 1
1%
اقلّ
well-nigh 1
1%
اقلّ
independence 1
1%
الإِسْتِقْلَالِ
numbered 1
1%
القليل،
extremely limited number 1
1%
قلّت
summit 1
1%
قلّه
more than a mere handful 1
1%
قلیل
how feeble 1
1%
قلیلة
some mean 1
1%
قَليلاً.
small 1
1%
قَليلَةٍ
fewness 1
1%
قِلَّةِ
independent 1
1%
مستقلّ
pettiness of 1
1%
وقلّة
reduce 1
1%
وقلّلوا
power 1
1%
وَالاسْتِقْلالُ،
belittle 1
1%
کم

Full Concordance

Show all 68 occurrences
GWB §113: أقلP&M §756: أَقَلَّ: lessESW §126: أَقَلُّهُ: exceedethKIQ §218: اقلّHW §120: اقلّ: lessFire §42: الإِسْتِقْلَالِ: independenceGWB §305: أقلّP&M §797: أَقَلَّ: to an imperceptible degreeESW §216: اقلّ: lessKIQ §78: اقلّHW §91: اقلّ: smallestFire §47: قِلَّةِ: fewnessGWB §587: أقلّ: an infinitesimalP&M §511: أَقَلِّ: everyESW §107: اقلّ: oneKIQ §58: اقلّ: well-nighHW §91: قليل: fewGWB §461: أقلّ: but a littleP&M §235: أَقَلِّ: less thanESW §134: اقلّ: the fractionKIQ §140: قليل: a handfulHW §130: قليلی: but for a fewGWB §167: أقلّ: even though for oneP&M §242: أَقَلِّ: less thanESW §37: قليل: but littleKIQ §214: قليل: littleHW §91: قليلی: fewGWB §135: أقلّ: infinitesimalP&M §532: أَقَلِّ: less thanESW §37: قلّه: the summitKIQ §92: قليل.HW §91: قليلی*: handfulGWB §158: أقلّ: lessP&M §289: أَقَلِّ: the leastKIQ §256: قليلی: a fewGWB §81: أقلّ: lessP&M §54: بِقَلِيلِ: the leastKIQ §92: قلّت: extremely limited numberGWB §491: أقلّ: one shortP&M §312: قَليلاًKIQ §95: قَليلاً.: some meanGWB §509: أقلّ: though it be forP&M §409: قَلِيلاً: but littleKIQ §256: قَليلٌ: fewGWB §533: أَقَلَّ: for lessP&M §245: وَالاسْتِقْلالُ،: and powerKIQ §148: قَليلَةٍ: smallGWB §62: أَقَلَّ: one shortKIQ §236: مستقلّ: independentGWB §320: اقلّGWB §559: اقلّGWB §324: اقلّ: less thanGWB §242: اقلّ: shortGWB §690: اقلّ: unceasinglyGWB §469: القليل،: numberedGWB §245: القلیل: fewGWB §552: بقلیل: littleGWB §294: قلیل: A fewGWB §365: قلیل: fewGWB §365: قلیل: No more than a mere handfulGWB §160: قلیلاًGWB §160: قلیلاًGWB §160: قلیلة: How feebleGWB §519: ليقلّGWB §703: وقلّة: the pettiness ofGWB §519: وقلّلوا: and reduceGWB §294: وقلیل: fewGWB §673: کم: belittle

Related Roots