ق-ل-ل (q-l-l)
less; few; little
68 occurrences · 24 English renderings
Word Forms
اقلّ 13 occ
→ “less”, “less than”, “one short moment”, “smallest”, “fraction”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: اقلّgleaningsGWB §320: اقلّkitab-i-iqanKIQ §218: اقلّthe-hidden-wordsHW §120: اقلّ: lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: اقلّ: lessgleaningsGWB §559: اقلّkitab-i-iqanKIQ §58: اقلّthe-hidden-wordsHW §91: اقلّ: smallestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اقلّ: the fractiongleaningsGWB §690: اقلّkitab-i-iqanKIQ §78: اقلّgleaningsGWB §324: اقلّ: less thangleaningsGWB §242: اقلّ: one short moment
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| less | 8 | | أقلّ , أَقَلَّ , أَقَلِّ +1 |
| few | 6 | | قليل , قليلی , قلیل +1 |
| little | 3 | | أقلّ , قليل , قَلِيلاً |
| least | 2 | | أَقَلِّ , بِقَلِيلِ |
| a | 1 | | أقلّ |
| even though for one moment | 1 | | أقلّ |
| one | 1 | | أقلّ |
| imperceptible degree | 1 | | أَقَلَّ |
| exceedeth | 1 | | أَقَلُّهُ |
| less than a moment | 1 | | أَقَلِّ |
| less than | 1 | | اقلّ |
| one short moment | 1 | | اقلّ |
| smallest | 1 | | اقلّ |
| fraction | 1 | | اقلّ |
| independence | 1 | | الإِسْتِقْلَالِ |
| numbered | 1 | | القليل، |
| of | 1 | | بقلیل |
| handful | 1 | | قليلی* |
| extremely limited number | 1 | | قلّت |
| summit | 1 | | قلّه |
| some mean price | 1 | | قَليلاً. |
| fewness | 1 | | قِلَّةِ |
| independent | 1 | | مستقلّ |
| who art the source | 1 | | وَالاسْتِقْلالُ، |
Full Concordance
Show all 68 occurrences
gleaningsGWB §113: أقلprayers-and-meditationsP&M §756: أَقَلَّ: lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: أَقَلُّهُ: exceedethkitab-i-iqanKIQ §218: اقلّthe-hidden-wordsHW §120: اقلّ: lessfire-tabletFire §42: الإِسْتِقْلَالِ: independencegleaningsGWB §135: أقلّprayers-and-meditationsP&M §797: أَقَلَّ: to an imperceptible degreeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: اقلّkitab-i-iqanKIQ §58: اقلّthe-hidden-wordsHW §91: اقلّ: smallestfire-tabletFire §47: قِلَّةِ: fewnessgleaningsGWB §305: أقلّprayers-and-meditationsP&M §511: أَقَلِّepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: اقلّ: lesskitab-i-iqanKIQ §78: اقلّthe-hidden-wordsHW §91: قليل: fewgleaningsGWB §587: أقلّprayers-and-meditationsP&M §235: أَقَلِّ: for lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اقلّ: the fractionkitab-i-iqanKIQ §140: قليلthe-hidden-wordsHW §130: قليلی: a fewgleaningsGWB §509: أقلّ: aprayers-and-meditationsP&M §532: أَقَلِّ: for lessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: قليلkitab-i-iqanKIQ §214: قليل: littlethe-hidden-wordsHW §91: قليلی: fewgleaningsGWB §461: أقلّ: a littleprayers-and-meditationsP&M §242: أَقَلِّ: less than a momentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §37: قلّه: the summitkitab-i-iqanKIQ §92: قليل.the-hidden-wordsHW §91: قليلی*: handfulgleaningsGWB §167: أقلّ: even though for one momentprayers-and-meditationsP&M §289: أَقَلِّ: the leastkitab-i-iqanKIQ §256: قليلی: a fewgleaningsGWB §158: أقلّ: lessprayers-and-meditationsP&M §54: بِقَلِيلِ: the leastkitab-i-iqanKIQ §92: قلّت: extremely limited numbergleaningsGWB §81: أقلّ: lessprayers-and-meditationsP&M §312: قَليلاًkitab-i-iqanKIQ §95: قَليلاً.: some mean price.”gleaningsGWB §491: أقلّ: oneprayers-and-meditationsP&M §409: قَلِيلاً: littlekitab-i-iqanKIQ §256: قَليلٌ: fewgleaningsGWB §62: أَقَلَّprayers-and-meditationsP&M §245: وَالاسْتِقْلالُ،: Who art the Sourcekitab-i-iqanKIQ §148: قَليلَةٍgleaningsGWB §533: أَقَلَّ: for lesskitab-i-iqanKIQ §236: مستقلّ: independentgleaningsGWB §320: اقلّgleaningsGWB §559: اقلّgleaningsGWB §690: اقلّgleaningsGWB §324: اقلّ: less thangleaningsGWB §242: اقلّ: one short momentgleaningsGWB §469: القليل،: numberedgleaningsGWB §245: القلیلgleaningsGWB §552: بقلیل: ofgleaningsGWB §294: قلیلgleaningsGWB §365: قلیلgleaningsGWB §365: قلیل: fewgleaningsGWB §160: قلیلاًgleaningsGWB §160: قلیلاًgleaningsGWB §160: قلیلةgleaningsGWB §519: ليقلّgleaningsGWB §703: وقلّةgleaningsGWB §519: وقلّلواgleaningsGWB §294: وقلیلgleaningsGWB §673: کم
Related Roots
و-س-ع (w-s-ʿ) vast; contain; encompassed ذ-ر-و (dh-r-w) summit; pinnacle; peak, summit غ-ن-ي (gh-n-y) rich; wealth; riches ع-د-د (ʿ-d-d) numbered; number; capacity ب-ع-ض (b-ʿ-ḍ) some; part; some, part چ-ن-د (ch-n-d) some; several; how many, several ح-س-ب (ḥ-s-b) according to; according; reckoned ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be و-ح-د (w-ḥ-d) unity; one; oneness