Skip to main content

ح-ر-ك (ḥ-r-k)

move; movement; mover

73 occurrences · 40 English renderings

Word Forms

حرکت 13 occ

→ “comply”, “conduct”, “follow in his way”, “impair”, “motion”, “movement”

محرّکی 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
movement 7
10%
بحركة , بحركةٍ , بِحَرَكَةٍ +4
move 3
4%
تحرّکها , ومتحرّکند , يتحرّک
mover 3
4%
مُحَرِّكَ , وَمُحَرِّكي , وَمُحَرِّكَ
moving 2
3%
تتحرّکون , يتحرّك
stirred 2
3%
تَحَرَّكْتُ , حرّکتها
stirring up 1
1%
بتحريک
stirred and trembled 1
1%
تحرّكت
moved 1
1%
تحرّک
agitate 1
1%
تحرّکه
hath 1
1%
تَحَرَّكَ
set in motion 1
1%
تَحَرَّكَ
stirred up 1
1%
تَحَرَّكَتِ
were stirred up 1
1%
تَحَرَّكَتِ
lieth at the mercy 1
1%
تُحَرِّكُها
unmoved 1
1%
تُحَرِّكُهُمْ
senseless 1
1%
حراک
hath directed 1
1%
حرّکه
comply 1
1%
حرکت
conduct 1
1%
حرکت
follow in his way 1
1%
حرکت
impair 1
1%
حرکت
motion 1
1%
حرکت
stirring 1
1%
حرکتند
have set in motion—fingers 1
1%
حَرَّكَتْهُ
tremble 1
1%
حَرَّكَتْهُ
failed to shake 1
1%
حَرَّكَتْهُمْ
thou didst lift 1
1%
حَرَّكْتَ
may stir me up 1
1%
لِتُحَرِّكَنِيْ
move and have their being 1
1%
متحرّکند
she bestirred herself 1
1%
وحرّكت
having 1
1%
وحرّک
may wing 1
1%
ويتحرّكون
stir up 1
1%
وَأُحَرِّكَ
restlessness 1
1%
وَبِحَرَكَتِهِ
prime mover 1
1%
وَمُحَرِّكَها
standeth 1
1%
يحرّك
moveth 1
1%
يَتَحَرَّكَ
shake 1
1%
يُحَرِّكُونَ
liveth and moveth 1
1%
یتحرّک
have raised 1
1%
یحرّکها

Full Concordance

Show all 73 occurrences
P&M §632: الحَرَكَةِESW §165: بتحريک: stirring upGWB §281: بحركة: movementW&T §10: حراک: and senselessKIQ §129: حرکتFire §27: مُحَرِّكَ: MoverMariner §43: وحرّكت: She bestirred herselfP&M §729: بِحَركةِESW §234: تتحرّکون: movingGWB §3: بحركةٍ: through the movementKIQ §133: حرکتMariner §16: ويتحرّكون: May wingP&M §803: بِحَرَكَةٍ: movementESW §13: تحرّکها: moveGWB §591: تحرّكت: stirred and trembledKIQ §14: حرکتMariner §12: يحرّكP&M §438: بِحَرَكَةِ: whose movementESW §13: حرّکتها: stirredGWB §10: تحرّک: movedKIQ §74: حرکتMariner §24: يحرّك: standethP&M §823: بِحَرَكَتِهِESW §198: يتحرّکGWB §159: تحرّکه: agitateKIQ §268: حرکت: complyP&M §762: تَتَحَرَّكَGWB §387: حرّکه: hath directedKIQ §109: ومتحرّکند: moveP&M §439: تَحَرَّكَ: hathGWB §35: حرکتP&M §100: تَحَرَّكَ: set in motionGWB §496: حرکتP&M §823: تَحَرَّكَتِGWB §503: حرکتP&M §133: تَحَرَّكَتِ: stirred upGWB §500: حرکت: conductP&M §622: تَحَرَّكَتِ: were stirred upGWB §17: حرکت: follow in His wayP&M §277: تَحَرَّكْتُ: stirredGWB §436: حرکت: impairP&M §795: تُحَرِّكُها: lieth at the mercyGWB §324: حرکت: motionP&M §744: تُحَرِّكُهُGWB §170: حرکت: movementP&M §112: تُحَرِّكُهُمْ: unmovedGWB §394: حرکتند: stirringP&M §538: حَرَكَةٍGWB §595: متحرّک: through its movementP&M §145: حَرَكَةِ: the movementGWB §358: متحرّکند: move and have their beingP&M §438: حَرَّكَتْهُ: have set in motion—fingersGWB §655: محرّکیP&M §38: حَرَّكَتْهُ: to trembleGWB §537: وحرّک: havingP&M §74: حَرَّكَتْهُمْ: failed to shakeGWB §619: يتحرّك: movingP&M §210: حَرَّكَهاGWB §41: يتحرّک: moveP&M §797: حَرَّكْتَ: Thou didst liftGWB §311: یتحرّکP&M §499: كَحَرَكَةِGWB §499: یتحرّکP&M §631: لِتُحَرِّكَنِيْ: may stir me upGWB §311: یتحرّک: liveth and movethP&M §184: وَأُحَرِّكَ: stir upGWB §537: یحرّکها: have raisedP&M §133: وَبِحَرَكَتِهِ: the restlessnessP&M §157: وَمُحَرِّكي: my MoverP&M §157: وَمُحَرِّكَ: the MoverP&M §695: وَمُحَرِّكَها: Prime MoverP&M §763: يَتَحَرَّكَ: movethP&M §351: يُحَرِّكُونَ: shake

Related Roots