ح-ر-ك (ḥ-r-k)
move; movement; mover
73 occurrences · 40 English renderings
Word Forms
حرکت 13 occ
→ “comply”, “conduct”, “follow in his way”, “impair”, “motion”, “movement”
gleaningsGWB §35: حرکتkitab-i-iqanKIQ §129: حرکتgleaningsGWB §496: حرکتkitab-i-iqanKIQ §133: حرکتgleaningsGWB §503: حرکتkitab-i-iqanKIQ §14: حرکتgleaningsGWB §500: حرکت: conductkitab-i-iqanKIQ §74: حرکتgleaningsGWB §17: حرکت: follow in His waykitab-i-iqanKIQ §268: حرکت: complygleaningsGWB §436: حرکت: impairgleaningsGWB §324: حرکت: motiongleaningsGWB §170: حرکت: movement
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| movement | 7 | | بحركة , بحركةٍ , بِحَرَكَةٍ +4 |
| move | 3 | | تحرّکها , ومتحرّکند , يتحرّک |
| mover | 3 | | مُحَرِّكَ , وَمُحَرِّكي , وَمُحَرِّكَ |
| moving | 2 | | تتحرّکون , يتحرّك |
| stirred | 2 | | تَحَرَّكْتُ , حرّکتها |
| stirring up | 1 | | بتحريک |
| stirred and trembled | 1 | | تحرّكت |
| moved | 1 | | تحرّک |
| agitate | 1 | | تحرّکه |
| hath | 1 | | تَحَرَّكَ |
| set in motion | 1 | | تَحَرَّكَ |
| stirred up | 1 | | تَحَرَّكَتِ |
| were stirred up | 1 | | تَحَرَّكَتِ |
| lieth at the mercy | 1 | | تُحَرِّكُها |
| unmoved | 1 | | تُحَرِّكُهُمْ |
| senseless | 1 | | حراک |
| hath directed | 1 | | حرّکه |
| comply | 1 | | حرکت |
| conduct | 1 | | حرکت |
| follow in his way | 1 | | حرکت |
| impair | 1 | | حرکت |
| motion | 1 | | حرکت |
| stirring | 1 | | حرکتند |
| have set in motion—fingers | 1 | | حَرَّكَتْهُ |
| tremble | 1 | | حَرَّكَتْهُ |
| failed to shake | 1 | | حَرَّكَتْهُمْ |
| thou didst lift | 1 | | حَرَّكْتَ |
| may stir me up | 1 | | لِتُحَرِّكَنِيْ |
| move and have their being | 1 | | متحرّکند |
| she bestirred herself | 1 | | وحرّكت |
| having | 1 | | وحرّک |
| may wing | 1 | | ويتحرّكون |
| stir up | 1 | | وَأُحَرِّكَ |
| restlessness | 1 | | وَبِحَرَكَتِهِ |
| prime mover | 1 | | وَمُحَرِّكَها |
| standeth | 1 | | يحرّك |
| moveth | 1 | | يَتَحَرَّكَ |
| shake | 1 | | يُحَرِّكُونَ |
| liveth and moveth | 1 | | یتحرّک |
| have raised | 1 | | یحرّکها |
Full Concordance
Show all 73 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §632: الحَرَكَةِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بتحريک: stirring upgleaningsGWB §281: بحركة: movementwill-and-testamentW&T §10: حراک: and senselesskitab-i-iqanKIQ §129: حرکتfire-tabletFire §27: مُحَرِّكَ: Movertablet-of-the-holy-marinerMariner §43: وحرّكت: She bestirred herselfprayers-and-meditationsP&M §729: بِحَركةِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: تتحرّکون: movinggleaningsGWB §3: بحركةٍ: through the movementkitab-i-iqanKIQ §133: حرکتtablet-of-the-holy-marinerMariner §16: ويتحرّكون: May wingprayers-and-meditationsP&M §803: بِحَرَكَةٍ: movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: تحرّکها: movegleaningsGWB §591: تحرّكت: stirred and trembledkitab-i-iqanKIQ §14: حرکتtablet-of-the-holy-marinerMariner §12: يحرّكprayers-and-meditationsP&M §438: بِحَرَكَةِ: whose movementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: حرّکتها: stirredgleaningsGWB §10: تحرّک: movedkitab-i-iqanKIQ §74: حرکتtablet-of-the-holy-marinerMariner §24: يحرّك: standethprayers-and-meditationsP&M §823: بِحَرَكَتِهِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: يتحرّکgleaningsGWB §159: تحرّکه: agitatekitab-i-iqanKIQ §268: حرکت: complyprayers-and-meditationsP&M §762: تَتَحَرَّكَgleaningsGWB §387: حرّکه: hath directedkitab-i-iqanKIQ §109: ومتحرّکند: moveprayers-and-meditationsP&M §439: تَحَرَّكَ: hathgleaningsGWB §35: حرکتprayers-and-meditationsP&M §100: تَحَرَّكَ: set in motiongleaningsGWB §496: حرکتprayers-and-meditationsP&M §823: تَحَرَّكَتِgleaningsGWB §503: حرکتprayers-and-meditationsP&M §133: تَحَرَّكَتِ: stirred upgleaningsGWB §500: حرکت: conductprayers-and-meditationsP&M §622: تَحَرَّكَتِ: were stirred upgleaningsGWB §17: حرکت: follow in His wayprayers-and-meditationsP&M §277: تَحَرَّكْتُ: stirredgleaningsGWB §436: حرکت: impairprayers-and-meditationsP&M §795: تُحَرِّكُها: lieth at the mercygleaningsGWB §324: حرکت: motionprayers-and-meditationsP&M §744: تُحَرِّكُهُgleaningsGWB §170: حرکت: movementprayers-and-meditationsP&M §112: تُحَرِّكُهُمْ: unmovedgleaningsGWB §394: حرکتند: stirringprayers-and-meditationsP&M §538: حَرَكَةٍgleaningsGWB §595: متحرّک: through its movementprayers-and-meditationsP&M §145: حَرَكَةِ: the movementgleaningsGWB §358: متحرّکند: move and have their beingprayers-and-meditationsP&M §438: حَرَّكَتْهُ: have set in motion—fingersgleaningsGWB §655: محرّکیprayers-and-meditationsP&M §38: حَرَّكَتْهُ: to tremblegleaningsGWB §537: وحرّک: havingprayers-and-meditationsP&M §74: حَرَّكَتْهُمْ: failed to shakegleaningsGWB §619: يتحرّك: movingprayers-and-meditationsP&M §210: حَرَّكَهاgleaningsGWB §41: يتحرّک: moveprayers-and-meditationsP&M §797: حَرَّكْتَ: Thou didst liftgleaningsGWB §311: یتحرّکprayers-and-meditationsP&M §499: كَحَرَكَةِgleaningsGWB §499: یتحرّکprayers-and-meditationsP&M §631: لِتُحَرِّكَنِيْ: may stir me upgleaningsGWB §311: یتحرّک: liveth and movethprayers-and-meditationsP&M §184: وَأُحَرِّكَ: stir upgleaningsGWB §537: یحرّکها: have raisedprayers-and-meditationsP&M §133: وَبِحَرَكَتِهِ: the restlessnessprayers-and-meditationsP&M §157: وَمُحَرِّكي: my Moverprayers-and-meditationsP&M §157: وَمُحَرِّكَ: the Moverprayers-and-meditationsP&M §695: وَمُحَرِّكَها: Prime Moverprayers-and-meditationsP&M §763: يَتَحَرَّكَ: movethprayers-and-meditationsP&M §351: يُحَرِّكُونَ: shake
Related Roots
ح-ر-ک (ḥ-r-k) movement; motion; incitement ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make ظ-ه-ر (ẓ-h-r) manifestation; manifest; appear ك-و-ن (k-w-n) be; was; to be ر-ق-ق (r-q-q) slave; subtle things, delicate things; fine س-ل-ک (s-l-k) traveler; wayfarer; conduct, behavior ج-ن-ب (j-n-b) excellency; side; presence ه-ب-ب (h-b-b) blowing; blow; blow/waft ع-ر-و (ʿ-r-w) handle; afflict, befall; naked خ-ل-ق (kh-l-q) creation; create; created