sanctify
15 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sanctify” accounts for
8 of
372 occurrences of this root
(2%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sanctify” accounts for 8 of 372 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: مقدّس: sanctifygleaningsGWB §550: مقدّس: sanctifykitab-i-iqanKIQ §1: قَدِّسُوا: Sanctifyprayers-and-meditationsP&M §609: وَمُقَدَّساتٍ: sanctifythe-hidden-wordsHW §93: مقدّس: sanctifygleaningsGWB §624: مقدّس: sanctifykitab-i-iqanKIQ §213: مقدّس: sanctifygleaningsGWB §661: قدّس: Sanctify
ط- ه- ر (ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“sanctify” accounts for
3 of
68 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“sanctify” accounts for 3 of 68 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pure 15% cleanse 13% sanctify 4% sacred 4% purify 4% holy 4% purified 3% will wash us 1% will purge 1% will cleanse 1% waters 1% wash 1% sullied 1% stainless 1% shall wash them 1% shall be cleansed 1% sanctified me 1% rend asunder 1% recovered 1% purify thou 1% purged 1% purge out 1% purge me 1% purge 1% men 1% me 1% may cleanse 1% may be cleansed 1% innocent 1% hast cleansed 1% guard 1% essence of purity 1% didst sanctify him 1% didst sanctify 1% cleanseth 1% cleansed 1% cleanse them 1% cleanse me 1% cleanse it 1% be sanctified 1% be profaned 1% be cleansed 1%
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“sanctify” accounts for
2 of
1135 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“sanctify” accounts for 2 of 1135 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
ه- ذ- ب (h-dh-b) — refinement; edification; with-refinement
“sanctify” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(h-dh-b) — refinement; edification; with-refinement
“sanctify” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
edify 22% sanctify 11% regenerating 11% regenerate 11% improve 11% enlightening 11% edify the souls of men 11% edified 11%
Examples
ن- ز- ه (n-z-h) — exaltation; exalted; transcendence
“sanctify” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(n-z-h) — exaltation; exalted; transcendence
“sanctify” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sanctified 14% purity 9% exalted 9% purify 6% immeasurably exalted 6% ye may sanctify 3% thy 3% stainless 3% shall sanctify 3% sanctity 3% sanctify 3% purity of thine essence 3% mortal man 3% is holy 3% indivisible 3% incorruptible 3% immeasurably exalted above 3% holy 3% freedom 3% free 3% detachment 3% detached 3% description 3% concealed 3% are immeasurably glorified 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: