most great
52 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most great” accounts for
49 of
368 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“most great” accounts for 49 of 368 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §128: اعظم: Most Greatkitab-i-ahdAhd §7: الأعظم: Most Greatkitab-i-iqanKIQ §66: اعظم.: most greatprayers-and-meditationsP&M §117: العَظِيمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §153: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §181: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §170: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §188: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §231: الأعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §245: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §250: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §269: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §290: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §27: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §381: اعظم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §277: الأَعْظَمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §384: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §293: العَظِيمُ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اعظم: Most GreatgleaningsGWB §409: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §328: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §568: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §34: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §57: الأَعْظَمَ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §429: الأَعْظَمِ: Most Greatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: الاعظم: Most GreatgleaningsGWB §574: العظيم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §575: الأَعْظَمِ: Most GreatgleaningsGWB §647: العظیم: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §59: الأَعْظَمِ: Most GreatgleaningsGWB §684: اعظم: most greatprayers-and-meditationsP&M §645: اعظمت: most greatprayers-and-meditationsP&M §734: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §761: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §763: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §766: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §768: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §773: الأَعْظَمِ: Most Greatprayers-and-meditationsP&M §824: الْأَعْظَمِ: Most Great
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“most great” accounts for
2 of
106 occurrences of this root
(2%)
(k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“most great” accounts for 2 of 106 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
grandeur 16% great 8% mighty 5% greater 5% glory 4% grievous 3% vainglory 2% transcendent glory 2% swell with pride 2% surest 2% resplendent 2% pride 2% disdainful 2% conceit 2% arrogance 2% yet, how disdainfully ye look 1% which transcendeth all things 1% weighty 1% waxed proud 1% turned away disdainfully 1% tribulations 1% transcendent 1% too mysterious 1% swelleth with pride 1% supreme 1% strength 1% station 1% sovereignty 1% six times the greeting “alláh-u-abhá 1% showeth pride 1% salutation 1% proud 1% praise 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% old 1% mightiest 1% measureless 1% majesty and greatness 1% magnifying it in 1% magnify 1% lesser peace 1% immeasurable 1% having disdainfully rejected 1% have proudly rejected 1% have dealt disdainfully 1% haughty and rebellious 1% haughtiness 1% greet thee 1% glorified by 1% glorified be 1% glaring 1% excellent 1% excel 1% entire 1% disdainfully 1% disdained 1% blackest 1% away disdainfully 1% alí-akbar 1% all-compelling 1%
ک- ب- ر (k-b-r) — greatest; great; greater
“most great” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(k-b-r) — greatest; great; greater
“most great” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 7% embassy 7% arrogance 7% grievous 5% great 5% worldly people 2% vainglory 2% vain and haughty 2% treat him 2% swell 2% supreme attainment 2% supreme and infallible authority 2% supreme 2% superior 2% saith 2% repeating 2% proud disdain 2% mu’inu’l-mulk, mírzá muhsin khán 2% more awful 2% mightier 2% meritorious 2% high honor 2% greatest 2% greater 2% great city 2% gravest 2% grandeur 2% glorious martyrdom 2% exalted 2% do ye swell with pride 2% bountiful 2% beauteous 2% attachment 2% alí-akbar 2% abasement 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: