hear
26 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
س- م- ع (s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hear” accounts for
18 of
222 occurrences of this root
(8%)
(s-m-ʿ) — hear; hearing; heard
“hear” accounts for 18 of 222 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heard 10% hearken 9% hear 8% hearing 5% hearest 4% ears 4% incline your ears 3% give ear 3% ear 2% hearken unto 2% heareth 2% thou hearest 1% hearkened 1% all-hearing 1% thine inner ear 1% them 1% that 1% sense of hearing 1% reached 1% let thine ear be attentive 1% incline thine ear unto 1% i hear 1% hearkeneth 1% have heard 1% bear witness 1% acquainted with 1% ye might hear 0% ye hear 0% will incline his ear 0% who hearest 0% voice may be heard 0% thou wouldst hear 0% thou hast hearkened 0% thou givest ear 0% thine ears 0% they heard 0% them that hear him 0% suffer me to hearken 0% sight 0% share 0% shall incline their ears 0% senses of hearing 0% produce 0% proclaims 0% perceive it 0% perceive 0% obtain 0% may 0% make 0% listener 0% listen 0% let my counsel be acceptable 0% let him give ear 0% known 0% ismá’íl 0% intoned 0% inner ears 0% inner ear 0% inclineth his ear 0% inclinest thine ear 0% incline thine ears 0% incline their ears 0% incline mine ear 0% incline 0% idle talk 0% i have heard 0% heedeth 0% hearkening 0% hearken unto our voice 0% hearken to thy call 0% hearer 0% heard ye not 0% heard it ye 0% hear thou therewith 0% hear that which 0% hear its accents 0% have learned 0% have known 0% have also heard 0% hath heard 0% hath ever heard 0% hath ever beheld 0% hast seen and heard 0% hast inclined mine ear to 0% had breathed 0% give thou ear 0% enable them to hearken 0% dost now hear 0% didst enable me to listen 0% didst cause me to hear 0% crieth out 0% couldst thou have been 0% caught 0% catch the 0% can be heard 0% been heard 0% be purged 0% aware 0% attune his ears 0% attentive ear 0% are uttered 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: لتسمع: heargleaningsGWB §557: استماع: hearkitab-i-iqanKIQ §273: يَسْمَعُونَ: hearprayers-and-meditationsP&M §233: يُسْمَعَ: heartablet-of-ahmadAhmad §12: يَسْمَعُوْا: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: لتسمع: heargleaningsGWB §619: ليسمع: hearprayers-and-meditationsP&M §319: أَسْمَعُ: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: لتسمع: heargleaningsGWB §690: سمعتم: hearprayers-and-meditationsP&M §430: أَسْمَعُ: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: اسمع: hearprayers-and-meditationsP&M §726: أَسْمَعُ: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نسمع: hearprayers-and-meditationsP&M §754: يَسْمَعُ: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: تسمع: hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: لتسمع: to hearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: اسمعوا: Hear
ص- غ- و (ṣ-gh-w) — listening; listen; listening, hearing
“hear” accounts for
3 of
18 occurrences of this root
(17%)
(ṣ-gh-w) — listening; listen; listening, hearing
“hear” accounts for 3 of 18 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
hearken 22% hear 17% hearkened 11% heard 11% ye may hearken 6% recognize 6% is reported 6% hearkening 6% hath given ear 6% endure 6% be attentive 6%
ش- ن- و (sh-n-w) — hear; to hear; heard
“hear” accounts for
3 of
56 occurrences of this root
(5%)
(sh-n-w) — hear; to hear; heard
“hear” accounts for 3 of 56 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
heard 18% hearken 9% give ear 7% hear 5% hearken ye 4% discover 4% you are well aware 2% were uttered 2% thou hast heard 2% they had heard it 2% the 2% surely you are aware 2% sayings 2% receive 2% power of hearing 2% observing 2% observed 2% listened 2% lend 2% hearken unto 2% hearing ear 2% hearest 2% heard the 2% hear it spoken 2% have heard 2% gleaned from 2% give ear unto this 2% give a hearing ear 2% friends 2% friend 2% find 2% familiar 2% can reach 2% been wafted 2% be inclined 2% aware 2%
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“hear” accounts for
1 of
303 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“hear” accounts for 1 of 303 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
ش- ن- ی (sh-n-y) — hear; to hear
“hear” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-n-y) — hear; to hear
“hear” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: