ف-ر-غ (f-r-gh)
free; empty; freedom
20 occurrences · 16 English renderings
Word Forms
فارغ 15 occ
→ “detached”, “freed”, “are wholly detached and freed from”, “deliver me from my plight”, “emptied and delivered”, “free”, “relieved”, “remain undispelled”, “rid of all attachment”, “sanctified”, “undispelled”, “were to shed its light upon men”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: فارغ: are wholly detached and freed fromgleaningsGWB §164: فارغ: deliver Me from My plightkitab-i-iqanKIQ §215: فارغ: detachedthe-hidden-wordsHW §120: فارغ: freeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: فارغ: detachedgleaningsGWB §554: فارغ: detachedthe-hidden-wordsHW §147: فارغ: freedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: فارغ: relievedgleaningsGWB §722: فارغ: emptied and deliveredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: فارغ: rid of all attachmentgleaningsGWB §552: فارغ: freedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: فارغ: sanctifiedgleaningsGWB §602: فارغ: remain undispelledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: فارغ: undispelledgleaningsGWB §447: فارغ: were to shed its light upon men
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| detached | 3 | | فارغ |
| free | 2 | | فارغ , فَأَفْرِغْ |
| freed | 2 | | فارغ |
| content | 1 | | بفراغت |
| are wholly detached and freed from | 1 | | فارغ |
| deliver me from my plight | 1 | | فارغ |
| emptied and delivered | 1 | | فارغ |
| relieved | 1 | | فارغ |
| remain undispelled | 1 | | فارغ |
| rid of all attachment | 1 | | فارغ |
| sanctified | 1 | | فارغ |
| undispelled | 1 | | فارغ |
| were to shed its light upon men | 1 | | فارغ |
| be freed | 1 | | فارغ. |
| pure | 1 | | فارغی |
| freedom | 1 | | فراغت |
Full Concordance
Show all 20 occurrences
the-hidden-wordsHW §120: بفراغت: contentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: فارغ: are wholly detached and freed fromgleaningsGWB §164: فارغ: deliver Me from My plightkitab-i-iqanKIQ §215: فارغ: detachedthe-hidden-wordsHW §120: فارغ: freeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: فارغ: detachedgleaningsGWB §554: فارغ: detachedkitab-i-iqanKIQ §214: فارغ.: be freedthe-hidden-wordsHW §147: فارغ: freedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: فارغ: relievedgleaningsGWB §722: فارغ: emptied and deliveredkitab-i-iqanKIQ §233: فراغت: freedomthe-hidden-wordsHW §121: فارغی: pureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: فارغ: rid of all attachmentgleaningsGWB §552: فارغ: freedthe-hidden-wordsHW §64: فَأَفْرِغْ: freeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: فارغ: sanctifiedgleaningsGWB §602: فارغ: remain undispelledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: فارغ: undispelledgleaningsGWB §447: فارغ: were to shed its light upon men
Related Roots
ن-ز-ه (n-z-h) exaltation; exalted; purified ق-د-س (q-d-s) holiness; holy; sanctified ق-ط-ع (q-ṭ-ʿ) detachment; detached; severed خ-ل-ص (kh-l-ṣ) sincere; pure; sincere ones ص-ف-و (ṣ-f-w) chosen ones; chosen-ones; attributes ل-ط-ف (l-ṭ-f) kindness; subtle; kindness, grace ج-ر-د (j-r-d) abstract; detached; abstraction fa:پاک (pák) pure; clean; pure/clean