beginning
33 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ء- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“beginning” accounts for
12 of
52 occurrences of this root
(23%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; first/former
“beginning” accounts for 12 of 52 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
beginning 23% first 21% world 8% former 8% primal 6% beginning that hath no beginning 4% world to come 2% upon 2% ultimate objective 2% to 2% the 2% soon after 2% primary 2% old 2% nineteen letters 2% life and of 2% in 2% firstness 2% first and foremost 2% earliest stages 2% come 2% both this world and in 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: اوّل: beginninggleaningsGWB §115: اوّل: beginningkitab-i-iqanKIQ §171: اوّل: the “BeginninggleaningsGWB §199: أوّل: beginninggleaningsGWB §201: اوّل: beginninggleaningsGWB §201: اوّل: beginninggleaningsGWB §285: اوّل: beginninggleaningsGWB §301: لأوّله: beginninggleaningsGWB §320: اوّل: beginninggleaningsGWB §669: اوّل: from the beginninggleaningsGWB §669: اوّل: beginninggleaningsGWB §7: أوّل: beginning
ا- و- ل (ʾ-w-l) — first; firstness; beginning
“beginning” accounts for
6 of
68 occurrences of this root
(9%)
(ʾ-w-l) — first; firstness; beginning
“beginning” accounts for 6 of 68 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 28% beginning 9% primal 7% old 4% one 3% early days 3% early 3% ye that have 1% world 1% who are men 1% true meaning 1% thine own firstness 1% shall despair 1% prime of 1% primarily 1% nine will have elapsed 1% interpretations 1% interpretation 1% inception 1% have attained in the past 1% greatest of sinners 1% god 1% foundation 1% former sun 1% former 1% firstness 1% firstly 1% first, the 1% first leader 1% falsely interpret 1% ever since the dawn 1% especially 1% ere he 1% earliest 1% beginnings 1% ancients 1%
ب- د- ء (b-d-ʾ) — beginning; source; origin, beginning
“beginning” accounts for
5 of
19 occurrences of this root
(26%)
(b-d-ʾ) — beginning; source; origin, beginning
“beginning” accounts for 5 of 19 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- د- أ (b-d-ʾ) — beginning; source, origin; source/beginning
“beginning” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(b-d-ʾ) — beginning; source, origin; source/beginning
“beginning” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ب- د- ا (b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“beginning” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(b-d-ʾ) — beginning; beginning, origin; origin
“beginning” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Translation spectrum for this root
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“beginning” accounts for
1 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“beginning” accounts for 1 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
أ- و- ل (ʾ-w-l) — first; beginning; family
“beginning” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-w-l) — first; beginning; family
“beginning” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
first 29% world 24% life 4% former 4% ye that have 2% primal 2% present world 2% people 2% past 2% o source of my being 2% next 2% meaning thereof 2% interpreteth 2% interpretation 2% gone before you 2% fitting 2% family 2% early days 2% earliest 2% beginning that hath no beginning 2% beginning 2%
غ- ز- و (gh-z-w) — warfare; beginning; battle
“beginning” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(gh-z-w) — warfare; beginning; battle
“beginning” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
آ- غ- ز (ʾ-gh-z) — beginning
“beginning” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-gh-z) — beginning
“beginning” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beginning 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: