ح-ي-ر (ḥ-y-r)

→ “sore perplexed”, “perplexed”, “afflicted”, “bewildering”, “marvelled”

kitab-i-iqanKIQ §80: متحيّر: afflictedgleaningsGWB §118: متحيّر: bewilderingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: متحيّر: perplexedkitab-i-iqanKIQ §250: متحيّر: marvelledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: متحيّر: sore perplexedkitab-i-iqanKIQ §142: متحيّر: perplexedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: متحيّر: sore perplexedkitab-i-iqanKIQ §122: متحيّر: sore perplexed

→ “astonished”, “how strange”, “perplexity”, “strange”, “wonder”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: تحيّر: astonishedkitab-i-iqanKIQ §283: تحيّر: How strangekitab-i-iqanKIQ §80: تحيّر: perplexitykitab-i-iqanKIQ §230: تحيّر: strangekitab-i-iqanKIQ §54: تحيّر: wonder

→ “hath been so bewildered”, “have been sore perplexed”, “sore perplexed”, “were sore perplexed”

prayers-and-meditationsP&M §743: تَحَيَّرَ: hath been so bewilderedprayers-and-meditationsP&M §331: تَحَيَّرَ: have been sore perplexedprayers-and-meditationsP&M §146: تَحَيَّرَ: sore perplexedprayers-and-meditationsP&M §273: تَحَيَّرَ: were sore perplexed

→ “have perplexed”, “marvel”, “was bewildered”

prayers-and-meditationsP&M §856: تَحَيَّرَتْ: have perplexedprayers-and-meditationsP&M §134: تَحَيَّرَتْ: marvelprayers-and-meditationsP&M §722: تَحَيَّرَتْ: was bewildered

→ “marvel”, “strange”

gleaningsGWB §118: حيرتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: حيرت: marvelthe-hidden-wordsHW §76: حيرت: strange

→ “bewildering”, “is perplexed”, “marveled”

gleaningsGWB §441: متحیّر: bewilderinggleaningsGWB §322: متحیّر: is perplexedgleaningsGWB §361: متحیّر: marveled

→ “bewildered”, “marvel at”

prayers-and-meditationsP&M §791: مُتَحَيِّرًا: bewilderedprayers-and-meditationsP&M §795: مُتَحَيِّرًا: bewilderedprayers-and-meditationsP&M §377: مُتَحَيِّرًا: marvel at

→ “astounded”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الحيرة: astounded

→ “perplexity”

prayers-and-meditationsP&M §439: الحَيْرَةِ: perplexity

→ “bewildered”

gleaningsGWB §47: الْحَيْرَةُ: bewildered

→ “bewildered”

gleaningsGWB §54: الْحَيْرَةِ: bewildered

→ “bewilderment”

prayers-and-meditationsP&M §439: بِحَيْرَتِها: bewilderment

→ “perplexity”

kitab-i-iqanKIQ §59: تحيّر،: perplexity

→ “wonder and amazement”

gleaningsGWB §321: تحیّراً: wonder and amazement

→ “marveleth”

gleaningsGWB §362: تحیّرت: marveleth

→ “marvelleth”

kitab-i-iqanKIQ §251: تَحَيَّرَتِ: marvelleth

→ “bewilderment”

kitab-i-iqanKIQ §57: حيرتِ: bewilderment

→ “bewilderingly mysterious”

prayers-and-meditationsP&M §137: حَيْرَتِيْ: bewilderingly mysterious

→ “he would be so perplexed”

prayers-and-meditationsP&M §744: لَيَتَحَيَّرُ: he would be so perplexed

→ “would know not”

prayers-and-meditationsP&M §63: لَيَتَحَيَّرُونَ: would know not

→ “are lost in bewilderment”

gleaningsGWB §78: متحيّرون: are lost in bewilderment

→ “stand aghast”

prayers-and-meditationsP&M §254: مُتَحَيِّرٌ: stand aghast

→ “perplexity”

gleaningsGWB §159: والحيرة: perplexity

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §738: وَتَحَيَّرَ

→ “be bewildered”

prayers-and-meditationsP&M §343: وَيَتَحَيَّرُ: be bewildered