Prayers and Meditations — §593
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 593 of 858.
Source (Arabic)
أَنْتَ مَوْلَى الوَرى وَمالِكُ الآخِرَةِ وَالأُولى لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ العَلِيمُ الحَكِيْمُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, truly, art the Lord of all mankind, and the Possessor of this world and of the next. No God is there save Thee, the All-Knowing, the All-Wise.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: didst thou obey thy LordgleaningsGWB §235: who follow Mekitab-i-iqanKIQ §280: continuousprayers-and-meditationsP&M §846: incessant afflictionswill-and-testamentW&T §17: the Guardianepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: lovedgleaningsGWB §38: are endowedkitab-i-iqanKIQ §274: provinces
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: mengleaningsGWB §32: all mankindprayers-and-meditationsP&M §815: all menthe-hidden-wordsHW §160: beneathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: all peoplesgleaningsGWB §256: the lives of themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: mankindgleaningsGWB §127: beyond
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: LordgleaningsGWB §636: of this world’s dominionkitab-i-iqanKIQ §133: worldly dominionprayers-and-meditationsP&M §157: my Possessortablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdomtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: the worldsthe-hidden-wordsHW §116: this worldwill-and-testamentW&T §48: of the
world 42% next 32% concluding 3% culmination 3% can 3% another 3% “life 3% other 3% others 3% end 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: nextgleaningsGWB §527: everykitab-i-iqanKIQ §125: again.”prayers-and-meditationsP&M §45: the latter generationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: the worldgleaningsGWB §629: the nextprayers-and-meditationsP&M §257: and of the nextepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: concluding
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the familyfire-tabletFire §31: the peoplegleaningsGWB §629: this present worldkitab-i-iqanKIQ §16: the interpretationprayers-and-meditationsP&M §366: this lifethe-hidden-wordsHW §97: Ye that haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: fittinggleaningsGWB §257: of the past
all-knowing 73% omniscient 8% knower 5% knoweth 3% god 3% aware 2% understanding 2% discerning 2% himself 2% all-wise 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: the peoples of the earthfire-tabletFire §3: EnchantergleaningsGWB §554: Positivekitab-i-iqanKIQ §153: Object ofprayers-and-meditationsP&M §624: the ensignstablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §49: a sign
