Prayers and Meditations — §593
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 593 of 858.
Source (Arabic)
أَنْتَ مَوْلَى الوَرى وَمالِكُ الآخِرَةِ وَالأُولى لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ العَلِيمُ الحَكِيْمُ.
Shoghi Effendi Translation
Thou, truly, art the Lord of all mankind, and the Possessor of this world and of the next. No God is there save Thee, the All-Knowing, the All-Wise.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: of His holy onesgleaningsGWB §95: chosen Ones of Godkitab-i-iqanKIQ §274: friends!”prayers-and-meditationsP&M §531: his Masterwill-and-testamentW&T §49: have rainedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: didst thou obey thy LordgleaningsGWB §471: and before His loved oneskitab-i-iqanKIQ §101: turning
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: provincesgleaningsGWB §60: “The Kingdomkitab-i-iqanKIQ §268: worldprayers-and-meditationsP&M §138: Thou Who art thetablet-of-carmelCarmel §1: of the Kingdomtablet-of-the-holy-marinerMariner §22: guardian angelsthe-hidden-wordsHW §2: that thine may bewill-and-testamentW&T §28: righteous
world 42% next 32% concluding 3% culmination 3% can 3% another 3% “life 3% other 3% others 3% end 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: nextgleaningsGWB §691: otherkitab-i-iqanKIQ §125: again.”prayers-and-meditationsP&M §279: the world to comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: the worldgleaningsGWB §629: the nextprayers-and-meditationsP&M §675: and the world to comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: concluding
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: this worldfire-tabletFire §31: the peoplegleaningsGWB §279: those gone before youkitab-i-iqanKIQ §16: the meaning thereofprayers-and-meditationsP&M §366: this lifethe-hidden-wordsHW §97: Ye that haveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the familygleaningsGWB §629: this present world
all-knowing 73% omniscient 8% knower 5% knoweth 3% god 3% aware 2% understanding 2% discerning 2% himself 2% all-wise 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: the All-Knowingfire-tabletFire §49: all the worldsgleaningsGWB §112: I knowkitab-i-iqanKIQ §198: realm of divine Revelationprayers-and-meditationsP&M §308: to Thy willtablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §144: peoples
