Skip to main content

ص-ب-ح (ṣ-b-ḥ)

morning; lamp; morning, dawn

72 occurrences · 30 English renderings

Word Forms

صبح 26 occ

→ “morn”, “resplendent morn”, “dawn”, “dayspring”, “morning”, “different people”, “resplendent as the morn”, “break of the morn”, “false dawn”, “true morn”

صباحی 1 occ

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
morn 12
17%
صبح , صُبح , صُبْحِ
lamp 6
8%
المِصْبَاحَ , لمصباحه , مصباح +2
dawn 4
6%
الأصباح , صباح , صبح
light 4
6%
مِصْبَاحَ , مِصْبَاحَكَ , وَمِصْباحُ +1
morning 3
4%
صبح , صَباحِ
resplendent morn 3
4%
صبح
have wakened 2
3%
أَصْبَحْتُ , أَصْبَحْنا
dawn to appear 2
3%
الإِصْباحُ , الاصباح
dayspring 2
3%
صبح
ariseth 1
1%
أصبح
is 1
1%
أَصْبَحَ
morning i waken 1
1%
أَصْبَحْتُ
i have risen 1
1%
أَصْبَحْتُ
i have wakened 1
1%
أَصْبَحْتُ
wakened this morning 1
1%
أَصْبَحْتُ
asbahi 1
1%
اصبحی
morning-light 1
1%
بصبح
break of day 1
1%
صباح
day 1
1%
صباح
different people 1
1%
صبح
resplendent as the morn 1
1%
صبح
break of the morn 1
1%
صبح
false dawn 1
1%
صبح
true morn 1
1%
صبح
dawning light 1
1%
صَبَاحِكَ
was 1
1%
فَأَصْبَحَ
is the 1
1%
مصباح
source 1
1%
مصباح
lamps 1
1%
مَصَابِيْحُ
each daybreak 1
1%
يُصْبِحُونَ

Full Concordance

Show all 72 occurrences
GWB §513: أصبح: arisethP&M §797: أَصْبَحْتُ: Every morning I wakenESW §231: اصبحی: AsbahiKIQ §185: صباح: break of dayW&T §47: صباح: dawnHW §144: صبح: dawnFire §22: صَبَاحِكَ: Thy dawning lightGWB §48: أَصْبَحَ: isP&M §264: أَصْبَحْتُ: have wakenedESW §63: الاصباح: the dawn to appearKIQ §131: صباحیHW §99: صبح: dawnFire §2: صُبْحِ: mornGWB §496: الأصباحP&M §709: أَصْبَحْتُ: I have risenESW §122: صباح: dayKIQ §64: صبح: dayspringHW §128: صبح: mornFire §27: مَصَابِيْحُ: lampsGWB §712: الأصباح: the DawnP&M §661: أَصْبَحْتُ: I have wakenedESW §24: صبحKIQ §160: صبح: MornHW §135: صبح: mornFire §22: مِصْبَاحَ: LightGWB §680: بصبح: through the morning-lightP&M §653: أَصْبَحْتُ: wakened this morningESW §165: صبح: different peopleKIQ §167: صبح: mornHW §93: صبح: mornGWB §211: صباحP&M §614: أَصْبَحْنا: have wakenedESW §212: صبح: the false dawnKIQ §216: صبح: mornHW §12: وَمِصْباحِي: My lightGWB §120: صبحP&M §119: الإِصْباحُ: the dawn to appearESW §212: صبح: the true mornKIQ §66: صبح: mornGWB §562: صبحP&M §100: الإِصْباحِESW §110: فَأَصْبَحَ: wasKIQ §75: صبح: mornGWB §127: صبح: DayspringP&M §378: المِصْبَاحَ: every lampESW §29: لمصباحه: lampKIQ §252: صبح: morningGWB §687: صبح: MornP&M §661: صَباحِ: morningESW §20: مصباحKIQ §52: صبح: morningGWB §555: صبح: resplendent as the mornP&M §727: صُبْحِKIQ §217: صبح: resplendent mornGWB §556: صبح: the resplendent mornP&M §845: صُبْحِKIQ §85: صبح: resplendent mornGWB §358: صُبْحِ: mornP&M §624: مِصْباحُ: the lampKIQ §29: صبح: the break of the mornGWB §132: مصباحP&M §26: مِصْبَاحَكَ: LightKIQ §64: صبحگاهیGWB §211: مصباح: is theP&M §2: وَمِصْباحُ: the lightKIQ §109: صُبح: MornGWB §601: مصباح: lampP&M §401: يُصْبِحُونَ: each daybreakKIQ §52: مصباحGWB §48: مِصْبَاحَ: the lampKIQ §27: مصباح: LampKIQ §170: مصباح: Source

Related Roots