Skip to main content

ح-ز-ن (ḥ-z-n)

grieve; sorrow; grief

84 occurrences · 31 English renderings

Word Forms

حزن 12 occ

→ “sorrow”, “sorrows”, “despondency”, “grief”, “griefs”, “sadden”, “saddened”, “sadness”, “would fail to sadden”

أحزانه 1 occ

→ (no aligned translation)

حزناً 1 occ

→ (no aligned translation)

محزنة 1 occ

→ (no aligned translation)

يحزنه 1 occ

→ (no aligned translation)

يحزنهم 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
sorrow 13
15%
الأحزان , الحزن , تَحْزَنْ +7
sorrows 6
7%
الأَحْزانُ , الأَحْزَانُ , حزن
grieve 6
7%
تحزن , تَحْزَنُ , تَحْزَنْ +3
grief 6
7%
حزن , حزنت , حزنی +3
saddened 5
6%
حزن , محزون , يحزن +1
sadness 3
4%
حزن , حُزْنَهُ , محزون
plunge into sorrow 1
1%
احزان
tribulation 1
1%
الحزن
that 1
1%
الحُزْنِ
infinite sorrows 1
1%
باحزان
grieve thou 1
1%
تحزن
grieved 1
1%
تحزن
nothing 1
1%
تحزني
dost thou grieve 1
1%
تَحْزَنُ.
at 1
1%
تَحْزَنْ
despondency 1
1%
حزن
griefs 1
1%
حزن
sadden 1
1%
حزن
would fail to sadden 1
1%
حزن
afflictions 1
1%
حزنی
anguish 1
1%
حُزْنٍ
either pain 1
1%
محزون
grieve thine heart 1
1%
محزون
let not thine heart grieve 1
1%
محزون
i sorrow 1
1%
محزونم
sorrowful 1
1%
مَحْزُونٍ
anguish of my 1
1%
وَحُزْنِيْ
put to grief 1
1%
يَحْزَنُونَ
be put to grief 1
1%
يَحْزَنُونَ.
affliction 1
1%
ٱلْحُزْنُ
grieveth 1
1%
یحزن

Full Concordance

Show all 84 occurrences
GWB §212: أحزانهW&T §34: الأحزان: sorrowP&M §36: الأَحْزانُFire §12: الأَحْزَانُ: SorrowsESW §233: الاحزانMariner §52: الحزناءHW §33: تَحْزَنُ: grieveKIQ §59: حزن: despondencyCarmel §3: حُزنکِ: sorrowAhmad §16: حُزْنٍ: griefGWB §650: احزانW&T §34: حزناًP&M §649: الأَحْزانُ: sorrowsESW §8: الحزن: tribulationHW §35: تَحْزَنُ.: dost thou grieveKIQ §279: حزن: sorrowAhmad §16: حُزْنَهُ: sadnessGWB §724: احزان: plunge into sorrowW&T §57: حزنی: sorrowP&M §8: الأَحْزانُ: sorrowsESW §243: باحزان: infinite sorrowsHW §53: تَحْزَنْ: grieveKIQ §280: حزن: sorrowsAhmad §11: ٱلْحُزْنُ: afflictionGWB §183: الأحزان: sorrowW&T §35: محزنةP&M §166: الأَحْزانُ: the sorrowsESW §35: تحزن: Grieve ThouHW §36: تَحْزَنْ: SorrowKIQ §283: حزن: sorrowsGWB §644: الحزن: sorrowP&M §422: الحُزْنِ: thatESW §217: تحزنیHW §54: تَحْزَنْ،GWB §216: تحزن: GrieveP&M §172: المَحْزُونِESW §245: حزن: griefHW §95: حزن: griefsGWB §582: تحزن: grievedP&M §109: تَحْزَنْ: atESW §232: حزن: saddenGWB §588: تحزنيP&M §341: حُزْنٍ: anguishESW §142: حزن: saddenedGWB §207: تحزني: nothingP&M §633: حُزْنُ: griefESW §251: حزن: sadnessGWB §726: حزن: sorrowP&M §24: حُزْنِيESW §256: حزن: sorrowGWB §652: حزنت: thy griefP&M §622: مَحْزُونٍ: sorrowfulESW §229: حزن: would fail to saddenGWB §30: حزنك: thy sorrowP&M §350: وَحُزْنِيْ: the anguish of myESW §126: حزنی: “My griefGWB §184: حزنيP&M §430: يَحْزَنُ: saddenedESW §247: محزون: grieveGWB §185: حزنيP&M §552: يَحْزَنُونَ: put to griefESW §242: محزون: saddenedGWB §649: حزنی: afflictionsP&M §3: يَحْزَنُونَ.: be put to griefESW §247: محزون: sadnessGWB §305: لحزن: sorrowP&M §248: يَحْزُنُESW §228: يحزن: saddenedGWB §712: محزون: either painP&M §559: يُحْزِنُنِيGWB §657: محزون: grieve thine heartGWB §263: محزون: Let not thine heart grieveGWB §652: محزونم: I sorrowGWB §569: وحزنيGWB §487: وحزني: My sorrowGWB §47: وَالأَحْزَانُ: griefGWB §490: يحزنGWB §68: يحزن: saddenedGWB §79: يحزنهGWB §584: يحزنهمGWB §645: یحزن: grievethGWB §219: یحزنك: sorrowGWB §218: یحزنه: grieveGWB §635: یحزنک: to grieve

Related Roots