ح-ز-ن (ḥ-z-n)
grieve; sorrow; grief
84 occurrences · 31 English renderings
Word Forms
حزن 12 occ
→ “sorrow”, “sorrows”, “despondency”, “grief”, “griefs”, “sadden”, “saddened”, “sadness”, “would fail to sadden”
kitab-i-iqanKIQ §59: حزن: despondencyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حزن: griefthe-hidden-wordsHW §95: حزن: griefsgleaningsGWB §726: حزن: sorrowkitab-i-iqanKIQ §279: حزن: sorrowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: حزن: saddenkitab-i-iqanKIQ §280: حزن: sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: حزن: saddenedkitab-i-iqanKIQ §283: حزن: sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: حزن: sadnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: حزن: sorrowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: حزن: would fail to sadden
محزون 6 occ
→ “either pain”, “grieve”, “grieve thine heart”, “let not thine heart grieve”, “saddened”, “sadness”
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| sorrow | 13 | | الأحزان , الحزن , تَحْزَنْ +7 |
| sorrows | 6 | | الأَحْزانُ , الأَحْزَانُ , حزن |
| grieve | 6 | | تحزن , تَحْزَنُ , تَحْزَنْ +3 |
| grief | 6 | | حزن , حزنت , حزنی +3 |
| saddened | 5 | | حزن , محزون , يحزن +1 |
| sadness | 3 | | حزن , حُزْنَهُ , محزون |
| plunge into sorrow | 1 | | احزان |
| tribulation | 1 | | الحزن |
| that | 1 | | الحُزْنِ |
| infinite sorrows | 1 | | باحزان |
| grieve thou | 1 | | تحزن |
| grieved | 1 | | تحزن |
| nothing | 1 | | تحزني |
| dost thou grieve | 1 | | تَحْزَنُ. |
| at | 1 | | تَحْزَنْ |
| despondency | 1 | | حزن |
| griefs | 1 | | حزن |
| sadden | 1 | | حزن |
| would fail to sadden | 1 | | حزن |
| afflictions | 1 | | حزنی |
| anguish | 1 | | حُزْنٍ |
| either pain | 1 | | محزون |
| grieve thine heart | 1 | | محزون |
| let not thine heart grieve | 1 | | محزون |
| i sorrow | 1 | | محزونم |
| sorrowful | 1 | | مَحْزُونٍ |
| anguish of my | 1 | | وَحُزْنِيْ |
| put to grief | 1 | | يَحْزَنُونَ |
| be put to grief | 1 | | يَحْزَنُونَ. |
| affliction | 1 | | ٱلْحُزْنُ |
| grieveth | 1 | | یحزن |
Full Concordance
Show all 84 occurrences
gleaningsGWB §212: أحزانهwill-and-testamentW&T §34: الأحزان: sorrowprayers-and-meditationsP&M §36: الأَحْزانُfire-tabletFire §12: الأَحْزَانُ: Sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: الاحزانtablet-of-the-holy-marinerMariner §52: الحزناءthe-hidden-wordsHW §33: تَحْزَنُ: grievekitab-i-iqanKIQ §59: حزن: despondencytablet-of-carmelCarmel §3: حُزنکِ: sorrowtablet-of-ahmadAhmad §16: حُزْنٍ: griefgleaningsGWB §650: احزانwill-and-testamentW&T §34: حزناًprayers-and-meditationsP&M §649: الأَحْزانُ: sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الحزن: tribulationthe-hidden-wordsHW §35: تَحْزَنُ.: dost thou grievekitab-i-iqanKIQ §279: حزن: sorrowtablet-of-ahmadAhmad §16: حُزْنَهُ: sadnessgleaningsGWB §724: احزان: plunge into sorrowwill-and-testamentW&T §57: حزنی: sorrowprayers-and-meditationsP&M §8: الأَحْزانُ: sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: باحزان: infinite sorrowsthe-hidden-wordsHW §53: تَحْزَنْ: grievekitab-i-iqanKIQ §280: حزن: sorrowstablet-of-ahmadAhmad §11: ٱلْحُزْنُ: afflictiongleaningsGWB §183: الأحزان: sorrowwill-and-testamentW&T §35: محزنةprayers-and-meditationsP&M §166: الأَحْزانُ: the sorrowsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §35: تحزن: Grieve Thouthe-hidden-wordsHW §36: تَحْزَنْ: Sorrowkitab-i-iqanKIQ §283: حزن: sorrowsgleaningsGWB §644: الحزن: sorrowprayers-and-meditationsP&M §422: الحُزْنِ: thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: تحزنیthe-hidden-wordsHW §54: تَحْزَنْ،gleaningsGWB §216: تحزن: Grieveprayers-and-meditationsP&M §172: المَحْزُونِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: حزن: griefthe-hidden-wordsHW §95: حزن: griefsgleaningsGWB §582: تحزن: grievedprayers-and-meditationsP&M §109: تَحْزَنْ: atepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: حزن: saddengleaningsGWB §588: تحزنيprayers-and-meditationsP&M §341: حُزْنٍ: anguishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: حزن: saddenedgleaningsGWB §207: تحزني: nothingprayers-and-meditationsP&M §633: حُزْنُ: griefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: حزن: sadnessgleaningsGWB §726: حزن: sorrowprayers-and-meditationsP&M §24: حُزْنِيepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: حزن: sorrowgleaningsGWB §652: حزنت: thy griefprayers-and-meditationsP&M §622: مَحْزُونٍ: sorrowfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: حزن: would fail to saddengleaningsGWB §30: حزنك: thy sorrowprayers-and-meditationsP&M §350: وَحُزْنِيْ: the anguish of myepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: حزنی: “My griefgleaningsGWB §184: حزنيprayers-and-meditationsP&M §430: يَحْزَنُ: saddenedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: محزون: grievegleaningsGWB §185: حزنيprayers-and-meditationsP&M §552: يَحْزَنُونَ: put to griefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: محزون: saddenedgleaningsGWB §649: حزنی: afflictionsprayers-and-meditationsP&M §3: يَحْزَنُونَ.: be put to griefepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: محزون: sadnessgleaningsGWB §305: لحزن: sorrowprayers-and-meditationsP&M §248: يَحْزُنُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: يحزن: saddenedgleaningsGWB §712: محزون: either painprayers-and-meditationsP&M §559: يُحْزِنُنِيgleaningsGWB §657: محزون: grieve thine heartgleaningsGWB §263: محزون: Let not thine heart grievegleaningsGWB §652: محزونم: I sorrowgleaningsGWB §569: وحزنيgleaningsGWB §487: وحزني: My sorrowgleaningsGWB §47: وَالأَحْزَانُ: griefgleaningsGWB §490: يحزنgleaningsGWB §68: يحزن: saddenedgleaningsGWB §79: يحزنهgleaningsGWB §584: يحزنهمgleaningsGWB §645: یحزن: grievethgleaningsGWB §219: یحزنك: sorrowgleaningsGWB §218: یحزنه: grievegleaningsGWB §635: یحزنک: to grieve
Related Roots
ء-ذ-ي (ʾ-dh-y) harmed; harm; hurt/pained ه-م-م (h-m-m) endeavor; effort; also غ-م-م (gh-m-m) clouds; cloud; cloud, clouds ح-س-ر (ḥ-s-r) regret; regret/grief; regret, misery ع-ذ-ب (ʿ-dh-b) punishment; torment; tormented ب-ل-و (b-l-w) tribulation; affliction; trial ز-ح-م (z-ḥ-m) trouble; burden; labor ش-ق-ي (sh-q-y) wretched; wretchedness; hardships ص-ي-ب (ṣ-y-b) calamity; befall; befall/strike ش-د-د (sh-d-d) become; became; severe