veiled
22 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“veiled” accounts for
16 of
143 occurrences of this root
(11%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“veiled” accounts for 16 of 143 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: احجب: the most veiledfire-tabletFire §22: حِجَابِ: veiledgleaningsGWB §44: محتجب: veiledkitab-i-iqanKIQ §284: حجاب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: محجوب: not veiledkitab-i-iqanKIQ §48: محجوبه: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: محجوب: veiledkitab-i-iqanKIQ §81: حجاب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: محجوب: veiledkitab-i-iqanKIQ §81: محتجب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: يحتجب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: الحجاب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: يحتجب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: محتجب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: محتجب: veiledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: محجوبند: veiled
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“veiled” accounts for
2 of
99 occurrences of this root
(2%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“veiled” accounts for 2 of 99 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 19% concealed 12% veil 10% concealer 6% conceal 6% hid 3% veiled 2% unveiled 2% lay hidden 2% hide 2% wrapt 1% whatsoever hath been recorded 1% veils and curtains 1% veils 1% veil of mine integrity 1% veil of concealment 1% unto 1% unrevealed 1% undisclosed 1% thou concealer 1% they hide me away 1% stars 1% star 1% sleep 1% seek to smother up its flame 1% remain veiled 1% open 1% may conceal 1% lie hid 1% lie as yet unravelled 1% latent 1% is concealed 1% invisible 1% inner 1% in 1% impenetrable mystery 1% i have refused to uncover 1% enshrined 1% divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% concealment 1% concealest 1% cloud 1% been hidden 1%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“veiled” accounts for
1 of
372 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“veiled” accounts for 1 of 372 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
Examples
م- ا- ن (m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“veiled” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(m-ʾ-n) — remain; remained; to remain
“veiled” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
remain 7% not 7% have remained 7% veiled 4% thou didst remain 4% strayed 4% remaineth 4% remained 4% remain not 4% postponed 4% no 4% lost 4% linger 4% left 4% leaveth no 4% knowledge 4% kept 4% have 4% failed 4% endure 4% deprived themselves 4% deprive 4% cannot for ever remain open 4% as 4%
Examples
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“veiled” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“veiled” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
invisible 28% unseen 18% things unseen 5% visible 4% unknowable 4% backbiting 4% seen 3% invisibles 2% concealment 2% withdrawn 1% visible and invisible 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% unassisted 1% things hidden 1% thine invisible self 1% these 1% seen and unseen 1% secrets 1% secret things 1% seclusion 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% hidden secret 1% hidden meaning 1% hidden 1% he who 1% god, the invisible 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% consider 1% beings, visible and invisible 1% absent 1% absence 1%
Examples
خ- د- ر (kh-d-r) — veiled-woman
“veiled” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(kh-d-r) — veiled-woman
“veiled” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veiled 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: