prophet
28 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ن- ب- ا (n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophet” accounts for
7 of
35 occurrences of this root
(20%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophet” accounts for 7 of 35 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 49% prophet 20% announcement 11% weighty message 3% thus warneth you 3% prophets and chosen ones 3% promised prophet 3% message 3% inspired prophet 3% divine message 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a ProphetgleaningsGWB §193: نبيّ: Prophetkitab-i-iqanKIQ §13: نبيّ: Prophetepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a Prophetkitab-i-iqanKIQ §80: نبيّ: Prophetepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: نبيّا: a Prophetepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: النّبيّ: Prophet
ن- ب- ء (n-b-ʾ) — prophet; prophets; inform
“prophet” accounts for
6 of
47 occurrences of this root
(13%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; inform
“prophet” accounts for 6 of 47 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 57% prophet 13% prophets of god 6% apostle 4% provide, the supreme 2% prophet’s 2% prophethood 2% mighty announcement 2% meditate 2% instruction given 2% informeth 2% bush 2% behaviour of the prophets 2%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“prophet” accounts for
2 of
203 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence, majesty
“prophet” accounts for 2 of 203 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 14% muhammad 5% him 4% thee 3% his 3% honor 3% presence 2% the 2% holiness 2% he 2% great 2% alí 2% of 1% jesus 1% commander 1% attend 1% prophet 1% life 1% imam 1% husayn 1% great being 1% face 1% day 1% ye seek 0% we stand 0% we 0% upon 0% to 0% thou reachest 0% thou 0% those 0% they may stand 0% they led 0% them 0% thee for shelter 0% that 0% sádiq 0% summoned 0% summon me to be 0% summon 0% suited to the capacity 0% stood before 0% standing by 0% stand 0% soul 0% sent for 0% sanctuary 0% saint 0% ready 0% qá’im 0% providence 0% present thyself 0% plight 0% people 0% path 0% only 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% loftiness 0% lips of 0% laden 0% john 0% is come 0% is 0% honor, azim 0% holy presence 0% holy 0% holiness the exalted one 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% highness 0% her 0% he who 0% have, at thy bidding, met 0% had delegated to meet 0% gather ye together 0% faith 0% excellency 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% desired one 0% dayyan 0% creatures 0% craving 0% court 0% countenance 0% commander of the faithful 0% came to see him 0% called 0% báb 0% behold 0% befitteth thy station 0% be under the eye 0% bahá’u’lláh’s) presence 0% attaineth 0% attained our presence 0% assembled 0% appearing 0% appear 0% and 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophet” accounts for
2 of
140 occurrences of this root
(1%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophet” accounts for 2 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messengers 17% apostle 17% messenger 11% apostles 5% sent 4% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% sent forth 1% prophets 1% prophet 1% muhammad 1% epistle 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% was made manifest 1% wafted 1% treatises 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% prophets unsent 1% prophethood 1% muḥammad, the prophet 1% muhammad, the messenger 1% mission 1% messengers of old 1% messengers of god 1% messengers have revealed 1% messages 1% let them be stricken 1% let a breath pass 1% holy men 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted 1% entrusted with his message 1% entrusted 1% divine messengers 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communion with thee 1% communicate 1% cause of his messengers 1% came 1% apostle of god 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1%
ن- ب- ي (n-b-y) — prophets; prophet
“prophet” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(n-b-y) — prophets; prophet
“prophet” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
ن- ب- أ (n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophet” accounts for
2 of
20 occurrences of this root
(10%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophet” accounts for 2 of 20 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 50% prophet 10% great announcement 10% announcement 10% tidings 5% prophet of god 5% great 5% god’s infinite guidance 5%
پ- ی- م- ب- ر (p-y-m-b-r) — prophet; prophets
“prophet” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(p-y-m-b-r) — prophet; prophets
“prophet” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
ن- ب- ی (n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“prophet” accounts for
2 of
14 occurrences of this root
(14%)
(n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“prophet” accounts for 2 of 14 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; purity
“prophet” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; purity
“prophet” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen ones 50% chosen 6% attributes 5% sincerity 2% purity 2% ones 2% crystal 2% and 2% whom thou hast chosen 1% transcendent attributes 1% thou hast singled out 1% thou hast chosen me 1% thou didst ordain 1% thine elect 1% thine attributes 1% stainless 1% saints 1% safa 1% pure 1% prophet 1% names and thine attributes 1% mustafa 1% messengers 1% inhabitants 1% immaculate 1% holy ones 1% hath chosen 1% goodwill 1% exalted attributes 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% crystal pure 1% clear 1% chosen thee 1% chosen me 1%
پ- ی- ا- م (p-y-ʾ-m) — prophet; prophets
“prophet” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(p-y-ʾ-m) — prophet; prophets
“prophet” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophet 100%
Examples
پ- ی- غ- م- ب- ر (p-y-gh-m-b-r) — prophet; prophethood; messenger/prophet
“prophet” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(p-y-gh-m-b-r) — prophet; prophethood; messenger/prophet
“prophet” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: