poor
32 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ف- ق- ر (f-q-r) — poor; poverty; matter
“poor” accounts for
29 of
97 occurrences of this root
(30%)
(f-q-r) — poor; poverty; matter
“poor” accounts for 29 of 97 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
poor 30% poverty 25% paupers 5% destitute 4% poor creature 3% passages 3% misery 2% destitution 2% wretchedness 1% the 1% task 1% subject 1% poverty-stricken 1% poorest of the poor 1% poor who 1% poor that 1% poor creatures 1% poor and needy 1% poor and desolate 1% perversity 1% obscure 1% mine own poverty 1% matter 1% lack 1% is destitute 1% instances 1% i am poor 1% have forsaken their all 1% downtrodden 1% desolate soul 1% creation 1% court 1% are but 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: للفقراء: the poorgleaningsGWB §276: فقير: poorkitab-i-iqanKIQ §131: فقرا،: the poorprayers-and-meditationsP&M §140: الفَقِيرَ: poorthe-hidden-wordsHW §126: فقرا: of the poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: فقراء: poorgleaningsGWB §408: فقرا: poorkitab-i-iqanKIQ §142: فقير: poor?”prayers-and-meditationsP&M §346: فَقِيرٌ: poorthe-hidden-wordsHW §128: فقر: poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: الفقير: the poorgleaningsGWB §482: الفقراء: poorkitab-i-iqanKIQ §258: فقير: poorprayers-and-meditationsP&M §449: الفَقِيرَ: the poorthe-hidden-wordsHW §128: الفقرآء: poor,”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: الفقراء: poorgleaningsGWB §522: الفقراء: the poorkitab-i-iqanKIQ §278: فقراء: poorprayers-and-meditationsP&M §622: فَقِيرٍ،: poorthe-hidden-wordsHW §131: فقرا: poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: الفقراء: poorgleaningsGWB §578: الفقراء: the poorkitab-i-iqanKIQ §68: فقرای: poorprayers-and-meditationsP&M §636: الفَقِيرُ: poorthe-hidden-wordsHW §58: فُقَرائِي: My poorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: فقيرا: poorgleaningsGWB §665: فقیر: poorprayers-and-meditationsP&M §72: الفَقِيرُ: Poorprayers-and-meditationsP&M §845: الفُقَرآءَ: the poor
م- س- ك (m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“poor” accounts for
2 of
120 occurrences of this root
(2%)
(m-s-k) — hold fast; clinging; cling
“poor” accounts for 2 of 120 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleave 12% clung 11% holding to 7% have clung 5% holding 3% hold fast 3% cleaveth 3% musk 3% cling 3% poor 2% lay fast hold 2% holding fast 2% hold fast unto 2% held fast 2% hath held fast 2% clinging 2% wretched creature 1% will cleave 1% were not kept back 1% we cleave 1% to 1% thou holdest fast 1% taken hold 1% take ye 1% take thou firm hold 1% take fast hold 1% strict observance 1% seized upon 1% prove 1% proclaimed their allegiance 1% no, not though ye produce 1% must this wretched soul cling 1% musk-laden fragrance 1% lay hold 1% launch 1% laid hold 1% laid fast hold thereon 1% joined 1% i have clung 1% hold ye fast 1% held fast the cord 1% have laid hold 1% have held fast 1% hath clung 1% following the example 1% fixeth his heart 1% clinging unto 1% clinging tenaciously 1% cling to 1% cleaving steadfastly 1% cleaving fast 1% cleaving 1% cleaveth fast unto 1% cleave ye tenaciously 1% cleave thou unto 1% cleave tenaciously unto 1% chosen to cleave 1% centered 1% behold me clinging to 1% bear witness 1% adherence 1% adhered 1% adhere 1%
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“poor” accounts for
1 of
137 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“poor” accounts for 1 of 137 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
riches 18% wealth 13% all-possessing 11% rich 10% independent 4% dispense with 1% will enable them to dispense 1% wealthy man 1% wealthy 1% truth, art the all-possessing 1% true wealth 1% treasures 1% thine all-sufficing riches 1% there 1% take the place 1% sweetness 1% sung 1% sufficient riches 1% souls enriched 1% singeth 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% sea of wealth 1% richest of the rich 1% rich who 1% rich ones 1% rich in its possession 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit 1% possessest shall profit 1% poor 1% plenteousness 1% notes 1% melodies 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% independent of 1% independence 1% handmaidens who 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% enrich 1% either intone 1% didst dispense 1% crieth out 1% creatures 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense 1% bounty 1% being rich 1% been enriched 1% be thou content 1% availeth 1% art sufficient 1% are enriched 1% appease 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% all-possessing, the inaccessible 1% afford to dispense 1% affluent fortune 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: