hour
25 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“hour” accounts for
6 of
76 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; then
“hour” accounts for 6 of 76 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
moment 20% times 11% time 11% hour 8% very moment 7% continually 5% when 4% day 4% while 3% now 3% unto 1% unceasingly 1% timely 1% thus far 1% thousand lives 1% then 1% soon 1% season 1% regarded as timely 1% one 1% occasions 1% now that 1% lives 1% late 1% increasingly 1% i render thanks unto thee 1% conditions 1% bodies 1% at 1% animating energies 1%
س- و- ع (s-w-ʿ) — hour; hour/time; hour, moment
“hour” accounts for
6 of
12 occurrences of this root
(50%)
(s-w-ʿ) — hour; hour/time; hour, moment
“hour” accounts for 6 of 12 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ق- ت (w-q-t) — time; appointed time; times
“hour” accounts for
5 of
41 occurrences of this root
(12%)
(w-q-t) — time; appointed time; times
“hour” accounts for 5 of 41 occurrences of this root (12%)
Translation spectrum for this root
time 22% hour 12% when 7% set time 7% appointed hour 5% age 5% what hour 2% until such time 2% time foreordained 2% sometime 2% periods appointed 2% often 2% moment 2% limit to its duration 2% immediately 2% hours and moments 2% fixed time 2% days are 2% days 2% day-time 2% chance 2% appointed time 2% ages 2%
س- ع- و (s-ʿ-w) — hour; abundance
“hour” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(s-ʿ-w) — hour; abundance
“hour” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hour 67% affluent fortune 33%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“hour” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“hour” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
ء- ت- ي (ʾ-t-y) — came; come; bring
“hour” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-t-y) — came; come; bring
“hour” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ی- ک (y-k) — one; with/to-one; one-colored
“hour” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(y-k) — one; with/to-one; one-colored
“hour” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- م- م (ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“hour” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“hour” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doves 20% dove 13% mystic dove 7% immortal bird 7% hour 7% help 7% certain doves 7% black smoke 7% birds of heaven 7% birds 7% bird of heaven 7% bird of eternity 7%
س- ع- ع (s-ʿ-ʿ) — hour
“hour” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-ʿ-ʿ) — hour
“hour” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hour 100%
Examples
ح- ل (ḥ-l) — state/present
“hour” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḥ-l) — state/present
“hour” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hour 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: