given
8 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ذ- ک- ر (dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“given” accounts for
1 of
168 occurrences of this root
(1%)
(dh-k-r) — mention; mentioned; remembrance
“given” accounts for 1 of 168 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mentioned 14% mention 9% recorded 6% referred 4% recount 3% remembrance 2% references 2% praise 2% cite 2% said 2% referred to 2% refer 2% make mention 2% words 1% stated 1% revealed 1% reveal 1% related 1% relate 1% quote 1% have been made 1% describe 1% been 1% will cite 1% which we have referred 1% which he 1% voiced an utterance 1% verily 1% utterance 1% time 1% this 1% things 1% that 1% terms 1% term “seal of the 1% term “last 1% term 1% summoning you to heed 1% suggested 1% spoken 1% set forth 1% scriptures 1% sayings 1% reported 1% report 1% remembrance of me 1% remembereth 1% remember 1% reference 1% recalled 1% proclaimed 1% pen and tongue 1% observed 1% name!—to 1% name 1% mentioning 1% manners 1% made mention of her 1% it pertain 1% is 1% informed 1% him 1% have described 1% hath already been explained 1% given 1% foretold 1% fade into utter nothingness 1% extolled 1% expressed 1% divine presence 1% details 1% deliberate 1% declared 1% day 1% current 1% corruption 1% connection 1% commune 1% cited 1% call to mind 1% associate itself 1% already referred 1% allusions 1%
Examples
ا- ت- ي (ʾ-t-y) — come; came; come, bring
“given” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(ʾ-t-y) — come; came; come, bring
“given” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come 27% is come 9% coming 9% came 9% when he came 5% shall inevitably come upon you 5% have been given thee 5% hath vouchsafed 5% hath bestowed 5% given 5% come unto 5% came unto 5% bring you 5% arrival 5%
و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“given” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“given” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
occurred 6% come to pass 5% repositories 3% fell 3% brought about 3% witnessed 2% will recognize 2% unfailing 2% thing that must 2% take place 2% sunk 2% station 2% some cases 2% situate 2% should be effected 2% shone 2% retreats 2% recipients 2% ordained and manifested 2% it cometh to pass 2% is hidden 2% is 2% involved 2% inevitable 2% i fell a victim 2% have happened 2% have fallen 2% have come to pass 2% have caused 2% have afflicted 2% hath fallen 2% hath come to pass 2% happenings 2% happened 2% habitation 2% given 2% gazing 2% gazed 2% fell upon 2% fallen 2% epistle 2% episode 2% declared 2% connection 2% certain parts 2% came to pass 2% behold 2% befell 2% at 2% arose 2% are the recipients 2% anticipate 2% actually took 2% abode 2%
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“given” accounts for
1 of
274 occurrences of this root
(0%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“given” accounts for 1 of 274 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
Examples
ر- ي- د (r-y-d) — want; desire; will
“given” accounts for
1 of
160 occurrences of this root
(1%)
(r-y-d) — want; desire; will
“given” accounts for 1 of 160 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wish 8% desire 7% purpose 4% will 4% pleaseth 4% thou pleasest 3% thou didst desire 3% seeketh 3% seek 3% hath sought 3% wished 2% sought 2% he pleaseth 2% good pleasure 2% we have desired 1% thou desirest 1% resolved 1% purposed 1% pleasure 1% have sought 1% ask 1% able to ordain 1% wishing 1% wish only 1% willest, and 1% who desire 1% what i have wished 1% we desire 1% venture 1% thou wishest 1% thou willest 1% thou hast wished 1% thou hast pleased 1% thou hast desired 1% thou dost desire 1% thou didst wish 1% thou didst purpose 1% thou desirest to achieve 1% they wish 1% still seek 1% she did desire 1% seeking 1% seekest 1% seek ye 1% seek thou my wish 1% seek thee 1% seek it 1% proclaim their 1% potency 1% longing 1% live 1% is to 1% is his will 1% intend 1% i wish 1% i to 1% i hold my peace 1% i attempt 1% him to ordain 1% heart’s desire 1% he willeth 1% he hath wished 1% he hath reserved 1% he hath refused to reserve 1% have wished 1% have not sought 1% hath yearned 1% hath purposed 1% hath had 1% hath desired 1% hast wished 1% hast no desire 1% given 1% ever-desired 1% eagerly seek 1% disciples 1% didst desire 1% determineth 1% desiring 1% desireth 1% desired 1% desire thee 1% decree 1% decided 1% days to come 1% created in me 1% conformity with thy will 1% chosen 1% attain 1% asketh 1% are now seeking 1% aim 1%
Examples
گ- ف- ت (g-f-t) — say; to say; said
“given” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(g-f-t) — say; to say; said
“given” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 10% said 10% words 6% saying 6% spoken 4% what 2% voicing 2% uttered 2% unseemly talk 2% unfinished 2% truth 2% they protested saying 2% they have said 2% that 2% tales 2% stated 2% state 2% sayings 2% protested saying 2% must 2% motive 2% message 2% make 2% maintain 2% i say 2% have spoken that which 2% have assailed 2% hath said 2% hath been said 2% given 2% expounded 2% exclaimed 2% denounced 2% declare 2% cried 2% affirmed 2% accused 2%
Examples
گ- ر- د (g-r-d) — become; to become; make
“given” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(g-r-d) — become; to become; make
“given” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
become 10% were 6% may become 6% was 4% wouldst become 2% thou mayest 2% themselves 2% stray 2% station 2% shine upon 2% shake 2% set 2% revealed 2% repent 2% neck 2% may shine radiantly 2% may not arise 2% may be filled 2% may be 2% made clear 2% is not 2% hidden 2% have been paraded throughout 2% have allowed 2% hath spent 2% hath come to 2% hath 2% given 2% express 2% exert 2% end 2% disclosed 2% did 2% come to pass 2% chase 2% behold 2% becometh 2% be thou 2% be rejected 2% be made heavenly 2% be made 2% arise 2% a 2%
د- ه- ن (d-h-n) — oil; give; deceit, flattery
“given” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(d-h-n) — oil; give; deceit, flattery
“given” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: