and bounty

8 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ل- ط- ف

(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace

“and bounty” accounts for 2 of 114 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَأَلْطافِكَ ×1 وَأَلْطافِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §60: وَأَلْطافِكَ: and bounty prayers-and-meditationsP&M §66: وَأَلْطافِكَ،: and bounty

ج- و- د

(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty

“and bounty” accounts for 2 of 94 occurrences of this root (2%)

Forms seen

جُوْدِكَ ×1 وَجُودِكَ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%

Examples

gleaningsGWB §627: جُوْدِكَ: and bounty prayers-and-meditationsP&M §552: وَجُودِكَ: and bounty

ح- س- ن

(ḥ-s-n) — best; Husayn; beautiful

“and bounty” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَإِحْسانِكَ ×1

Translation spectrum for this root

excellent 13% bounty 6% husayn 5% ḥusayn 4% goodly 4% excellent titles 4% profit 3% good works 3% favor 3% do good 3% bountiful favor 3% ḥasan-i-mázindarání 1% ḥasan and ḥusayn 1% wondrous 1% woman 1% which is good 1% which 1% whether man 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% receive his reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muḥammad-ḥasan’s 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindly manner 1% kindly 1% imám ḥusayn 1% improve 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good ones 1% good deeds 1% god hath been bounteous 1% generous 1% favour 1% favors 1% excel 1% comely 1% bountiful grace 1% bounties 1% best in thy sight 1% best 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §290: وَإِحْسانِكَ: and bounty

ف- ض- ل

(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“and bounty” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)

Forms seen

وَإِفْضالِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §65: وَإِفْضالِكَ،: and bounty

و- ه- ب

(w-h-b) — gift; bestower; gifts

“and bounty” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)

Forms seen

ومواهبک ×1

Translation spectrum for this root

gifts 26% favors 9% all-bountiful 9% all-bounteous 9% bestowals 7% bounty 5% bountiful favors 5% gift 3% vahháb 2% vahhab-i-khurasání 2% suns of thy goodly gifts 2% manifold gifts 2% manifold favors 2% i swear 2% heavenly favors 2% hath favored thee 2% grace and bounty 2% generous 2% favors,—i 2% bountiful 2% bounties vouchsafed 2% bounties 2% bounteousness 2% bestower 2%

Examples

gleaningsGWB §569: ومواهبک: and bounty

ك- ر- م

(k-r-m) — generous; generosity; bounty

“and bounty” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَكَرَمِكَ، ×1

Translation spectrum for this root

bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §79: وَكَرَمِكَ،: and bounty

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: