ز-ي-ن (z-y-n)
adorn; adorned; adornment
82 occurrences · 33 English renderings
Word Forms
زَيَّنْتَ 6 occ
→ “adorn”, “attire”, “beautify”, “decked forth”, “didst adorn”
prayers-and-meditationsP&M §737: زَيَّنْتَprayers-and-meditationsP&M §347: زَيَّنْتَ: adornprayers-and-meditationsP&M §52: زَيَّنْتَ: attireprayers-and-meditationsP&M §105: زَيَّنْتَ: beautifyprayers-and-meditationsP&M §461: زَيَّنْتَ: decked forthprayers-and-meditationsP&M §132: زَيَّنْتَ: didst adorn
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| adorn | 15 | | تزيّن , تُزَي , زيّن +7 |
| adorned | 10 | | تزيين , زُيِّنَ , زینت +5 |
| attire | 6 | | زيّن , زيّنی , زَيَّنْتَ +2 |
| adorneth | 2 | | تزيّن , زيّن |
| hath been adorned | 2 | | تَزَيَّنَ , تَزَيَّنَتْ |
| decked forth | 2 | | تَزَيَّنَتْ , زَيَّنْتَ |
| embellished | 2 | | زيّن , زُيِّنَتِ |
| adorning | 2 | | زَيَّنُوا , زینت |
| great ornament | 1 | | الزّينة |
| decked with | 1 | | تزيّنت |
| have been adorned | 1 | | تزيّنت |
| readorned | 1 | | تزیین |
| hath adorned | 1 | | تَزَيَّنَتْ |
| deck | 1 | | زينة |
| is invested | 1 | | زيّنه |
| god | 1 | | زيّنوا |
| beautify | 1 | | زَيَّنْتَ |
| didst adorn | 1 | | زَيَّنْتَ |
| thou didst adorn | 1 | | زَيَّنْتَهُ |
| hast adorned | 1 | | زَيَّنْتَهُمْ |
| do thou adorn | 1 | | زَيِّنْهُمْ |
| have decked | 1 | | زیّنوا |
| be | 1 | | مزيّن |
| revelation | 1 | | مزيّن |
| adorner | 1 | | مُزَيِّنَ |
| i was adorned | 1 | | وزيّن |
| forgoeth | 1 | | وزیّن |
| didst attire | 1 | | وَزَيَّنْتَ |
| didst deck forth | 1 | | وَزَيَّنْتَ |
| thou hast adorned | 1 | | وَزَيَّنْتَهُ |
| apparels | 1 | | وزينتها |
| adorn them | 1 | | يزيّنهم |
| illuminate | 1 | | یزیّنهم |
Full Concordance
Show all 82 occurrences
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: الزّينة: the most great ornamentkitab-i-iqanKIQ §233: تزيين: adornedthe-hidden-wordsHW §126: تزيّن: adornethgleaningsGWB §46: تزَيَّنَprayers-and-meditationsP&M §730: تَزَيَّنَkitab-i-ahdAhd §7: زيّنه: is investedfire-tabletFire §43: زُيِّنَ: adornedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: تزيّن: adorngleaningsGWB §362: تزیینprayers-and-meditationsP&M §755: تَزَيَّنَkitab-i-ahdAhd §8: مزيّنند: adornedfire-tabletFire §31: مُزَيِّنَ: Adornerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: تزيّنت: decked withgleaningsGWB §559: تزیین: readorned.…prayers-and-meditationsP&M §109: تَزَيَّنَ: hath been adornedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: تزيّنت: have been adornedgleaningsGWB §480: زينة: deckprayers-and-meditationsP&M §514: تَزَيَّنَتْ: decked forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: زيّن: “AdorngleaningsGWB §159: زيّن: adornethprayers-and-meditationsP&M §748: تَزَيَّنَتْ: hath adornedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §4: زيّن: adorngleaningsGWB §621: زيّنواprayers-and-meditationsP&M §160: تَزَيَّنَتْ: hath been adornedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: زيّن: AttiregleaningsGWB §59: زَيِّنِ: Adornprayers-and-meditationsP&M §408: تُزَي: adornepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: زيّن: AttiregleaningsGWB §250: زینةprayers-and-meditationsP&M §211: زَيَّنُوا: adorningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: زيّن: embellishedgleaningsGWB §361: زینت: adornedprayers-and-meditationsP&M §737: زَيَّنْتَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: زيّنه: adorngleaningsGWB §608: زینت: adorningprayers-and-meditationsP&M §347: زَيَّنْتَ: adornepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: زيّنوا: GodgleaningsGWB §244: زینتهاprayers-and-meditationsP&M §52: زَيَّنْتَ: attireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: زيّنی: attiregleaningsGWB §216: زیّنك: adornedprayers-and-meditationsP&M §105: زَيَّنْتَ: beautifyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: مزيّنgleaningsGWB §637: زیّنواprayers-and-meditationsP&M §461: زَيَّنْتَ: decked forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: مزيّن: adorngleaningsGWB §719: زیّنوا: have deckedprayers-and-meditationsP&M §132: زَيَّنْتَ: didst adornepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §203: مزيّن: begleaningsGWB §74: مزيّنprayers-and-meditationsP&M §135: زَيَّنْتَهُ: Thou didst adornepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §179: مزيّنند: adornedgleaningsGWB §26: مزيّن: Revelationprayers-and-meditationsP&M §180: زَيَّنْتَهُمْ: hast adornedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: يزيّنهم: adorn themgleaningsGWB §366: مزیّنprayers-and-meditationsP&M §591: زَيِّنْgleaningsGWB §417: مزیّنprayers-and-meditationsP&M §168: زَيِّنْ: AdorngleaningsGWB §415: مزیّن: adornprayers-and-meditationsP&M §52: زَيِّنْ: AttiregleaningsGWB §417: مزیّن: adornprayers-and-meditationsP&M §168: زَيِّنْهُ: AttiregleaningsGWB §668: مزیّن: adornprayers-and-meditationsP&M §180: زَيِّنْهُمْ: do Thou adorngleaningsGWB §206: مزیّن: adornedprayers-and-meditationsP&M §100: زُيِّنَتِ: embellishedgleaningsGWB §591: وزيّن: I was adornedprayers-and-meditationsP&M §646: مزيّن: adorngleaningsGWB §700: وزیّن: forgoethprayers-and-meditationsP&M §665: مزيّن: adorngleaningsGWB §573: وزينتها: its apparelsprayers-and-meditationsP&M §727: وَتَزَيَّنَgleaningsGWB §573: يزيّن: adornprayers-and-meditationsP&M §574: وَزَيَّنَ: adornedgleaningsGWB §179: یزیّنهم: illuminateprayers-and-meditationsP&M §108: وَزَيَّنَ: and adornedprayers-and-meditationsP&M §135: وَزَيَّنْتَ: and didst attireprayers-and-meditationsP&M §358: وَزَيَّنْتَ: didst deck forthprayers-and-meditationsP&M §552: وَزَيَّنْتَهُ: Thou hast adornedprayers-and-meditationsP&M §119: وَزُيِّنَتِprayers-and-meditationsP&M §774: وَزُيِّنَتِ: adorned
Related Roots
ا-ر-ی (ʾ-r-y) adorn ق-م-ص (q-m-ṣ) shirt; shirt, garment; shirt/garment ج-م (j-m) garment/attire ه-ي-ك-ل (h-y-k-l) temple; form; temples خ-ل-ف (kh-l-f) different; behind; difference ل-ب-س (l-b-s) garment; clothe; garment, clothing خ-ل-ع (kh-l-ʿ) robe; robe/garment; robe of honor ث-و-ب (th-w-b) garment; reward; garment/robe ه-ي-ك (h-y-k) temple; form; body ز-ی-ن (z-y-n) adorned; adornment; adorn