ذ-ل-ك (dh-l-k)
that; thus; by-that
116 occurrences · 22 English renderings
Word Forms
ذلک 25 occ
→ “thereupon”, “this”, “that”, “yet”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: ذلکgleaningsGWB §297: ذلکkitab-i-iqanKIQ §136: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: ذلکgleaningsGWB §305: ذلکkitab-i-iqanKIQ §153: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: ذلکgleaningsGWB §8: ذلکkitab-i-iqanKIQ §16: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: ذلک: thatkitab-i-iqanKIQ §162: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ذلک: thatkitab-i-iqanKIQ §163: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §269: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §283: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §31: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §243: ذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: ذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: ذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: ذلک: yet
کذلک 22 occ
→ “thus”, “such”, “like manner”, “wise”, “other things”, “so”, “thus hath he decreed”
gleaningsGWB §301: کذلکthe-hidden-wordsHW §160: کذلک: In this wiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: کذلک: Sokitab-i-ahdAhd §11: کذلک: ThusgleaningsGWB §161: کذلک: In like mannerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: کذلک: ThusgleaningsGWB §721: کذلک: other thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §238: کذلک: Suchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §296: کذلک: Suchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §109: کذلک: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: کذلک: ThusgleaningsGWB §128: کذلک: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: کذلک: ThusgleaningsGWB §285: کذلک: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: کذلک: Thus hath He decreedgleaningsGWB §37: کذلک: ThusgleaningsGWB §608: کذلک: ThusgleaningsGWB §645: کذلک: ThusgleaningsGWB §720: کذلک: Thus
بذلک 21 occ
→ “this”, “wherefore”, “as”, “thereupon”, “schemings”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بذلکgleaningsGWB §203: بذلکwill-and-testamentW&T §34: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بذلکgleaningsGWB §237: بذلکwill-and-testamentW&T §34: بذلک: asepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: بذلک: ThereupongleaningsGWB §238: بذلکwill-and-testamentW&T §34: بذلک: with thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: بذلک: thisgleaningsGWB §242: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: بذلک: thisgleaningsGWB §292: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: بذلک: Unto thisgleaningsGWB §375: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: بذلک: WhereforegleaningsGWB §440: بذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: بذلک: WhereforegleaningsGWB §182: بذلک: To thisgleaningsGWB §385: بذلک: To thisgleaningsGWB §297: بذلک: Your schemings
وَبِذلِكَ 6 occ
→ “thereby”, “i have, thereby”, “thereupon”, “wherefore”
prayers-and-meditationsP&M §787: وَبِذلِكَ: I have, therebyprayers-and-meditationsP&M §384: وَبِذلِكَ: Therebyprayers-and-meditationsP&M §798: وَبِذلِكَ: Therebyprayers-and-meditationsP&M §83: وَبِذلِكَ: therebyprayers-and-meditationsP&M §509: وَبِذلِكَ: Thereuponprayers-and-meditationsP&M §538: وَبِذلِكَ: Wherefore
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| thus | 18 | | كذلك , وبذلك , کذلک +1 |
| this | 15 | | بذلك , بذلک , ذلِكَ +2 |
| thereupon | 6 | | بذلک , ذلک , وَبِذلِكَ |
| that | 5 | | بذلك , ذاک , ذلک |
| thereby | 4 | | بِذلِكَ , وَبِذلِكَ |
| such | 4 | | ذلِکَ , وکذلك , کذلک |
| wherefore | 3 | | بذلک , وَبِذلِكَ |
| wise | 2 | | کذلک , کَذلِکَ |
| means as these | 1 | | بذلك |
| as | 1 | | بذلک |
| schemings | 1 | | بذلک |
| aid | 1 | | بِذلِكَ |
| exalted spot | 1 | | ذاك |
| mine abasement | 1 | | ذلِكَ |
| lám | 1 | | ذلِکَ |
| yet | 1 | | ذلک |
| purpose | 1 | | لذلک، |
| i have, thereby | 1 | | وَبِذلِكَ |
| like manner | 1 | | کذلک |
| other things | 1 | | کذلک |
| so | 1 | | کذلک |
| thus hath he decreed | 1 | | کذلک |
Full Concordance
Show all 116 occurrences
gleaningsGWB §30: بذلكtablet-of-the-holy-marinerMariner §37: بذلك: thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بذلکwill-and-testamentW&T §34: بذلکthe-hidden-wordsHW §3: بِذلِكَ: By its aidprayers-and-meditationsP&M §847: بِذلِكَ: that therebykitab-i-iqanKIQ §111: ذلِکَkitab-i-ahdAhd §11: کذلک: ThusgleaningsGWB §5: بذلكtablet-of-the-holy-marinerMariner §52: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: بذلکwill-and-testamentW&T §34: بذلک: asthe-hidden-wordsHW §3: ذلِكَprayers-and-meditationsP&M §248: ذلِكَkitab-i-iqanKIQ §182: ذلِکَgleaningsGWB §254: بذلك: by such means as theseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: بذلک: Thereuponwill-and-testamentW&T §34: بذلک: with thisthe-hidden-wordsHW §3: ذلِكَ: thisprayers-and-meditationsP&M §351: ذلِكَ: mine abasementkitab-i-iqanKIQ §224: ذلِکَ: LámgleaningsGWB §467: بذلك: To thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: بذلک: thisthe-hidden-wordsHW §160: کذلک: In this wiseprayers-and-meditationsP&M §26: ذلِكَ،: thiskitab-i-iqanKIQ §257: ذلِکَ: “SuchgleaningsGWB §468: بذلك: To thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: بذلک: thisprayers-and-meditationsP&M §787: وَبِذلِكَ: I have, therebykitab-i-iqanKIQ §136: ذلکgleaningsGWB §203: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §200: بذلک: Unto thisprayers-and-meditationsP&M §384: وَبِذلِكَ: Therebykitab-i-iqanKIQ §153: ذلکgleaningsGWB §237: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: بذلک: Whereforeprayers-and-meditationsP&M §798: وَبِذلِكَ: Therebykitab-i-iqanKIQ §16: ذلکgleaningsGWB §238: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: بذلک: Whereforeprayers-and-meditationsP&M §83: وَبِذلِكَ: therebykitab-i-iqanKIQ §162: ذلکgleaningsGWB §242: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: ذاک: thatprayers-and-meditationsP&M §509: وَبِذلِكَ: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §163: ذلکgleaningsGWB §292: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: ذاک: thatprayers-and-meditationsP&M §538: وَبِذلِكَ: Whereforekitab-i-iqanKIQ §269: ذلکgleaningsGWB §375: بذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: ذلکkitab-i-iqanKIQ §283: ذلکgleaningsGWB §440: بذلک: thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: ذلکkitab-i-iqanKIQ §31: ذلکgleaningsGWB §182: بذلک: To thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: ذلکkitab-i-iqanKIQ §243: ذلک: thisgleaningsGWB §385: بذلک: To thisepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: ذلک: thatkitab-i-iqanKIQ §239: ذلک.gleaningsGWB §297: بذلک: Your schemingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ذلک: thatkitab-i-iqanKIQ §118: کَذلِکَgleaningsGWB §30: ذاك: that most exalted Spotepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §37: کَذلِکَ: In such wisegleaningsGWB §167: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: ذلک: Thereuponkitab-i-iqanKIQ §102: کَذلِکَ: ThusgleaningsGWB §461: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §151: ذلک: ThereupongleaningsGWB §461: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: ذلک: ThereupongleaningsGWB §468: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: ذلک: thisgleaningsGWB §486: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: ذلک: thisgleaningsGWB §517: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ذلک: thisgleaningsGWB §517: ذلكepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: ذلک: yetgleaningsGWB §297: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: فذلکgleaningsGWB §305: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: لذلک،: for this purposegleaningsGWB §8: ذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: کذلک: SogleaningsGWB §227: كذلك: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: کذلک: ThusgleaningsGWB §282: كذلك: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §311: لذاکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §220: معذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: کذلک: ThusgleaningsGWB §329: معذلکepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: کذلک: ThusgleaningsGWB §167: وبذلك: Thusepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: کذلک: ThusgleaningsGWB §188: وکذلك: Suchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: کذلک: Thus hath He decreedgleaningsGWB §301: کذلکgleaningsGWB §161: کذلک: In like mannergleaningsGWB §721: کذلک: other thingsgleaningsGWB §238: کذلک: SuchgleaningsGWB §296: کذلک: SuchgleaningsGWB §109: کذلک: ThusgleaningsGWB §128: کذلک: ThusgleaningsGWB §285: کذلک: ThusgleaningsGWB §37: کذلک: ThusgleaningsGWB §608: کذلک: ThusgleaningsGWB §645: کذلک: ThusgleaningsGWB §720: کذلک: ThusgleaningsGWB §149: ذلک
Related Roots
أ-ن (ʾ-n) that; that/if; that-it ع-ل-ي (ʿ-l-y) upon; on; exalted م-ا (m-ʾ) what; what, that which س-م-ع (s-m-ʿ) hear; hearing; heard ا-ن (ʾ-n) that; indeed; that, to ش-ی-ء (sh-y-ʾ) thing; things; will ه-س-ت (h-s-t) is; be; are ع-ن-ي (ʿ-n-y) care; meaning; meanings و-ص-ف (w-ṣ-f) attributes; description; attribute ذ-ک-ر (dh-k-r) mention; mentioned; remembrance