wicked
15 occurrences across 13 Arabic/Persian roots
ف- ج- ر (f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“wicked” accounts for
2 of
33 occurrences of this root
(6%)
(f-j-r) — dawn; wicked; burst forth
“wicked” accounts for 2 of 33 occurrences of this root (6%)
Translation spectrum for this root
dayspring 15% workers of iniquity 12% morning 9% dawn 9% wicked 6% wicked,—they 3% wicked doers 3% wicked doer 3% people 3% impious who murdered and pillaged 3% impious 3% have burst forth 3% gushed 3% daystar 3% dayspring of 3% daybreak 3% dawntide 3% dawning-place 3% dawning-light 3% dawning light 3% break 3%
ش- ر- ر (sh-r-r) — evil; wicked; wicked ones
“wicked” accounts for
2 of
27 occurrences of this root
(7%)
(sh-r-r) — evil; wicked; wicked ones
“wicked” accounts for 2 of 27 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doers 19% ungodly 19% mischief 19% evil 11% wicked 7% wickedness 4% perverse 4% mischief wrought 4% mischief of 4% maleficence 4% iniquities 4% evils 4%
ن- و- س (n-w-s) — people; humanity; people/mankind
“wicked” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(n-w-s) — people; humanity; people/mankind
“wicked” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 31% men 24% peoples 6% world of 2% world below 2% world 2% wicked 2% transcribing 2% they 2% subjects 2% shall 2% satanic 2% riches 2% possessed 2% pettiness of men’s minds 2% peoples of the earth 2% o earth 2% neighbor 2% man 2% laid low 2% generation 2% fellowmen 2% earthly life 2% children of men 2%
Examples
ا- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“wicked” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, folk; people/inhabitants
“wicked” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 29% peoples 21% men 3% infidel 3% ye 2% mankind 2% inhabitants 2% followers 2% dwellers 2% denizens 2% concourse 2% ye peoples 1% wicked 1% who is endowed 1% were destitute of all learning 1% they that dwell 1% them that have 1% them 1% the 1% that 1% strangers 1% proud 1% peoples of the earth 1% people of the earth 1% people of the bayán 1% people of 1% midst 1% mankind its citizens 1% kindred 1% jeweller 1% jeweler 1% have 1% family 1% exponents 1% dwellers of the habitations of holiness 1% dwellers of the earth 1% divine mysteries 1% devoted 1% detached 1% deserve 1% concourse on high would 1% beholders of 1% as 1% among the dwellers of thy realm 1%
ت- ب- ا- ه (t-b-ʾ-h) — wicked
“wicked” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(t-b-ʾ-h) — wicked
“wicked” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked 100%
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“wicked” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“wicked” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 12% sinful 7% sin 5% rebellious 5% rebel 5% evil doings 5% wicked 2% trespasses 2% transgressions 2% transgressed 2% trace of sinfulness 2% stain of their trespasses 2% sins 2% sinfulness 2% righteous 2% revolt 2% rebelliousness 2% rebelled against god 2% rebelled 2% perversity of 2% perverse and the wicked 2% obeyeth him not 2% obeyed 2% mercy 2% have transgressed and rebelled 2% have rebelled 2% hath darkened 2% guilty 2% grievous 2% disobeyed 2% burdened with sin 2% among them that have transgressed 2% against him 2%
أ- ه- ل (ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“wicked” accounts for
1 of
99 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-h-l) — people; people, family; people/folk
“wicked” accounts for 1 of 99 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 25% dwellers 9% peoples 8% inmates 7% kindred 3% denizens 3% people of the bayán 2% people of bahá 2% learned 2% concourse 2% ye that 1% worthy 1% wicked 1% who hear it 1% well-favored denizens 1% upholders 1% those 1% they 1% them who are endued 1% them that have recognized 1% them that dwell 1% them that are within 1% the 1% that 1% syrians 1% recognized expounders 1% rebellious ones 1% oppressors 1% men 1% man 1% inhabitants 1% have set 1% have recognized 1% froward 1% friends 1% every 1% entire 1% dwell on earth 1% dwell 1% dead 1% creatures 1% created things 1% children 1% blind in heart 1% beings 1% among 1%
ج- ر- م (j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“wicked” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(j-r-m) — crime; crime/offense; criminal
“wicked” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
crime 20% workers of iniquity 13% wicked 7% we have committed 7% transgressors 7% transgressor 7% transgression 7% tittle of evidence 7% sinners 7% offense 7% corrupt doers 7% committed 7%
ش- ق- ي (sh-q-y) — wretched; wretchedness; hardships
“wicked” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(sh-q-y) — wretched; wretchedness; hardships
“wicked” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked doers 25% ungodly 13% workers of iniquity 6% wickedness 6% wicked 6% tribulation 6% swords of the wicked doers 6% remoteness 6% oppressors 6% miserable 6% evil 6% dealt wickedly 6%
ش- ق- و (sh-q-w) — wretchedness; misery, wretchedness; misery
“wicked” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(sh-q-w) — wretchedness; misery, wretchedness; misery
“wicked” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- ب- ح (q-b-ḥ) — uglier; unseemly; more ugly
“wicked” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(q-b-ḥ) — uglier; unseemly; more ugly
“wicked” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
خ- ب- ث (kh-b-th) — wicked; wicked, evil; be bad, corrupt
“wicked” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(kh-b-th) — wicked; wicked, evil; be bad, corrupt
“wicked” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
ت- ب- ه (t-b-h) — ruined
“wicked” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(t-b-h) — ruined
“wicked” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wicked 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: