regions
11 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ء- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“regions” accounts for
2 of
73 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“regions” accounts for 2 of 73 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
earth 56% land 14% world 3% whole earth 3% soil 3% regions 3% mankind 3% tidings 1% thine earth 1% places 1% place 1% on 1% men 1% lands 1% land of mystery 1% earth and 1% country 1% are in 1% amongst men 1%
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“regions” accounts for
1 of
223 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“regions” accounts for 1 of 223 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; regions; sides
“regions” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-r-f) — side; regions; sides
“regions” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eyes 19% side 8% mine eyes 8% gaze 8% with 4% various parts 4% uttermost corners 4% some other place 4% regions 4% places 4% parts 4% on 4% mine eye 4% mine adversaries 4% everywhere 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both sides 4%
ا- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“regions” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“regions” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; also
“regions” accounts for
1 of
49 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; also
“regions” accounts for 1 of 49 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grief 6% exert 6% endeavor 6% sorrowful 4% resolve 4% endeavour 4% anguish 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost endeavor 2% tribulation 2% time 2% thine exertions 2% they 2% these 2% supreme objective 2% striven 2% strive 2% sorrows 2% so 2% regions 2% principal concern 2% manifold sorrows 2% likewise 2% lament with 2% important 2% importance 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exerted their utmost endeavor 2% endeavors exerted 2% endeavors 2% concern 2% both 2% bend your minds and 2% assiduous 2% armaments 2% all 2% aimed 2%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“regions” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“regions” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 47% world 12% heaven 6% dayspring 6% universe 3% sublime horizon 3% regions 3% realms 3% realm 3% dwell on earth 3% dawning-place 3% celestial chambers 3% all-glorious horizon 3% above the horizon 3%
ق- ط- ر (q-ṭ-r) — drop; region; regions
“regions” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(q-ṭ-r) — drop; region; regions
“regions” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ه- ت (j-h-t) — direction; reason; directions
“regions” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(j-h-t) — direction; reason; directions
“regions” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ض- و (f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“regions” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(f-ḍ-w) — space; expanse; space, expanse
“regions” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vast immensity 14% surroundings 14% realm 14% space 7% sacred domain 7% regions 7% realms 7% immensity 7% holy paradise 7% domain 7% court 7%
ا- ق- ل- ي- م (ʾ-q-l-y-m) — regions
“regions” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-q-l-y-m) — regions
“regions” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
regions 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: