ended
8 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- ه- ي (n-h-y) — end; ended; utmost
“ended” accounts for
3 of
64 occurrences of this root
(5%)
(n-h-y) — end; ended; utmost
“ended” accounts for 3 of 64 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
end 6% forbidden 5% ended 5% sadratu’l-muntahá 3% forbiddeth 3% which is forbidden 2% utterly 2% utter abasement 2% utmost limit 2% utmost 2% unnumbered 2% them that comprehend 2% the 2% supreme aspiration 2% sadratu’l-muntahá 2% prohibitions 2% preceded 2% never-ending 2% must, in the end, lead 2% most 2% lowest depth 2% limitless 2% limited 2% limitations 2% learning 2% last day 2% last 2% kindly 2% infinite mercy 2% infinite glory 2% infinite 2% incalculable 2% highest thoughts 2% highest station 2% highest 2% greatly 2% furthermost summit 2% forbiddest 2% forbid 2% everlastingly succeed 2% eschew 2% end that knoweth no end 2% did we not forbid 2% desire 2% deny 2% deep their contemplation 2% curbed 2% culmination 2% culminated 2% consummation 2% cease 2% categorically forbidden 2% calm 2% attain their final consummation 2% are but 2%
ر- س- د (r-s-d) — reach; to reach; arrive
“ended” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(r-s-d) — reach; to reach; arrive
“ended” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reached 9% how much less 5% attaineth 5% waxed 2% transmit 2% there reached 2% suffice 2% received 2% reach 2% perished 2% offereth can never fail 2% now concerning 2% never understood 2% naught but dross 2% much less 2% more grievous than 2% is now come 2% impart unto 2% how much greater 2% have remained 2% have darkened 2% have come 2% hath been inflicted 2% from 2% fellow-man 2% existing 2% ended 2% didst attain 2% did not behold 2% cometh 2% ceased to reach 2% befell 2% became 2% attained 2% attain 2% armed 2% approached 2% aloft 2%
ش- د- د (sh-d-d) — become; became; severe
“ended” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-d) — become; became; severe
“ended” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 5% trials 3% severe 3% intensity 3% have been 3% grievous 3% been 3% be 3% ye are 2% would fill 2% woes 2% will it be 2% will 2% we have 2% waxed more severe 2% waxed 2% was 2% violent 2% vexations 2% various troubles 2% troubles 2% tribulation upon tribulation 2% tribulation 2% they have 2% such 2% strengthen 2% sorely 2% sore pressed 2% shall 2% plight 2% maturity 2% manner of vexations 2% is the fiercest 2% is 2% intense 2% have suffered manifold afflictions 2% have inflicted 2% hath been deemed 2% hath been 2% hath 2% hast thou 2% grievous vexations 2% grievous became 2% fiercely raging 2% ended 2% don the garb of pilgrimage 2% deepen 2% deeds 2% been made 2% be strong 2% attain your strength 2% affliction 2% advancing 2%
Examples
گ- ذ- ر (g-dh-r) — pass; place; passed
“ended” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(g-dh-r) — pass; place; passed
“ended” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
renounced 15% renounce 10% relinquish 4% leave 4% have passed 4% forsake 4% abandon not 4% ye have passed by 2% wash 2% waive 2% tread 2% past 2% pass by 2% pass beyond 2% pass 2% lose not 2% keep himself aloof 2% have left them 2% have elapsed 2% hath 2% forsaken 2% entered 2% ended 2% direct his 2% deprive not thyself 2% cover 2% beside 2% bequeathed 2% before 2% allow 2% above 2% abandoned 2% abandon 2%
Examples
ش- د- ن (sh-d-n) — become; to become; became
“ended” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-n) — become; to become; became
“ended” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath been 7% was 4% is 4% ye will 2% wilt 2% were so transformed 2% uttered 2% thou grow 2% they were 2% they 2% therein 2% soar 2% should be acquired 2% should be 2% should 2% shine 2% shall 2% resented 2% remain 2% reach and partake 2% not 2% none 2% have made 2% have failed 2% have even failed 2% have 2% hath not 2% hath been heard 2% from 2% failed 2% exemplified 2% ended 2% endeavor 2% disbelieved 2% can be 2% by 2% begin 2% be filled with 2% be 2% are being showered 2% age 2%
Examples
ن- ه- ی (n-h-y) — utmost; end; ended
“ended” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(n-h-y) — utmost; end; ended
“ended” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 17% infinite 8% end 8% uttermost 6% greatest 6% forbidden 6% without exception 3% well-nigh ended 3% ultimate object 3% shameful circumstances 3% shameful 3% sadratu’l-muntahá 3% not 3% meaning 3% limitless 3% infinitude 3% infinite in its range 3% ineffable gladness 3% immeasurable 3% how utterly 3% grievously 3% forbiddeth 3% ended 3% ascendancy 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: