eagerness
9 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“eagerness” accounts for
4 of
143 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“eagerness” accounts for 4 of 143 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seeker 6% theme 5% seek 5% search 4% beseech 4% seekers 3% eagerness 3% ask 3% seeking 2% goal 2% yearning 1% truth 1% things 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% i beseech 1% heart’s desire 1% desire 1% asked 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% will demand 1% we entreat 1% we beg of 1% we 1% views 1% unpetitioned 1% truths 1% to 1% thirsted for 1% they who seek 1% they that thirst 1% themes 1% strive 1% still seek 1% step of search 1% sought to exchange 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sought 1% sent 1% seeking after 1% seeketh to scale 1% seeketh to 1% seeketh 1% seekest 1% searched 1% sake 1% requesteth 1% refresheth 1% reality 1% principle 1% presupposeth 1% other matter 1% object of 1% object 1% meaning 1% lofty truth 1% it 1% is my goal 1% inordinate desire 1% indubitable facts 1% if thou seekest 1% hath longed 1% good-pleasure 1% forgive 1% for 1% expectation 1% entreating 1% entreat 1% desirest 1% craveth 1% contents 1% ceaseless search 1% call 1% besought 1% asketh 1% ask for 1% anything 1% and 1%
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“eagerness” accounts for
1 of
366 occurrences of this root
(0%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“eagerness” accounts for 1 of 366 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hearts 40% heart 28% thine heart 2% souls 1% affections 1% soul 1% men’s hearts 1% human heart 1% within my heart 1% whole hearts 1% turn 1% revolutionized 1% radiant heart 1% of 1% mine heart 1% lot 1% changed 1% breasts 1% awaiteth 1% you 0% within my breast 0% will turn wholly towards 0% whose 0% whom 0% whole affection 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% upheaval 0% turning 0% turneth 0% turmoil 0% troublous 0% travail 0% transmuteth 0% transmute 0% transformed 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% stirrest up 0% spirit of love 0% sound 0% souls of men 0% shall cause 0% seeker’s heart 0% rid me 0% receptive hearts 0% radiant hearts 0% pure heart 0% pass over 0% new heart 0% mine own heart 0% minds 0% mind 0% men’s hearts 0% many cataclysms 0% inner hearing 0% inner being 0% inmost essence 0% i may turn 0% his 0% heart’s 0% hearts of thy dear ones 0% hearts of men — hearts 0% hearts of 0% have inclined me 0% hath stirred up 0% hath revolutionized 0% hath been transmuted 0% hast turned 0% fraudulent 0% fearful heart 0% estranging them 0% eagerness 0% disturbance 0% distract 0% discord 0% detached heart 0% convulsions 0% commotion 0% cleanse thine heart 0% changes 0% busy movements directed 0% broken hearts 0% brighten their hearts 0% been shaken 0% be 0% and 0% agitation 0% agitated 0%
ش- و- ق (sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“eagerness” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(sh-w-q) — longing; yearning; longing, yearning
“eagerness” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
longing 31% yearning 8% desire 4% yearn 3% vehement longing 3% longing desire 3% long for thee 3% bereavement 3% yearn for 1% yearn after thee 1% who, though they long 1% who yearn towards thee 1% which long for 1% vehement desire 1% urging 1% thirst 1% thine eagerness 1% they whose hearts yearn 1% them who thirst 1% them that yearn 1% them that long for thee 1% them that long for 1% souls pant 1% quencheth my thirst 1% people 1% pant after thee 1% love 1% long 1% joy 1% irrepressible yearnings 1% i yearn after 1% human 1% hearts that yearn 1% heart longeth 1% great longing 1% fervour 1% fervor 1% eagerness 1% desire for thee 1% creatures 1%
ش- غ- ل (sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“eagerness” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(sh-gh-l) — occupied; busy; occupy
“eagerness” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
busied 14% occupied 11% immersed 4% busy 4% hast busied 3% busying 3% be busied 3% are occupied 3% ye are occupied 1% will keep them back 1% they 1% ravaged by war 1% pursuit 1% offering 1% occupy 1% observances 1% mighty enterprise 1% loved ones of god 1% keep me back 1% is stained with 1% is busied 1% in 1% have drawn 1% have busied themselves 1% hath spent 1% engross 1% engaged in spreading 1% engaged 1% engage 1% endeavor 1% eagerness 1% dost thou busy thyself 1% deter them 1% delight 1% consideration 1% consented to detach himself from 1% communed 1% commune with god 1% busy himself 1% busied themselves 1% been occupied 1% been busied 1% be occupied only 1% be occupied 1% are engaged 1% address yourselves 1% absorption 1%
ج- ذ- ب (j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“eagerness” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(j-dh-b) — attract; attraction; attract, draw
“eagerness” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
attract 8% attracted 7% enrapture 5% draw 5% rapture 3% lodestone 3% joy 3% have been made to vibrate 3% enravished 3% ecstasies 3% draw them 3% be drawn 3% will be able 2% uplifting their transports 2% transport 2% thy 2% thou my attractor 2% they may draw 2% so carried away 2% may attract 2% kindle 2% have been enraptured 2% hath attracted 2% hast attracted them 2% fire of thy love 2% filled with ecstasy 2% enravish 2% enraptured 2% ecstasy 2% eagerness 2% drawn 2% draw nigh 2% cause them to 2% carried away 2% can enrapture 2% blissful rapture 2% been enraptured 2% been carried away 2% be attracted 2% attract me 2% are carried away 2%
Examples
د- ل (d-l) — heart; beloved; sad
“eagerness” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(d-l) — heart; beloved; sad
“eagerness” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 29% hearts 14% soul 10% beloved 10% affections 10% thine heart 5% sorrowful 5% heart’s desire 5% eagerness 5% delight 5% blindly 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: