again
16 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
م- ر- ر (m-r-r) — pass; time; passed
“again” accounts for
3 of
53 occurrences of this root
(6%)
(m-r-r) — pass; time; passed
“again” accounts for 3 of 53 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
one time 11% wafted 8% passed 8% once 8% utterly 6% again 6% was wafted 2% vanisheth 2% totally 2% they meet 2% they come 2% then 2% sweet smelling savor 2% subsequent 2% passing 2% passeth 2% pass 2% meeting 2% have passed away 2% hath gone forth 2% follow 2% flee away 2% ever watcheth 2% couch 2% breath 2% blow and beat 2% bitterness 2% been directed 2% battles 2% are wafted 2% another time 2% another 2% aloof as a cloud 2% again i say 2% again and 2%
أ- خ- ر (ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“again” accounts for
2 of
46 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-kh-r) — hereafter; other; last
“again” accounts for 2 of 46 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
next 22% world to come 20% world 9% last 7% life to come 4% latter generations 4% another 4% again 4% rest 2% others 2% other 2% future 2% finally 2% every 2% etc 2% end 2% elsewhere 2% culmination 2% concluding 2% can have no end 2%
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“again” accounts for
2 of
58 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“again” accounts for 2 of 58 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
end 26% another 9% next 7% world to come 5% come 5% world 3% reflect 3% other 3% latter 3% finally 3% again 3% tone 2% subsequent 2% rest of mankind 2% respite them 2% respite 2% o my 2% life beyond 2% length 2% latter part 2% latter generations 2% late 2% last 2% heaven 2% ensuing 2% end that knoweth no end 2% after 2%
د- گ- ر (d-g-r) — other; other, another; other/another
“again” accounts for
2 of
38 occurrences of this root
(5%)
(d-g-r) — other; other, another; other/another
“again” accounts for 2 of 38 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
another 37% other 16% different 13% else 5% again 5% passage 3% others 3% other communities 3% once more 3% of 3% no 3% hand 3% furthermore 3% another way 3%
ج- د- د (j-d-d) — new; renewal; renew
“again” accounts for
2 of
55 occurrences of this root
(4%)
(j-d-d) — new; renewal; renew
“again” accounts for 2 of 55 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
new 45% renew 7% fresh 7% renewed 4% put off 4% present 4% again 4% very 2% thyself 2% this 2% themselves 2% supplant 2% strive 2% souls are renewed 2% revive 2% regenerated and made new 2% new-born light 2% new life 2% made new 2% life 2% fresh potency 2%
ا- خ- ر (ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“again” accounts for
1 of
28 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-kh-r) — lastness; end; finally
“again” accounts for 1 of 28 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
last 25% end 14% future 7% finally 7% world to come 4% while there is yet 4% time 4% thine own lastness 4% postponed 4% other 4% next 4% new 4% more 4% last”—when 4% lastness 4% declining years 4% again 4%
ک- ر- ر (k-r-r) — repeated; repeatedly; times
“again” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(k-r-r) — repeated; repeatedly; times
“again” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- و (d-w) — two; run; running
“again” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(d-w) — two; run; running
“again” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
two 38% twofold 8% two years 8% two months 8% two are 8% sought 8% hundred 8% hastened forth 8% again 8%
چ- ن- ی (ch-n-y) — likewise; such; as
“again” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ch-n-y) — likewise; such; as
“again” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ت- و- ر (t-w-r) — Torah; time; Torah, Pentateuch
“again” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(t-w-r) — Torah; time; Torah, Pentateuch
“again” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: