Prayers and Meditations — §22
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 22 of 858.
Source (Arabic)
لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ العَلِيمُ الحَكِيمُ، وَالحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ العالَمِينَ.
Shoghi Effendi Translation
There is no God but Thee, the All-Knowing, the All-Wise. All praise be to God, the Lord of all worlds.
Translation Notes
all-knowing 73% omniscient 8% knower 5% knoweth 3% god 3% aware 2% understanding 2% discerning 2% himself 2% all-wise 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: Omniscientfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §657: upon the whole worldkitab-i-iqanKIQ §208: thingsprayers-and-meditationsP&M §322: any of Thy creaturestablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §144: peoples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: statutes of Thy BookgleaningsGWB §607: actskitab-i-ahdAhd §6: rulershipkitab-i-iqanKIQ §38: emphasizedprayers-and-meditationsP&M §550: ruling of Whose willtablet-of-ahmadAhmad §1: the Wisethe-hidden-wordsHW §13: My commandwill-and-testamentW&T §6: into the hands
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: thanksgleaningsGWB §163: time Thoukitab-i-iqanKIQ §149: His praise”prayers-and-meditationsP&M §606: glory be to Theetablet-of-carmelCarmel §3: ‘Render thankswill-and-testamentW&T §5: the Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: gloriousgleaningsGWB §219: All praise
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: mightgleaningsGWB §152: heavenlykitab-i-iqanKIQ §45: by the Lordprayers-and-meditationsP&M §196: none other Lordtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §9: ‘Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: Lord
