Fire Tablet — §34
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 34 of 50.
Source (Arabic)
قَدْ اصْفَرَّتِ الأَوْرَاقُ مِنْ سُمُوْمِ أَرْيَاحِ النِّفَاقِ أَيْنَ جُوْدُ سَحَابِ جُوْدِكَ يَا جَوَادَ العَالَمِينَ *
Shoghi Effendi Translation
The leaves are yellowed by the poisoning winds of sedition: Where is the downpour of the clouds of Thy bounty, O Giver of the worlds?
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: sheetfire-tabletFire §23: NightingalegleaningsGWB §235: who are the leaves thereofkitab-i-iqanKIQ §18: pagesprayers-and-meditationsP&M §617: of the Dovetablet-of-the-holy-marinerMariner §23: celestial dovewill-and-testamentW&T §52: leafletsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: leaf
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the bitternessfire-tabletFire §34: the poisoninggleaningsGWB §551: a deadly poisonkitab-i-iqanKIQ §208: of its venomprayers-and-meditationsP&M §24: and the poisonouswill-and-testamentW&T §17: poisonedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: poisongleaningsGWB §672: bitterness
sedition 29% malice 24% maliciously 10% discord 10% dissensions 10% malicious 5% stirrers 5% dissension 5% hearts 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: wouldst expendfire-tabletFire §41: the stirrers of seditiongleaningsGWB §666: All-Bountifulkitab-i-iqanKIQ §139: sacrificeprayers-and-meditationsP&M §778: to expendthe-hidden-wordsHW §58: thou mayest drawwill-and-testamentW&T §36: their craftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: sacrificed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: of Thy bounteousnessfire-tabletFire §34: GivergleaningsGWB §627: and bountykitab-i-iqanKIQ §109: wisdomprayers-and-meditationsP&M §793: bounteousness and generositythe-hidden-wordsHW §126: to be generousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: bountyfire-tabletFire §33: Thy bestowal
clouds 77% showers 6% thick 4% outpourings 4% which 2% clouded 2% intervening 2% showering 2% veil 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: thick cloudsgleaningsGWB §522: cloudedkitab-i-iqanKIQ §25: its showering bountiesprayers-and-meditationsP&M §79: the outpouringsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §21: These thick cloudsgleaningsGWB §627: from the cloudskitab-i-iqanKIQ §233: the showersprayers-and-meditationsP&M §389: outpourings
SE expanded to “of the worlds”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: knowestfire-tabletFire §3: EnchantergleaningsGWB §286: perfectedkitab-i-iqanKIQ §16: “None knowethprayers-and-meditationsP&M §10: is knowntablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §14: seekest thou enlightenment
