أ-ت-ي (ʾ-t-y)
come; came; bring
67 occurrences · 33 English renderings
Word Forms
أَتَى 8 occ
→ “came down”, “came to pass”, “come”, “come to pass”, “descend”
gleaningsGWB §46: أَتَىprayers-and-meditationsP&M §736: أَتَىgleaningsGWB §56: أَتَىprayers-and-meditationsP&M §106: أَتَى: came downgleaningsGWB §62: أَتَى: comeprayers-and-meditationsP&M §134: أَتَى: came to passprayers-and-meditationsP&M §477: أَتَى: come to passprayers-and-meditationsP&M §496: أَتَى: descend
اتی 8 occ
→ “appeared”, “come”, “is come”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: اتی: appearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: اتی: appearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: اتی: appearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: اتی: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: اتی: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: اتی: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: اتی: is comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: اتی: is come
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| come | 15 | | أتت , أتى , أتی +4 |
| produce | 4 | | الاتیان , فأت , فأتنا +1 |
| appeared | 3 | | اتی |
| coming | 2 | | آتياً , أتی |
| is come | 2 | | اتی |
| bring forth | 2 | | فأتوا , وَأُوتِيَ |
| been raised | 1 | | أتت |
| hath ushered | 1 | | أتت |
| he did come again | 1 | | أتى |
| hath | 1 | | أوتوا |
| came down | 1 | | أَتَى |
| came to pass | 1 | | أَتَى |
| come to pass | 1 | | أَتَى |
| descend | 1 | | أَتَى |
| didst come | 1 | | أَتَيْتُ |
| hath come | 1 | | اتاک |
| things | 1 | | اوتیتم |
| produce it, then | 1 | | فأت |
| produce thou | 1 | | فأت |
| come again unto | 1 | | وآت |
| hath given out | 1 | | وأتت |
| been | 1 | | وأتى |
| come down | 1 | | وأتى |
| we gave | 1 | | وَآتَيْنَا |
| is now come | 1 | | وَأَتَى |
| devise | 1 | | ویأتون |
| be the author | 1 | | يأتي |
| will be proclaimed | 1 | | يأتي |
| cometh | 1 | | يأتی |
| utter his voice | 1 | | يأتی |
| will bring | 1 | | يَأْتِ |
| shall come | 1 | | يَأْتِيكَ |
| giveth | 1 | | يُؤتيهِ |
Full Concordance
Show all 67 occurrences
kitab-i-iqanKIQ §24: آتياً: cominggleaningsGWB §78: أتت: been raisedprayers-and-meditationsP&M §736: أَتَىepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اتاک: hath cometablet-of-carmelCarmel §4: اَتَی: comethe-hidden-wordsHW §32: يَأْتِيكَ: shall comekitab-i-iqanKIQ §257: يُؤتيهِ: givethgleaningsGWB §33: أتت: comeprayers-and-meditationsP&M §106: أَتَى: came downepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: اتی: appearedgleaningsGWB §82: أتت: comeprayers-and-meditationsP&M §134: أَتَى: came to passepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: اتی: appearedgleaningsGWB §425: أتت: hath usheredprayers-and-meditationsP&M §477: أَتَى: come to passepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: اتی: appearedgleaningsGWB §31: أتى: comeprayers-and-meditationsP&M §496: أَتَى: descendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: اتی: comegleaningsGWB §422: أتى: comeprayers-and-meditationsP&M §487: أَتَيْتُ: didst comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: اتی: comegleaningsGWB §46: أتى: comeprayers-and-meditationsP&M §406: وَأُوتِيَ: bring forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: اتی: comegleaningsGWB §75: أتى: comeprayers-and-meditationsP&M §736: يَأْتِي: produceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: اتی: is comegleaningsGWB §87: أتى: comeprayers-and-meditationsP&M §171: يَأْتِيَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: اتی: is comegleaningsGWB §88: أتى: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: فأت: producegleaningsGWB §506: أتى: He did come againepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: فأت: Produce it, thengleaningsGWB §188: أتی: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: فأت: Produce thougleaningsGWB §537: أتی: comingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: لَآتٍgleaningsGWB §692: أوتوا: hathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: يأتی: comegleaningsGWB §46: أَتَىepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: يأتی: comethgleaningsGWB §56: أَتَىepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: يأتی: utter His VoicegleaningsGWB §62: أَتَى: comeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: يَأْتِ: will bringgleaningsGWB §506: الآتيepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: يَأْتِيَهُمْgleaningsGWB §259: الاتیان: produce.”gleaningsGWB §250: اوتیتم: in the thingsgleaningsGWB §586: تgleaningsGWB §259: فأتنا: ProducegleaningsGWB §238: فأتوا: bring forthgleaningsGWB §506: وآت: and come again untogleaningsGWB §76: وأتت: hath given outgleaningsGWB §78: وأتى: beengleaningsGWB §78: وأتى: come downgleaningsGWB §520: ويأتيكمgleaningsGWB §520: ويؤتىgleaningsGWB §101: وَآتَيْنَا: We gavegleaningsGWB §56: وَأَتَى: is now come.”gleaningsGWB §297: ویأتون: devisegleaningsGWB §691: يأتي: be the authorgleaningsGWB §81: يأتي: will be proclaimedgleaningsGWB §352: یأتيgleaningsGWB §542: یأتي
Related Roots
س-م-ع (s-m-ʿ) hear; hearing; heard أ-ت-ی (ʾ-t-y) came; give; comes ه-ا-ت (h-ʾ-t) bring ك-ل-م (k-l-m) word; words; speak ح-و-ل (ḥ-w-l) state; now; around ش-ود (sh-ود) to become; become ج-ي-ء (j-y-ʾ) come; came; to come ء-ت-ی (ʾ-t-y) come; to bring ا-ی (ʾ-y) come; to come ا-ت-ي (ʾ-t-y) come; came; come, bring