Skip to main content

أ-ت-ي (ʾ-t-y)

come; came; bring

67 occurrences · 33 English renderings

Word Forms

أَتَى 8 occ

→ “came down”, “came to pass”, “come”, “come to pass”, “descend”

الآتي 1 occ

→ (no aligned translation)

ت 1 occ

→ (no aligned translation)

وأتت 1 occ

→ “hath given out”

→ (no aligned translation)

ويؤتى 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
come 15
22%
أتت , أتى , أتی +4
produce 4
6%
الاتیان , فأت , فأتنا +1
appeared 3
4%
اتی
coming 2
3%
آتياً , أتی
is come 2
3%
اتی
bring forth 2
3%
فأتوا , وَأُوتِيَ
been raised 1
1%
أتت
hath ushered 1
1%
أتت
he did come again 1
1%
أتى
hath 1
1%
أوتوا
came down 1
1%
أَتَى
came to pass 1
1%
أَتَى
come to pass 1
1%
أَتَى
descend 1
1%
أَتَى
didst come 1
1%
أَتَيْتُ
hath come 1
1%
اتاک
things 1
1%
اوتیتم
produce it, then 1
1%
فأت
produce thou 1
1%
فأت
come again unto 1
1%
وآت
hath given out 1
1%
وأتت
been 1
1%
وأتى
come down 1
1%
وأتى
we gave 1
1%
وَآتَيْنَا
is now come 1
1%
وَأَتَى
devise 1
1%
ویأتون
be the author 1
1%
يأتي
will be proclaimed 1
1%
يأتي
cometh 1
1%
يأتی
utter his voice 1
1%
يأتی
will bring 1
1%
يَأْتِ
shall come 1
1%
يَأْتِيكَ
giveth 1
1%
يُؤتيهِ

Full Concordance

Show all 67 occurrences
KIQ §24: آتياً: comingGWB §78: أتت: been raisedP&M §736: أَتَىESW §135: اتاک: hath comeCarmel §4: اَتَی: comeHW §32: يَأْتِيكَ: shall comeKIQ §257: يُؤتيهِ: givethGWB §33: أتت: comeP&M §106: أَتَى: came downESW §224: اتی: appearedGWB §82: أتت: comeP&M §134: أَتَى: came to passESW §99: اتی: appearedGWB §425: أتت: hath usheredP&M §477: أَتَى: come to passESW §99: اتی: appearedGWB §31: أتى: comeP&M §496: أَتَى: descendESW §159: اتی: comeGWB §422: أتى: comeP&M §487: أَتَيْتُ: didst comeESW §188: اتی: comeGWB §46: أتى: comeP&M §406: وَأُوتِيَ: bring forthESW §82: اتی: comeGWB §75: أتى: comeP&M §736: يَأْتِي: produceESW §98: اتی: is comeGWB §87: أتى: comeP&M §171: يَأْتِيَESW §98: اتی: is comeGWB §88: أتى: comeESW §135: فأت: produceGWB §506: أتى: He did come againESW §134: فأت: Produce it, thenGWB §188: أتی: comeESW §134: فأت: Produce thouGWB §537: أتی: comingESW §171: لَآتٍGWB §692: أوتوا: hathESW §211: يأتی: comeGWB §46: أَتَىESW §231: يأتی: comethGWB §56: أَتَىESW §211: يأتی: utter His VoiceGWB §62: أَتَى: comeESW §163: يَأْتِ: will bringGWB §506: الآتيESW §168: يَأْتِيَهُمْGWB §259: الاتیان: produce.”GWB §250: اوتیتم: in the thingsGWB §586: تGWB §259: فأتنا: ProduceGWB §238: فأتوا: bring forthGWB §506: وآت: and come again untoGWB §76: وأتت: hath given outGWB §78: وأتى: beenGWB §78: وأتى: come downGWB §520: ويأتيكمGWB §520: ويؤتىGWB §101: وَآتَيْنَا: We gaveGWB §56: وَأَتَى: is now come.”GWB §297: ویأتون: deviseGWB §691: يأتي: be the authorGWB §81: يأتي: will be proclaimedGWB §352: یأتيGWB §542: یأتي

Related Roots