ع-ق-ل (ʿ-q-l)
intellect; minds; understand
52 occurrences · 22 English renderings
Word Forms
عقول 12 occ
→ “mind”, “minds”, “intellect”, “intelligence”, “sound of mind”, “limited understanding”, “understanding”
gleaningsGWB §322: عقول: every mindkitab-i-iqanKIQ §277: عقول: intellectprayers-and-meditationsP&M §645: عقول: intelligencegleaningsGWB §117: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §180: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §204: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §267: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §273: عقول: mindskitab-i-iqanKIQ §32: عقول: mindskitab-i-iqanKIQ §94: عقول: sound of mindkitab-i-iqanKIQ §14: عقول: their limited understandingkitab-i-iqanKIQ §150: عقول: understanding
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| mind | 13 | | العقول , العُقول , العُقُولُ +3 |
| understanding | 6 | | بعقول , عقل , عقول |
| minds | 5 | | العقول , الْعُقُولَ , عقول +1 |
| understand | 2 | | تعقلون , يَعْقِلُونَ |
| wisdom | 1 | | العقل..." |
| refuse to reflect | 1 | | تتعقّلون |
| comprehend | 1 | | تعقلون |
| conceive | 1 | | تعقّل |
| contemplate | 1 | | تعقّل |
| inconceivable | 1 | | تعقّل |
| ponder | 1 | | تعقّل |
| the | 1 | | تعقّل |
| endued with understanding | 1 | | عاقِلٍ |
| judgment | 1 | | عقل |
| sane mind | 1 | | عقل |
| men endued with insight | 1 | | عقلاء |
| wise | 1 | | عقلاء |
| intellect | 1 | | عقول |
| intelligence | 1 | | عقول |
| sound of mind | 1 | | عقول |
| limited understanding | 1 | | عقول |
| understood | 1 | | عَقَلُوهُ |
Full Concordance
Show all 52 occurrences
gleaningsGWB §248: العاقلینtablet-of-carmelCarmel §4: العُقول: mindkitab-i-iqanKIQ §251: العُقُولُ: The mindthe-hidden-wordsHW §67: الْعُقُولَ: mindsprayers-and-meditationsP&M §343: عاقِلٍ: endued with understandingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: عقل: judgmentgleaningsGWB §446: العقلkitab-i-iqanKIQ §288: تعقلون: comprehendprayers-and-meditationsP&M §645: عقول: intelligenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §38: عقلاء: men endued with insightgleaningsGWB §445: العقل...": wisdom.…kitab-i-iqanKIQ §77: تعقّلepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: عقلاء: the wisegleaningsGWB §31: العقول: mindkitab-i-iqanKIQ §83: تعقّلgleaningsGWB §362: العقول: mindkitab-i-iqanKIQ §16: تعقّل: contemplategleaningsGWB §298: العقول: mindskitab-i-iqanKIQ §269: تعقّل: inconceivablegleaningsGWB §395: العقول: the mindkitab-i-iqanKIQ §128: تعقّل: pondergleaningsGWB §327: بعقولkitab-i-iqanKIQ §57: تعقّل: thegleaningsGWB §35: بعقول: understandingkitab-i-iqanKIQ §152: عاقلی: mindgleaningsGWB §457: تتعقّلون: refuse to reflectkitab-i-iqanKIQ §28: عقلgleaningsGWB §402: تعقلونkitab-i-iqanKIQ §158: عقل: understandinggleaningsGWB §134: تعقلون: understandkitab-i-iqanKIQ §199: عقل: understandinggleaningsGWB §124: تعقّل: conceivekitab-i-iqanKIQ §65: عقل: understandinggleaningsGWB §124: عقل: sane mindkitab-i-iqanKIQ §148: عقلی: mindgleaningsGWB §389: عقل: understandingkitab-i-iqanKIQ §277: عقول: intellectgleaningsGWB §40: عقلی: mindkitab-i-iqanKIQ §180: عقول: mindgleaningsGWB §322: عقول: every mindkitab-i-iqanKIQ §204: عقول: mindgleaningsGWB §117: عقول: mindkitab-i-iqanKIQ §267: عقول: mindgleaningsGWB §577: عقولكم: mindskitab-i-iqanKIQ §273: عقول: mindsgleaningsGWB §703: عقولهمkitab-i-iqanKIQ §32: عقول: mindskitab-i-iqanKIQ §94: عقول: sound of mindkitab-i-iqanKIQ §14: عقول: their limited understandingkitab-i-iqanKIQ §150: عقول: understandingkitab-i-iqanKIQ §94: عَقَلُوهُ: understoodkitab-i-iqanKIQ §273: يَعْقِلُونَ: understand
Related Roots
ح-ک-م (ḥ-k-m) wisdom; judgment; firm ج-ز-ي (j-z-y) recompense; reward; reward/recompense ر-أ-ي (r-ʾ-y) see; to see; see/behold ذ-و-ت (dh-w-t) essence; essence, self; essence/self ح-ك-م (ḥ-k-m) wisdom; wise; judgment ق-ض-ی (q-ḍ-y) decree; requirement; requirements و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ب-ل-غ (b-l-gh) reach; reached; attainment ف-ه-م (f-h-m) understanding; understand; understood ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds