ء-ف-ق (ʾ-f-q)
horizon; horizons; horizonal/external
51 occurrences · 14 English renderings
Word Forms
افق 14 occ
→ “horizon”, “above the horizon”, “dawning-place”, “dayspring”, “heaven”, “all-glorious horizon”, “realm”
gleaningsGWB §108: افقkitab-i-iqanKIQ §170: افقkitab-i-ahdAhd §3: افق: dawning-placewill-and-testamentW&T §12: افق: Dayspringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: افق: heavenprayers-and-meditationsP&M §645: افق: HorizongleaningsGWB §655: افق: above the horizonkitab-i-iqanKIQ §18: افق: horizonkitab-i-ahdAhd §1: افق: the Realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: افق: horizongleaningsGWB §652: افق: the horizonkitab-i-iqanKIQ §42: افق: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: Horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: افق: the All-Glorious Horizon
أُفُقِ 12 occ
→ “horizon”, “heaven”
gleaningsGWB §50: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §141: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §513: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §140: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §766: أُفُقِ: horizonprayers-and-meditationsP&M §386: أُفُقِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §296: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §385: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §521: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §79: أُفُقِ: the horizon
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| horizon | 16 | | آفاق , أُفُقِ , أُفُقِكَ +1 |
| world | 4 | | آفاق |
| heaven | 2 | | أُفُقِ , افق |
| dayspring | 2 | | افق , بافق |
| regions | 1 | | آفاق |
| universe | 1 | | آفاقيه |
| realms | 1 | | آفاقِ |
| celestial chambers | 1 | | أفق |
| above the horizon | 1 | | افق |
| dawning-place | 1 | | افق |
| all-glorious horizon | 1 | | افق |
| realm | 1 | | افق |
| dwell on earth | 1 | | الآفاقِ |
| sublime horizon | 1 | | بافق |
Full Concordance
Show all 51 occurrences
will-and-testamentW&T §3: آفاقkitab-i-ahdAhd §3: آفاق: horizonkitab-i-iqanKIQ §216: آفاقيه: universegleaningsGWB §117: آفاقيّهtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: أفقprayers-and-meditationsP&M §734: أُفُقُepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §194: افق: heavenwill-and-testamentW&T §13: آفاق: of the worldkitab-i-ahdAhd §3: افق: dawning-placekitab-i-iqanKIQ §120: آفاقِ: realmsgleaningsGWB §369: آفاقیّهtablet-of-the-holy-marinerMariner §41: أفق: the celestial chambersprayers-and-meditationsP&M §141: أُفُقِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: افق: horizonwill-and-testamentW&T §51: آفاق: of the worldkitab-i-ahdAhd §1: افق: the Realmkitab-i-iqanKIQ §170: افقgleaningsGWB §555: آفاقیّهprayers-and-meditationsP&M §513: أُفُقِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: Horizonwill-and-testamentW&T §5: آفاق: regionskitab-i-iqanKIQ §18: افق: horizongleaningsGWB §718: أفقprayers-and-meditationsP&M §140: أُفُقِ: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: افق: the All-Glorious Horizonwill-and-testamentW&T §13: آفاق: the worldkitab-i-iqanKIQ §42: افق: horizongleaningsGWB §50: أُفُقِprayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِ: horizonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: بافق: the Most Sublime Horizonwill-and-testamentW&T §3: آفاق: the worldgleaningsGWB §108: افقprayers-and-meditationsP&M §766: أُفُقِ: horizonwill-and-testamentW&T §12: افق: DayspringgleaningsGWB §655: افق: above the horizonprayers-and-meditationsP&M §386: أُفُقِ: the heavengleaningsGWB §652: افق: the horizonprayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: the horizongleaningsGWB §296: الآفاقprayers-and-meditationsP&M §296: أُفُقِ: the horizongleaningsGWB §724: بافق: the Dayspringprayers-and-meditationsP&M §385: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §521: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §79: أُفُقِ: the horizonprayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِكَ: horizonprayers-and-meditationsP&M §645: افق: Horizonprayers-and-meditationsP&M §128: الآفاقِprayers-and-meditationsP&M §767: الآفاقِ: dwell on earthprayers-and-meditationsP&M §386: الآفاقِ،prayers-and-meditationsP&M §521: الآفاقِ،prayers-and-meditationsP&M §296: الآفَاقِ
Related Roots
أ-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; horizons/regions ا-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; to-the-horizon ش-ر-ق (sh-r-q) shining; east; shine س-م-و (s-m-w) name; heaven; names و-و-و (w-w-w) and; quotation mark م-ل-ك (m-l-k) kingdom; king; owner و-و (w-w) and ا-ر-ض (ʾ-r-ḍ) earth; land; earth, land ه-و-ء (h-w-ʾ) air; air, atmosphere; atmosphere ج-ن-ن (j-n-n) paradise; garden; madness