Skip to main content

ء-ف-ق (ʾ-f-q)

horizon; horizons; horizonal/external

51 occurrences · 14 English renderings

Word Forms

افق 14 occ

→ “horizon”, “above the horizon”, “dawning-place”, “dayspring”, “heaven”, “all-glorious horizon”, “realm”

→ (no aligned translation)

الآفاق 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
horizon 16
31%
آفاق , أُفُقِ , أُفُقِكَ +1
world 4
8%
آفاق
heaven 2
4%
أُفُقِ , افق
dayspring 2
4%
افق , بافق
regions 1
2%
آفاق
universe 1
2%
آفاقيه
realms 1
2%
آفاقِ
celestial chambers 1
2%
أفق
above the horizon 1
2%
افق
dawning-place 1
2%
افق
all-glorious horizon 1
2%
افق
realm 1
2%
افق
dwell on earth 1
2%
الآفاقِ
sublime horizon 1
2%
بافق

Full Concordance

Show all 51 occurrences
W&T §3: آفاقAhd §3: آفاق: horizonKIQ §216: آفاقيه: universeGWB §117: آفاقيّهMariner §41: أفقP&M §734: أُفُقُESW §194: افق: heavenW&T §13: آفاق: of the worldAhd §3: افق: dawning-placeKIQ §120: آفاقِ: realmsGWB §369: آفاقیّهMariner §41: أفق: the celestial chambersP&M §141: أُفُقِESW §116: افق: horizonW&T §51: آفاق: of the worldAhd §1: افق: the RealmKIQ §170: افقGWB §555: آفاقیّهP&M §513: أُفُقِESW §193: افق: HorizonW&T §5: آفاق: regionsKIQ §18: افق: horizonGWB §718: أفقP&M §140: أُفُقِ: horizonESW §119: افق: the All-Glorious HorizonW&T §13: آفاق: the worldKIQ §42: افق: horizonGWB §50: أُفُقِP&M §511: أُفُقِ: horizonESW §234: بافق: the Most Sublime HorizonW&T §3: آفاق: the worldGWB §108: افقP&M §766: أُفُقِ: horizonW&T §12: افق: DayspringGWB §655: افق: above the horizonP&M §386: أُفُقِ: the heavenGWB §652: افق: the horizonP&M §137: أُفُقِ: the horizonGWB §296: الآفاقP&M §296: أُفُقِ: the horizonGWB §724: بافق: the DayspringP&M §385: أُفُقِ: the horizonP&M §521: أُفُقِ: the horizonP&M §79: أُفُقِ: the horizonP&M §511: أُفُقِكَ: horizonP&M §645: افق: HorizonP&M §128: الآفاقِP&M §767: الآفاقِ: dwell on earthP&M §386: الآفاقِ،P&M §521: الآفاقِ،P&M §296: الآفَاقِ

Related Roots