afflicted
19 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“afflicted” accounts for
6 of
172 occurrences of this root
(3%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“afflicted” accounts for 6 of 172 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulations 12% tribulation 12% afflictions 9% trials 6% affliction 4% woe 3% calamity 3% afflicted 3% woes 3% adversities 3% troubles 2% adversity 2% calamities 1% anguish 1% wrongs thou didst suffer 1% wrong thou hast suffered 1% world’s afflictions 1% woes i suffer 1% were sore tried 1% we have suffered 1% was condemned 1% was cast 1% victims 1% victim 1% vexation 1% trouble 1% tried 1% tribulations i suffer 1% trials thou sendest 1% trials and tribulations 1% tormented by 1% thou hast afflicted them 1% tests 1% tested 1% sufferings 1% suffered grievously 1% sorrows 1% sorely afflicted 1% sore-tried 1% sore tried 1% rest 1% proved 1% persecutions 1% perpetually afflicted 1% overwhelmed 1% orient of tribulation 1% ordeal 1% oppressed and afflicted 1% new trial 1% nay 1% manner of tribulation 1% manner of adversity 1% manifold troubles 1% manifold trials 1% incalculable afflictions 1% ills 1% i have been sorely vexed 1% he might prove 1% griefs and afflictions 1% fresh tribulation 1% fresh calamity 1% entangled 1% distress 1% cup 1% countless afflictions 1% bitterness of mine anguish 1% been subjected 1% been searched out and tested 1% been afflicted 1% are but a 1% any affliction 1% agonies 1% afflictions which beset me 1% afflictions i suffer 1% affliction and disorder 1%
ع- ل- ل (ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“afflicted” accounts for
2 of
36 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“afflicted” accounts for 2 of 36 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 11% of 8% source 6% motive 6% caused 6% afflicted 6% sickness 3% sick 3% reasons 3% reason 3% promoting 3% pretext 3% occasion 3% means 3% mainspring of 3% instrument 3% ills 3% haply 3% goal 3% fix 3% essential prerequisites 3% criterion 3% causing 3% causeth 3% causes 3% cannot but ensure 3% am sick 3%
ب- ل- ي (b-l-y) — yes; yea; afflicted
“afflicted” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(b-l-y) — yes; yea; afflicted
“afflicted” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“afflicted” accounts for
1 of
286 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“afflicted” accounts for 1 of 286 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turned away 7% turned aside 4% denial 3% turn away 3% turned back 2% turneth away 2% turn aside 2% repudiation 2% rejected 2% protest 2% have turned away 2% denials 2% cavils 2% repudiated 1% oppose 1% froward 1% turneth aside 1% renounce 1% opposition 1% objections 1% faithlessness 1% cavil 1% turned 1% repudiate 1% question 1% protested 1% have turned aside 1% have repudiated 1% hath 1% fierce opposition 1% faithless 1% exigencies 1% disputed 1% denunciations 1% contend not 1% challenge 1% cavilings 1% caviled 1% cavil at 1% arose in protest 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn from 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who is the truth 0% who hath turned aside 0% who hast withdrawn 0% who hast turned away 0% unseemly cavils 0% turns away 0% turning away from thee 0% turning away 0% turning 0% turneth you aside 0% turned their backs 0% turned their back 0% turned away from 0% turn ye away 0% turn them away 0% turn their backs 0% turn it away 0% transitory things 0% too critical 0% they that have turned 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have broken off 0% they caviled 0% them that reject my truth 0% thee turn away 0% the 0% supplicateth 0% strayed so grievously from 0% strayed 0% standeth aloof 0% spoke these words unto 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% reviled 0% reporting 0% replied 0% renounced 0% renounce the peoples 0% rejection of the truth 0% reject those 0% reject 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellion 0% raised such cavils 0% protests 0% protested against 0% protestations 0% perverting 0% perversity 0% opposers 0% opposed god 0% opposed and caviled 0% opposed 0% oppose and protest 0% opponents 0% objected 0% mere opposition 0% may induce 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% justify those that reject 0% is 0% have turned their backs 0% have turned back 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have contended 0% have caviled 0% have cast 0% hath turned aside 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% given up 0% from 0% flee 0% fixing their eyes 0% fighting 0% faithful 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disbelievers 0% disbelieved 0% denunciation 0% denied and contended 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% caviled at me 0% cavil at him 0% cast behind their backs 0% by 0% blindness 0% belief or disbelief 0% be willing to forgo 0% attack 0% asked 0% apostatized 0% answered and said 0% answered 0% and 0% against 0% afflicted 0%
ح- ی- ر (ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; perplexity
“afflicted” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; perplexity
“afflicted” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perplexed 18% wonder 9% perplexity 9% marvelleth 9% marveleth 9% marvel 9% exalted 9% bewilderment 9% bewildering 9% afflicted 9%
ح- و- ط (ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“afflicted” accounts for
1 of
122 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-w-ṭ) — encompassing; encompass; encompassed
“afflicted” accounts for 1 of 122 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
encompassed 22% hath encompassed 6% all-encompassing 5% have encompassed 4% envelop 4% embraced 3% compassed 3% pervaded 2% surrounded 2% enveloped 2% encompasseth 2% comprehendeth 2% are encompassed 2% whom trials and tribulations 1% whisperings 1% was noised abroad 1% throughout 1% thine all-encompassing sovereignty 1% they are hemmed 1% surround 1% supremacy 1% suffused 1% shedding illumination 1% seize 1% rival 1% pervading influence 1% neglect 1% mastery 1% hemmed in 1% have so enveloped 1% have encircled me 1% have compassed me about 1% have assailed 1% have appeared on 1% hath pervaded 1% hath gathered about me 1% hath enveloped 1% hath embraced 1% hath been established 1% grace encompassed 1% exerciseth 1% encompassed us 1% encompassed the 1% encompassed about 1% encompass 1% embraceth 1% conceived 1% comprehend them 1% comprehend 1% compassed me round 1% compassed me about 1% blew and beat 1% besieged 1% beset 1% authority 1% assault 1% ascendancy 1% apprehended 1% all-pervading 1% all-encompassing knowledge 1% all-encompassing dominion 1% all-embracing knowledge 1% all-embracing 1% afflicted 1%
أ- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“afflicted” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-dh) — take; take/seize; seize
“afflicted” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 4% lay hold 3% laid hold 3% taken 2% seize 2% choose 2% ye follow 1% withdrawn 1% who were so vexed 1% we 1% treated 1% thou didst establish 1% that 1% taken hold on 1% take hold 1% take firm hold 1% take 1% succor 1% stirred up 1% so inflamed 1% seizing power 1% seize thou 1% seize on them 1% rein in 1% received 1% receive 1% quickened 1% property 1% preferred to 1% pervaded 1% partake 1% overcome 1% obtain 1% o my god 1% name, the chastiser 1% mayest, o hádí, seek 1% made captive 1% lest 1% lay violent hold 1% lay hold on them 1% lay hold on 1% laid hold on them 1% hold thou me 1% have refused to seek 1% have partaken 1% have erred 1% have devised 1% have covenanted 1% have bewildered 1% have been taken 1% have been held 1% hath sought 1% hath god laid hold 1% hath enraptured me 1% hath been carried away 1% hath afflicted 1% hath 1% gripped 1% fell 1% fallen 1% extinguished 1% established 1% establish 1% enveloped 1% enravished by 1% enrapture him 1% encompassed 1% eating 1% draw forth 1% down with 1% do thou lay hold 1% didst not take 1% dedicate 1% covenanted 1% commotions shall seize 1% come upon thee 1% clung to 1% clung 1% cling, with 1% cleave ye to 1% cleave ye 1% carried away 1% can succor 1% called it back 1% bewildered 1% be 1% are bewildered 1% amass 1% afflicted 1% affecteth 1%
ب- ل- ی (b-l-y) — yes; afflicted; yea
“afflicted” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(b-l-y) — yes; afflicted; yea
“afflicted” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
ر- م- ي (r-m-y) — throw; throwing; threw
“afflicted” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(r-m-y) — throw; throwing; threw
“afflicted” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- ر- م- ا- ن- د (d-r-m-ʾ-n-d) — afflicted
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-r-m-ʾ-n-d) — afflicted
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
ض- ه- د (ḍ-h-d) — persecuted
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḍ-h-d) — persecuted
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
ب- و- ا (b-w-ʾ) — returned
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-w-ʾ) — returned
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
yea (13) encompassed (27) tribulations (20) tribulation (20) turned away (19) afflictions (16) turned aside (12) trials (10) denial (9) turn away (8) affliction (7) turned back (7) hath encompassed (7) woe (6) calamity (6) all-encompassing (6) woes (5) adversities (5) turneth away (5) turn aside (5)