abide
13 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“abide” accounts for
4 of
191 occurrences of this root
(2%)
(q-r-r) — abode; place; established
“abide” accounts for 4 of 191 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 8% acknowledged 5% habitation 4% ordained 2% established 2% confessed 2% abide 2% testifieth 2% recognize 2% place 2% court 2% confess 2% acceptance 2% abode 2% was established 1% this 1% testified 1% still 1% spot 1% have testified 1% have recognized 1% dwelling-place 1% decide 1% been established 1% worthy of credence 1% witnessed 1% while acknowledging 1% which 1% transcendent 1% thus shall 1% throne 1% thine eyes 1% therefore 1% testifying 1% testify 1% station 1% standard 1% stablished 1% stability 1% solaced 1% so established 1% singled out 1% set up 1% seat—the 1% roots have been implanted 1% retreats of glory 1% retreats 1% residence 1% repose not yourselves 1% reported 1% remain 1% regard 1% recognizing 1% recognition 1% realms 1% real abode 1% quietness 1% product 1% prescribed 1% place of sacrifice 1% perfect tranquility 1% peace 1% may rejoice 1% made the seat 1% made it 1% made 1% lowest abyss 1% low estate 1% lasting 1% it was agreed 1% is independent 1% is established 1% immovable constancy 1% i may abide 1% home 1% holy habitation 1% heights 1% have been firmly established 1% have acknowledged 1% hath ordained 1% hath established 1% hath confessed 1% hath been stablished 1% hath been made 1% hath been established 1% hallowed spot 1% glory 1% gladden 1% gather ye together 1% gain admittance into the habitation 1% from 1% firmly established 1% fathomless 1% establishment 1% dwelling 1% dwell 1% destined 1% definitely prescribed 1% decreed by 1% credence 1% confession of their powerlessness 1% confession 1% confessing 1% confessed to thee 1% confessed and 1% confess and acknowledge 1% claim 1% cheered 1% center 1% been chosen as 1% bear witness to 1% be gladdened 1% assigned 1% ascended 1% arrangements 1% are gladdened 1% are firmly established 1% appointing 1% appointed 1% all-highest throne 1% agreed 1% admit 1% acknowledging 1% acknowledge 1% accept 1% abideth 1%
س- ك- ن (s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“abide” accounts for
3 of
81 occurrences of this root
(4%)
(s-k-n) — dwelling; inhabitants; dwell
“abide” accounts for 3 of 81 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inmates 12% dwell 5% tranquility 4% quiet 4% quench 4% abide 4% inhabitants 2% dwellers 2% calm 2% abiding 2% yourselves 1% ye may seek 1% wretchedness 1% wretched creatures 1% wretched creature 1% wretched 1% will calm 1% wherein to abide 1% tranquil 1% them that abide 1% suffer me 1% subside 1% stillness 1% stilled 1% still 1% silenced 1% serpents 1% serenity 1% quiet thyself 1% pledge of security 1% peace and tranquillity 1% peace 1% occupy 1% muteness 1% made them to abide 1% let me abide 1% inhabit 1% i am still 1% have sought shelter 1% have sought 1% forced him to dwell 1% enter into 1% dwelt 1% dwellest 1% dwell within 1% desolate 1% denizens 1% cities of thy justice 1% cause me to abide 1% calmly 1% been tranquillized 1% be stilled 1% be dwelling 1% assurance 1% are now abiding 1% abide within 1% abase 1%
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“abide” accounts for
1 of
370 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“abide” accounts for 1 of 370 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 31% souls 7% soul 5% fragrance 4% winds 3% life 2% spiritual 2% breath 2% holy spirit 1% sweet savors 1% spirits 1% rest 1% gentle winds 1% tranquillity 1% spirit of god 1% joy 1% essences 1% ease 1% celestial 1% breezes 1% wind 1% savors 1% repose 1% perfume 1% peace 1% of 1% odour 1% mystic 1% may my life 1% fragrances 1% faithful spirit 1% breath of life 1% wine 0% winds to blow 0% went 0% well-being 0% undisturbed peace 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% tenderness 0% tempests of trials 0% tempest 0% sweet smelling savor 0% supreme spirit 0% subjected the winds 0% stench-filled 0% state 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculties 0% spirit of life 0% spirit of glory 0% soul’s 0% smell 0% savours 0% saintly and pious life 0% radiance 0% quickening spirit 0% pure spirit 0% pleasures 0% perfect fellowship 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% odor 0% new life 0% myrtles 0% musk 0% mover 0% mine 0% messengers 0% may the souls 0% may find 0% may attain unto tranquillity 0% living creature 0% lives 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% jesus 0% it may assure 0% instilleth assurance 0% infinite spirit 0% imperishable fragrance of 0% immortal spirit 0% human souls 0% honeyed 0% holy souls 0% holy ghost 0% holy and sanctified beings 0% holy and everlasting spirit 0% holy 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly 0% hearts 0% he who was the spirit 0% happiness 0% great spirit 0% go away 0% go 0% glory 0% ghost 0% gales 0% gabriel 0% fire 0% find rest 0% fervor 0% exultation and rapture 0% everlasting rest 0% eternal spirit 0% embodiments 0% divine virtue 0% divine spirit 0% detachment 0% deprive 0% departure 0% created things 0% contrary winds 0% consorting in amity and 0% concerning 0% christian 0% christ 0% cause me to rest 0% blissful repose 0% blasts 0% bidding 0% beings 0% are tranquilized 0% abide 0%
س- ک- ن (s-k-n) — dwelling; dwelling, residing; quiet
“abide” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(s-k-n) — dwelling; dwelling, residing; quiet
“abide” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ح- ص- ن (ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“abide” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-ṣ-n) — fortress; fortified; married
“abide” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stronghold 46% mighty stronghold 8% tower of strength 5% strong 5% sanctuary 5% fortress-town 5% so to seek refuge 3% secret sanctuary 3% refuge 3% married woman 3% married man 3% impregnable 3% fortress-town of 3% fortress 3% captivity of this world 3% abide 3%
ی- ا- ب (y-ʾ-b) — find; rare; perceive/find
“abide” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(y-ʾ-b) — find; rare; perceive/find
“abide” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ا- و- ی (ʾ-w-y) — refuge
“abide” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-w-y) — refuge
“abide” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abide 100%
Examples
آ- ر- م (ʾ-r-m) — rest
“abide” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-r-m) — rest
“abide” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abide 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: