Tablet of the Holy Mariner — §38
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 38 of 57.
Source (Arabic)
وينزلنّ كلّهم عن غرف البقاء فسبحان ربّي الأبهى
Shoghi Effendi Translation
"That they may all come down from their everlasting chambers and tremble,
Glorified be my Lord, the All-Glorious!
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: even asgleaningsGWB §556: across immeasurable distanceskitab-i-ahdAhd §5: have already been revealedkitab-i-iqanKIQ §217: immeasurable distancesprayers-and-meditationsP&M §161: Rain downtablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §42: then descendedthe-hidden-wordsHW §97: thy goal
SE expanded to “they may all”
eternity 35% immortality 22% everlasting 19% long 5% eternal 5% throughout 3% establishment 3% duration 3% continuance 3% discovered 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of Immortalityfire-tabletFire §30: hiddengleaningsGWB §630: will immortalizekitab-i-iqanKIQ §226: abiding testimonyprayers-and-meditationsP&M §766: live totablet-of-the-holy-marinerMariner §51: hath remainedthe-hidden-wordsHW §154: immortal Beingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: remain
glorified 66% gracious 20% immeasurably 3% great 2% praise 2% all-glorious 2% \‘glorified 1% glory 1% high 1% immensely 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: celebratethgleaningsGWB §620: the Glorifiedkitab-i-iqanKIQ §178: these grievous “veils of glory,”prayers-and-meditationsP&M §69: Exaltedtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: my Lordthe-hidden-wordsHW §89: from on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: GraciousgleaningsGWB §450: High is God exalted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: andgleaningsGWB §319: Educatorkitab-i-iqanKIQ §277: celestialprayers-and-meditationsP&M §837: of Thytablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §26: O Lordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: His Lord
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: Thy most glorious lightgleaningsGWB §208: its splendorprayers-and-meditationsP&M §765: Gloriousthe-hidden-wordsHW §22: effulgent glorywill-and-testamentW&T §56: Glory of Gloriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: glorygleaningsGWB §201: all-gloriousprayers-and-meditationsP&M §14: effulgent
