Citations — §33 Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 33 of 41. Source (Arabic) بقيت الله خير لكم إن كنتم مؤمنين Shoghi Effendi Translation The Baqíyyatu’lláh (the Remnant of God) will be best for you if ye are of those who believe. Translation Notes بقيت bqít b-q-y literal: remaining eternity 19% everlasting 19% immortal 16% immortality 15% eternal 11% incorruptible 6% ever-abiding 4% imperishable 4% remain 3% endure 3% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: of immortalityfire-tabletFire §30: hiddengleaningsGWB §312: existencekitab-i-iqanKIQ §23: yetprayers-and-meditationsP&M §829: of everlasting lifetablet-of-ahmadAhmad §10: life eternaltablet-of-the-holy-marinerMariner §8: deathlessthe-hidden-wordsHW §80: yet lingers الله al-lh ʾ-l-h literal: god; divine; o god god 93% god’s 2% lord 1% divine 1% almighty 1% “god 1% god.” 0% unto 0% towards 0% \‘god 0% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: there is none other Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §564: of Himkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §145: All these thingsprayers-and-meditationsP&M §1: O Lord my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial خير khír kh-y-r literal: good; better; choice good 50% better 20% best 11% chosen 7% righteous 4% virtue 3% what 3% preferred 1% blessing 1% goodly 1% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §88: what ye prefergleaningsGWB §563: the piouskitab-i-ahdAhd §3: what is goodkitab-i-iqanKIQ §10: retired and lived inprayers-and-meditationsP&M §626: only that which will profit themwill-and-testamentW&T §8: be the well-wishersepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: goodgleaningsGWB §224: goodly كنتم kntm k-w-n literal: be; was; to be ye 76% could 12% have 4% persisted 4% sunk 4% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: Thine EssencegleaningsGWB §556: worldlykitab-i-iqanKIQ §55: Thou wouldst haveprayers-and-meditationsP&M §332: one andtablet-of-ahmadAhmad §8: they combinetablet-of-carmelCarmel §4: lest thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart haththe-hidden-wordsHW §4: My essence مؤمنين mʾmnín ʾ-m-n literal: faith; believer; believe faithful 44% have 22% unto 11% truly 11% believer 11% epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: they might believegleaningsGWB §151: embraced His Faithkitab-i-iqanKIQ §163: beliefsprayers-and-meditationsP&M §555: into confidencetablet-of-ahmadAhmad §7: have ye believedthe-hidden-wordsHW §10: and securewill-and-testamentW&T §28: loyaltycitationscitations §26: will believe in Him